Volume Um: O Império do Amanhecer, Capítulo Cento e Trinta e Cinco: Dias Tranquilos no Estudo, as Três Tolas do Mundo

"Que pena que sejam apenas cinco caracteres, parece que nunca é o bastante para saciar a vontade..." O Imperador, segurando a mão de sua consorte, suspirou com uma expressão de profundo pesar. "Além disso, ninguém ousa dizer isso na minha frente, mas você não sabe? Se for para falar sobre o nível de apreciação e interpretação de caligrafia, eu até entendo, mas quando se trata da habilidade de traçar e copiar, é realmente algo que me irrita."

"Ontem à noite, tentei usar a técnica de 'duplo gancho', mas descobri que também não consigo reproduzir o espírito daquelas cinco palavras." A Imperatriz sorriu e sugeriu: "Se Vossa Majestade realmente gosta tanto, por que não deixa que os ministros da corte, especialistas em caligrafia, tentem?"

O Imperador deu tapinhas nas costas da mão dela, soltou algumas gargalhadas e balançou a cabeça: "No fim das contas, você é quem melhor entende meus desejos. Depois que a audiência matinal terminou, eu já forcei aqueles velhos a ficarem. Neste momento, estão trancados no Estúdio Imperial copiando. Eu lhes disse: não importa se é o primeiro aniversário da neta ou o casamento da nora, se não conseguirem imitar perfeitamente aqueles cinco caracteres, não saem de lá."

Por causa das cinco palavras "Flores florescem na margem oposta", o Palácio Imperial do Império Tang tornou-se palco de muitas situações constrangedoras e divertidas. No entanto, por mais que o Imperador amasse aquela caligrafia, tratava-se, afinal, apenas de um passatempo. Para evitar as reclamações dos censores, o Imperador não mobilizou os órgãos oficiais do governo; em vez disso, enviou pessoas do palácio para procurar discretamente pela cidade de Chang'an e instruiu alguns ministros de confiança para que investigassem entre o povo.

Passaram-se vários meses. Todas as lojas de caligrafia e pintura mais famosas de Chang'an foram revistadas, e os maiores calígrafos do Império Tang foram chamados ao palácio para consultas sigilosas, mas o misterioso autor continuava desaparecido. Até mesmo os grandes mestres, com seus inúmeros discípulos e fama consolidada, não conseguiam decifrar o estilo daquele traço.

O principal motivo para tal impasse era o viés cognitivo das pessoas.

Do Imperador Tang aos velhos ministros trancados no Estúdio Imperial, passando pelos calígrafos do povo, desde o primeiro momento em que viram aquele pergaminho, ficaram tão chocados com o uso do pincel, ao mesmo tempo redondo, maduro e vigoroso, a estrutura equilibrada e ampla, a elegância graciosa e a força oculta dos traços, que não podiam parar de elogiar. Para eles, aquele misterioso autor deveria ser um mestre recluso, imerso na arte da caligrafia por décadas. Alguém capaz de tal proeza, mesmo que escondido entre o povo, certamente estaria praticando em silêncio dentro de famílias nobres de linhagem centenária, e jamais estaria vendendo caligrafia em uma banca de rua.

Foi justamente por causa dessa ideia preconcebida que ninguém pensou em perguntar aos pobres estudantes que vendiam escritos em becos, nem houve quem cogitasse procurar por novas lojas de caligrafia abertas em vielas humildes. Naturalmente, ninguém conseguiu ligar a caligrafia que causava alvoroço no palácio à obscura Loja de Pincéis Velhos, na Rua Lin Quarenta e Sete.

Certo dia, alguns viajantes vindos do Reino de Daho, após visitarem o palácio de Chang'an, atravessaram uma rua curta e chegaram à Rua Lin Quarenta e Sete, entrando casualmente na loja de caligrafia que parecia extremamente comum.

Eles caminhavam com as mãos nas costas, olhando para os pergaminhos comuns pendurados nas paredes, franzindo a testa e balançando a cabeça. Ao verem um quadro central específico, seus olhos brilharam de repente e exclamaram: "Chang'an, no Império Tang, realmente esconde dragões e tigres! Uma pequena loja de rua como esta, na verdade, guarda uma obra de arte tão magnífica... Pequena, onde está o seu patrão?"

Sang Sang estava comendo macarrão com frango desfiado com gosto. Ao ouvir o chamado, ergueu seu rostinho levemente escuro e respondeu com um sorriso: "O patrão não está. Se o senhor quer saber o preço, este quadro custa três mil moedas de ouro, sem pechinchas."

Três mil moedas de ouro por um quadro comum, e ainda sem negociação? Que tipo de atitude era aquela? Era a postura de uma obra deixada pelo Mestre Wang, o sábio da caligrafia do Reino de Daho, em seu auge! Os viajantes, ao ouvirem aquilo, ficaram atordoados. Enfurecidos, riram de descrença e, sem se dar ao trabalho de dizer mais nada, lançaram uma última frase e partiram, agitando as mangas.

"Dizem que o povo de Chang'an é generoso e hospitaleiro... Acho que esse pessoal de Chang'an enlouqueceu de pobreza!"

À medida que a quantidade de notas de banco nas cinturas de certa pessoa e de sua pequena serva aumentava, as obras dele ficavam cada vez mais caras, até chegarem a um valor irracional. Nesses dias, a Loja de Pincéis Velhos via frequentemente expressões de choque e silêncio por parte dos clientes, e ouvia as críticas furiosas antes de partirem.

Sang Sang já estava tão acostumada com essas cenas que quase se tornara indiferente. Abaixou a cabeça e continuou a comer seu macarrão. Ela finalmente compreendia: embora uma tigela de macarrão com frango pudesse comprar seis tigelas de macarrão picante, aquele caldo de galinha com gotículas de óleo era realmente muito saboroso.

Ning Que saiu dos aposentos dos fundos, brincando com duas esferas de prata polida nas mãos. Como um jovem herdeiro esbanjador, encostou-se torto na entrada da loja, olhando para as costas dos clientes que se afastavam na rua. Sem qualquer autocrítica por estar diminuindo o nível cultural de Chang'an, ele zombou: "Se não podem pagar, não perguntem o preço! Sang Sang... feche a loja, vamos preparar o hot pot!"

A primavera passou, o outono chegou e o inverno se instalou. Já era o fim do inverno do décimo terceiro ano da era Tianqi do Império Tang. Ning Que e sua serva Sang Sang estavam na cidade de Chang'an há quase um ano.

Durante esse tempo, ele estudou na Academia, sendo deliberadamente esquecido pelos colegas, o que lhe proporcionou tranquilidade e mais tempo para treinar e conversar com Chen Pipi. Sang Sang, por sua vez, ficava todos os dias na Rua Lin Quarenta e Sete cuidando da loja, cujos negócios iam cada vez pior, e ocasionalmente aceitava o convite de Li Yu para visitar a residência da princesa. As duas tornaram-se cada vez mais próximas. Sobre a amizade crescente entre a princesa e a pequena serva, Ning Que nunca conseguiu entender, concluindo, no final, que talvez fosse apenas uma questão de afinidade.

Após uma refeição de hot pot aromático que fez suar, saboreando luxuosamente quatro pratos de carne de carneiro cortada na hora, e depois de aquecer os pés, Ning Que, satisfeito, enfiou-se debaixo das cobertas. Ouvindo o som do vento uivando pelas frestas da janela, esfregou o rosto ainda gelado e reclamou irritado: "Não nevou até agora, por que o tempo está tão frio? Chang'an tem apenas o verão difícil de suportar? Quem foi que tirou essa conclusão tão irresponsável?"

Sang Sang sorriu, tirou o casaco e entrou na outra ponta da cama, esfregando as mãos vermelhas de frio pela água da lavagem, e disse: "Jovem mestre, esteja satisfeito. A vida que temos agora é muito melhor do que quando estávamos na cidade de Weicheng."

Foi um comentário muito sincero. Agora, os dois tinham mais de dez mil taéis de notas de banco escondidos debaixo da cama e ainda recebiam uma grande parte dos lucros daquela casa de apostas na Cidade Oeste. Traduzindo o pensamento profundo de ambos, seria: "Nós não estamos mais sem dinheiro, estamos ricos, estamos, porra, muito ricos..."

Já que tinham tanto dinheiro, precisavam melhorar a qualidade de vida. Embora o hábito da economia ainda persistisse, a transição da pobreza para o luxo é sempre fácil. O macarrão picante foi substituído por macarrão com frango, os vegetais em conserva e mingau deram lugar ao hot pot de carneiro. Como o inverno estava rigoroso, eles até construíram uma nova plataforma de aquecimento no norte da casa. Agora, queimavam carvão de prata, bebiam chá novo e o ambiente era quente como a primavera. Comparado aos últimos dez anos de vida, aquele momento parecia algo tão maravilhoso que nem parecia deste mundo.

As reclamações de Ning Que sobre o frio seco do inverno de Chang'an eram apenas uma forma de desabafo.

Finalmente capaz de vislumbrar aquele mundo misterioso de cultivo, podendo usar a intenção para controlar a energia vital do céu e da terra, fazer as esferas de prata girarem e levantar papéis da mesa à vontade — bem, embora a energia vital que ele conseguia canalizar fosse muito fraca e o controle ainda fosse rudimentar, fazendo os papéis voarem de forma desordenada e as esferas girarem mais lentamente do que os movimentos de Chen Pipi —, ele realmente não encontrava qualquer motivo para insatisfação.

Lá fora, o vento norte soprava cada vez mais forte. A noite passou e, na manhã seguinte, ao acordar, viram uma neve branca infinita cobrindo as ruas, becos e edifícios do palácio de Chang'an. As árvores, vestidas de prata, inclinavam-se silenciosamente sobre as ruas, observando os pedestres. Ning Que vestiu um casaco acolchoado e ficou ao lado de Sang Sang na entrada da Loja de Pincéis Velhos, olhando para aquela paisagem maravilhosa, pensando nos encontros e na vida daquele último ano, encontrando uma nova beleza até mesmo na neve que, em Weicheng, ele já havia visto tantas vezes.

"Esta vida é realmente boa", ele elogiou, satisfeito.

Sang Sang, ao lado dele, sorriu e assentiu.

Vivendo uma vida tranquila e bela em Chang'an, sem o sangue da vingança, sem a melancolia de desejos inalcançáveis, alternando os dias entre a Academia e a Loja de Pincéis Velhos, a dupla cresceu gradualmente e, aos poucos, foi sendo esquecida pelas pessoas ao seu redor, desaparecendo voluntariamente naquelas pequenas e maravilhosas rotinas.

...

Ela fazia trabalhos manuais e lavava a louça; ele escrevia pergaminhos e lia os livros que copiava da Biblioteca Antiga. Nessa repetição aparentemente monótona, o tempo passou suavemente. O solstício de inverno, o Ano Novo e o Festival das Lanternas passaram em meio à agitação; o carneiro, o chá quente e a tinta passaram em meio à quietude. Num piscar de olhos, chegou a primavera do décimo quarto ano da era Tianqi.

Outra primavera chegou, os salgueiros espalhavam suas plumas pelo céu. As mulheres de Chang'an, cujos corpos voluptuosos estiveram confinados sob casacos de algodão e pele durante todo o inverno, finalmente tiveram a oportunidade de respirar. Vendo aquelas moças que, tremendo no vento levemente frio do início da primavera, insistiam em abrir os casacos para exibir sua pele branca e macia, Ning Que, que levantava a cortina da carruagem pelo caminho, foi para a Academia com um coração cheio de gratidão e admiração.

Após trocar um aceno com Situ Yilan, que estava sentada na primeira fila, ele caminhou até sua mesa no fundo. Nenhum outro colega conversava com ele, e ninguém sequer olhava em sua direção. Ele já estava acostumado com essa indiferença e desprezo, não se importava nem um pouco. Ao sentar-se, retirou os planos de aula de Ritos e começou a revisar.

Naquela manhã, a aula era de Ritos. O professor da turma era Cao Zhifeng, o mesmo Grande Mestre do Reino de Yan, no reino Dongxuan, que, no dia da abertura da Academia, espancou o neto do General Sun Chutian até deixá-lo com a cara de um porco. Diante de um professor com tal currículo, fama e métodos brutais, ninguém ousava ser negligente.

O sino tocou suavemente e o professor Cao Zhifeng entrou caminhando lentamente. O que causou estranheza aos alunos foi que, ao contrário da frieza e seriedade habituais, havia uma alegria contida em suas sobrancelhas envelhecidas.

Em seguida, aconteceu algo que os alunos jamais esperariam.

Cao Zhifeng olhou para a turma e hesitou por um momento. Quando os alunos pensaram que ele largaria os pesados livros e começaria a aula com as críticas habituais, viram-no tossir levemente, estender os cinco dedos da mão direita e fazer um movimento no ar como se estivesse dedilhando algo, dizendo solenemente: "Hoje, a energia vital do céu e da terra mudou, portanto, não é adequado ter aula. Estão dispensados."

Dito isso, Cao Zhifeng virou-se e saiu da sala sem hesitar, deixando a classe de bocas abertas, chocada e sem palavras, seguida por uma explosão imediata de discussões.

"O que aconteceu? O professor... o que houve com ele?"

"Será que o professor está doente?"

"Se está doente, que peça licença à Academia! Que truque é esse? O que significa que a energia vital mudou? A energia vital muda a cada momento, não é como se, de repente, ela começasse a mudar agora!"

"Droga, esse truque foi esperto. Será que, daqui para frente, também podemos usar isso quando não quisermos ter aula?"

Zhu Youxian deu um leve encontrão no ombro de Ning Que e disse, incrédulo: "Que tipo de loucura deu no velho Cao hoje?"

"Como vou saber?" Ning Que também estava confuso. No entanto, para ele, não ter aula era ainda melhor, pois teria mais tempo para ficar na Biblioteca Antiga. Olhou para o plano de aula aberto na mesa, pensando que, se soubesse, não teria desperdiçado energia organizando-o na noite anterior. Balançou a cabeça e começou a guardar seus livros, preparando-se para sair.

Foi então que, na frente da sala, alguém disse: "Vocês não viram a alegria contida no rosto do professor Cao? É porque um grande vulto chegará a Chang'an hoje. O professor estava com pressa para sair da cidade e recebê-lo, por isso inventou uma desculpa tão chata."

"Que grande vulto seria capaz de deixar o velho Cao tão agitado? Lembro-me de que, no solstício de inverno passado, o Ministro dos Ritos veio distribuir bônus aos professores — trezentas moedas de prata! O próprio Ministro! E o velho Cao continuou com a cara fechada, como se o Imperador de Yan tivesse morrido."

"Para alguém cujo país foi destruído, é inevitável ter algum ressentimento; seu comentário foi um pouco indelicado", disse o aluno à frente, sorrindo. "Sobre quem é esse grande vulto e por que ele pode deixar o professor Cao tão agitado, isso tem relação com esses fatos. Saibam que, embora o professor Cao seja um professor veterano da Academia, não se esqueçam de que ele é, antes de tudo, um homem de Yan."

"Como assim?"

"O grande vulto que chegará a Chang'an hoje é o Príncipe Longqing, do Reino de Yan. Como o professor Cao não poderia ficar agitado?"

"Quem acredita nisso? Se fosse por saudade da pátria ou por querer ver um membro da família real de seu país, o Príncipe Herdeiro de Yan está aqui em Chang'an como convidado o tempo todo, e nunca vimos o velho Cao ir visitá-lo!"

"Ignorante."

Zhu Youxian, ouvindo a discussão à frente, aproximou-se de Ning Que e sussurrou ironicamente: "O Príncipe Herdeiro de Yan é apenas um refém; como ele pode se comparar ao Príncipe Longqing? Saiba que, para o povo de Yan, oprimido pelo nosso Império Tang por centenas de anos, o Príncipe Longqing é considerado a última esperança de renascimento. Quando o velho Cao soube que ele estava vindo, como não ficaria agitado?"

"Príncipe Longqing?" Ning Que perguntou, curioso. "É irmão do Príncipe Herdeiro de Yan?"

"Irmão de sangue."

Ning Que franziu a testa e disse: "Então por que o povo de Yan colocaria a esperança de renascimento do país neste... Príncipe Longqing? Mesmo que o Imperador de Yan morresse, quem deveria suceder ao trono seria o Príncipe Herdeiro."

"Esse é o ponto. Pelo que sei, a grande maioria dentro do Reino de Yan não concorda que o Príncipe Herdeiro assuma o trono, acreditando que o Príncipe Longqing deveria ser o sucessor... Muitos consideram o Príncipe Longqing um gênio sem igual."

Ao ouvir as palavras "gênio sem igual", Ning Que relaxou a testa e, enquanto organizava seus livros, disse sorrindo: "Isso é gênio, aquilo é gênio. Não estou em Chang'an há nem um ano e já estou cansado de ouvir essa palavra. Se os gênios fossem realmente 'sem igual', haveria tantos deles surgindo nesta era Tianqi?"

"Uau..." Zhu Youxian observou, brincando: "Normalmente você parece silencioso e calmo, achei que não se importava com aquele incidente ou com a atitude dos colegas. Não esperava que você ainda se lembrasse e que desprezasse tanto gênios como Xie Chengyun. Mas você precisa entender, o Príncipe Longqing não é Xie Chengyun."

Ning Que parou o que estava fazendo e olhou para ele, esperando pela continuação.

"O Príncipe Longqing é um gênio de verdade", disse Zhu Youxian seriamente.

"Isso é uma inutilidade de verdade", disse Ning Que, irritado, mas logo ficou atônito ao ouvir a discussão à frente.

O nome "Príncipe Longqing" provocou exclamações de choque e admiração na sala de aula, seguidas por uma longa discussão. Pessoas como Ning Que, que viviam na fronteira e nunca tinham ouvido esse nome, eram raras. Ainda assim, alguns tinham as mesmas dúvidas: que tipo de pessoa era o Príncipe Longqing para que o povo de Yan depositasse nele a esperança de renascimento e para que alguém como o professor Cao Zhifeng ficasse tão agitado?

"Embora ele seja um príncipe de Yan, depois que seu irmão foi enviado para Chang'an como refém, ele foi enviado pela família real para viajar e estudar pelos países do mundo. Viveu por alguns meses nos reinos de Yuelun, Daho e Nan Jin, e depois entrou no Instituto Tianyu do Portal do Céu, no Reino Divino de Xiling, tornando-se o primeiro da classe logo no primeiro ano."

Se existe uma academia mundialmente famosa, de alto status e respeitada, é sem dúvida esta Academia ao sul de Chang'an. No entanto, além dela, outros países possuem suas próprias academias renomadas. O Instituto Tianyu, de Xiling, é guiado pelos próprios sacerdotes do templo e pode ser considerado excelente. Ser o primeiro num lugar desses não é pouca coisa, mas, por si só, não explica tudo — pelo menos, não o suficiente para intimidar os alunos orgulhosos da Academia.

"No terceiro ano em que o Príncipe Longqing entrou no Instituto Tianyu, ele acompanhou professores e colegas para pregar em vários lugares. Naquele outono, no Templo Lankey, na Montanha Washi, os professores do Instituto Tianyu não conseguiram vencer os debates contra os mestres budistas e retiraram-se. O Príncipe Longqing levantou-se com um sorriso e, durante três dias e três noites, debateu com os sete filhos do budismo, vencendo os sete confrontos, fazendo até mesmo o primeiro discípulo do Templo Lankey vomitar sangue e cair. Por fim, o ancião do Templo Lankey tocou o sino e falou, e só então ele fechou a boca com um sorriso e voltou ao seu assento. O ancião elogiou sua erudição e talento inigualável para o debate, dizendo que, se ele entrasse no budismo, em dez anos compreenderia o sentido profundo da roda e poderia ser conduzido ao 'Lugar Impossível'."

"Como o Templo de Xiling permitiria que o budismo roubasse seu discípulo orgulhoso? No quarto ano em que o Príncipe Longqing entrou no Instituto Tianyu, o Sumo Pontífice de Xiling baixou a guarda e o aceitou como discípulo direto, deixando-o até aprender a lidar com assuntos do Tribunal de Decisão do Templo... Agora, ouvi dizer que o Príncipe Longqing está a apenas um passo de entrar no reino de Zhiming. Ele é muito valorizado pelo Portal do Céu de Xiling e já é a segunda pessoa mais importante do Tribunal de Decisão, especializado em reprimir demônios e forças malignas, com um poder imenso."

"A segunda pessoa do Tribunal de Decisão do Templo?" Um aluno arfou. "Um vulto desses não causaria ondas no Império Tang, mas em países como Nan Jin ou Daho, nem mesmo os imperadores ousariam contrariá-lo. Então, por que ele veio ao Império Tang? Por que veio a Chang'an?"

"Porque o Príncipe Longqing... quer entrar na nossa Academia para se aperfeiçoar."

"Entrar na Academia? Um vulto desses viria ser nosso colega de classe?"

"Você pensa alto demais. Um vulto desses já estuda no Instituto Tianyu há anos e agora é uma figura importante do Templo de Xiling; como poderia ser nosso colega? O objetivo dele ao entrar na Academia é, naturalmente, o segundo andar."

"Ele veio a Chang'an não apenas para o segundo andar, mas por outro motivo importante: substituir seu irmão, o Príncipe Herdeiro de Yan, como refém. O Imperador de Yan está velho e com a saúde debilitada, ninguém sabe quando partirá. Nosso Imperador valoriza a piedade filial e concordou que o Príncipe Herdeiro voltasse para cuidar do pai, mas exigiu que o Reino de Yan enviasse um membro da família real de peso equivalente. Pensando bem, quem mais teria qualificação além do Príncipe Longqing?"

"O Templo de Xiling treinou o Príncipe Longqing por anos, e os fatos provam que seu talento é realmente extraordinário. O povo de Yan valoriza seu talento, mas valoriza ainda mais sua relação próxima com o Templo de Xiling, vendo-o como a esperança de renascimento do país. Aos olhos deles, esse príncipe é provavelmente muito mais importante do que o príncipe herdeiro, que viveu como refém em Chang'an por tantos anos. Por isso, não entendo por que o povo de Yan aceitou as exigências do nosso Império Tang desta vez."

Através das apresentações e complementos dos colegas de linhagem nobre, a imagem na mente dos estudantes da Academia tornou-se clara: um membro da família real em plena juventude, um cultivador prestes a entrar no reino de Zhiming, carregando a esperança de renascimento de Yan e sendo o principal objeto de treinamento do Templo de Xiling. Se alguém assim não é um talento destinado pelo céu, quem seria?

Imaginando de longe a elegância do Príncipe Longqing, os jovens e orgulhosos estudantes da sala de aula não puderam deixar de sentir emoções extremamente complexas: um pouco de inveja, ciúme, admiração e uma ponta de descontentamento. Contudo, diante da história brilhante e do nome do outro, esse descontentamento não tinha força alguma.

Por um momento, a sala ficou estranhamente silenciosa. Zhu Youxian, olhando para os colegas, sorriu e deu um golpe final: "Vocês esqueceram de mencionar a coisa pela qual o Príncipe Longqing é mais famoso... Saibam que esse príncipe é extremamente bonito, e há quem use a expressão 'beleza indescritível' para descrevê-lo. Além disso, com sua erudição e temperamento elegante, quando ainda era um jovem e entrou no Reino de Yuelun pela primeira vez, atraiu inúmeras moças apaixonadas que foram para a rua vê-lo. Ouvi dizer que, naquele dia, não se sabe quantos sapatos bordados foram pisoteados, quantas gargantas de moças ficaram roucas de tanto gritar e quantos pares de olhos ficaram vermelhos de tanto chorar."

Essa era uma anedota extremamente famosa, e os alunos da sala, naturalmente, não poderiam não saber. No entanto, os que conversavam eram principalmente jovens homens, que não queriam mencionar essa parte. Com Zhu Youxian comentando agora, as moças sentadas nas primeiras filas lembraram-se imediatamente do boato. Brilhos surgiram em seus rostos jovens e puros, e até mesmo a Srta. Gao, que andava infeliz ultimamente, arregalou os olhos, com os cantos dos lábios subindo involuntariamente.

"Digo a vocês, irmãs, mesmo que fiquem apaixonadas agora, já é tarde demais."

Zhu Youxian era especialista em dar uma facada e logo depois outra. Olhou para as moças com um sorriso malicioso: "O Príncipe Longqing já está noivo. A noiva é a Princesa Lu Chenjia, do Reino de Yuelun, que é justamente a 'fanática por flores' mais famosa do mundo. Quando o Príncipe Longqing estudava budismo em Yuelun, ele e a Princesa Lu Chenjia apaixonaram-se à primeira vista. Mais tarde, a princesa viajou milhares de milhas para estudar no Instituto Tianyu apenas para ficar ao lado dele. Onde vocês teriam chance? Todos sabem que Lu Chenjia é obcecada por flores; com esse nível de fanatismo, vocês simplesmente não são páreo para ela."

Ao ouvir isso, a expressão das moças na sala tornou-se um pouco atônita. Mas, naquele momento, como poderiam discutir com Zhu Youxian? Tiveram apenas que morder os lábios e baixar a cabeça, sentindo-se injustiçadas. Situ Yilan, ao ver a expressão das amigas, não pôde deixar de franzir a testa e mudar de assunto, dissipando o clima de romance juvenil na sala.

A "fanática por flores" do Reino de Yuelun, Lu Chenjia, é uma beleza famosa no mundo. Além dela, existem duas outras mulheres que os curiosos costumam comparar com ela: uma é a discípula direta do grande sábio calígrafo do Reino de Daho, que se diz ser extremamente recatada, virtuosa e amante da caligrafia, sendo chamada de "fanática por caligrafia"; a outra é uma discípula de identidade misteriosa do Instituto Tianyu de Xiling, que se diz ser de uma beleza suave e inigualável, mas dedicada apenas ao caminho, sem outros pensamentos além do cultivo, sendo chamada de "fanática pelo caminho".

"Falando nisso, a fanática por flores e a fanática por caligrafia são conhecidas por nome e origem, mas aquela bela 'fanática pelo caminho' sempre foi extremamente misteriosa. O mundo sabe apenas que existe tal beleza no Templo de Xiling, mas ninguém sabe seu nome ou onde ela está."

Situ Yilan, ouvindo a curiosa discussão dos colegas, hesitou por um momento e disse: "Realmente, poucas pessoas sabem o nome daquela bela 'fanática pelo caminho', mas ouvi dizer que agora ela é... a primeira pessoa do Tribunal de Decisão do Templo."