Volume Um: O Império da Alvorada Capítulo 117: O som mais maravilhoso do mundo

Há uma verdade, comum em todos os tempos, que parece quase um lugar-comum: o que existe, existe; o que não existe, não existe. No mundo mundano, o critério para essa existência é simples: aquilo que se pode ver, como uma montanha, existe; aquilo que se pode ouvir, como um som, também existe; aquilo que se pode tocar, como o fogo, igualmente existe. Mas se não se pode ver, ouvir ou tocar, então naturalmente não existe.

Esse critério, porém, não se aplica ao mundo da cultivação. O fôlego que permeia o céu e a terra, ou a energia primordial, os pensamentos que ressoam suavemente a partir do mar de qi e da montanha de neve, provocando vibrações na energia primordial, não podem ser percebidos por pessoas comuns. Eles não veem, não ouvem e não tocam o sopro do céu e da terra nem a força do pensamento dos cultivadores, mas isso não significa que tais coisas não existam.

O estágio inicial, também chamado de "primeiro reconhecimento", refere-se ao momento em que o cultivador projeta sua mente para fora do mar de qi e da montanha de neve, compreendendo claramente a existência do fôlego do céu e da terra. A percepção, por sua vez, significa que após esse primeiro reconhecimento, o cultivador consegue harmonizar-se com esse fôlego, chegando a interagir sensorialmente com ele. Esses dois estágios iniciais são coletivamente denominados de "reino ilusório".

Se uma pessoa comum pode trilhar o caminho da cultivação, pode ser avaliado pelo que foi exposto: se ela consegue ver, ouvir ou tocar o fôlego do céu e da terra ou sua própria mente, então ela realmente já está na estrada.

Ning Que olhava fixamente para seus dedos levemente trêmulos, observando a fina fenda entre a ponta dos dedos e a toalha molhada, vendo o vapor que ascendia, sabendo que o que sentia não eram aquelas brumas, mas algo diferente.

Essa sensação não pode ser descrita como toque, é mais como uma percepção.

No cérebro humano reside o espírito, o espírito gera o pensamento; o pensamento é o querer, e a força do pensamento é um poder misterioso que surge desse querer intenso de estar junto... uma força oculta que é o poder do pensamento.

Naquele momento, Ning Que ainda debilitado por ferimentos graves, exausto e sem forças, sua mente estava clara e livre de distrações, com apenas um pensamento: ele queria pegar a toalha molhada e quente para se limpar adequadamente.

Parecia que o fôlego que permeia o céu e a terra finalmente compreendeu seu pensamento, sentiu o poder da sua vontade, e a partir do beiral, das frestas da janela, do cobertor, de cada gota de suor, começou a se condensar diante de seus dedos numa velocidade que ultrapassava qualquer medida, pousando sobre a toalha molhada e escaldante.

O silêncio dentro do quarto era absoluto. Ning Que, como a famosa jovem apaixonada do Reino da Lua, olhava fixamente para seus dedos, sem ousar respirar ou piscar, usando toda a sua força para garantir que os dedos trêmulos não tremessem a ponto de parecerem fantasmas, mantendo-se com extremo cuidado e delicadeza, como uma codorna congelada.

Após muito tempo, ele levantou lentamente a sobrancelha, virou a cabeça como em câmera lenta, olhando para a ponta dos dedos com uma mistura de surpresa e dúvida, fechou os olhos devagar, reprimiu a excitação e começou a meditar.

Anos atrás, ao conseguir naquele mercado de Kaiping o livro “Escritos da Suprema Resposta”, desde então Ning Que meditava a todo momento e em todos os lugares: antes de dormir, ao acordar olhando o sol nascente, após ganhar três tigelas de vinho de arroz, mesmo ensanguentado ao pular no lago Shubi. Embora nunca tenha conseguido sentir o fluxo da energia primordial no céu e na terra, sua habilidade em atingir o estado meditativo era, sem dúvida, a melhor do mundo.

Mente vazia.

Firme no coração.

Deixar a mente conduzir o corpo.

Depois de dezesseis longos anos neste mundo, com seus canais no mar de qi e na montanha de neve bloqueados e destruídos inúmeras vezes, Ning Que finalmente ouviu ou sentiu aquela respiração longa e tranquila, o fôlego do céu e da terra.

Ele juraria com a honra de sua mãe, que o amava mais que tudo na mansão do general, que aquela respiração, embora sutil, era o som mais maravilhoso que já ouvira — mais belo que o tropeço dos bandidos no lago Shubi, mais comovente que o esforço de Zhang Yijing lutando para se libertar, até mais encantador que o tilintar das moedas no bolso.

No meio daquela respiração longa e calma, havia folhas verdes se desdobrando, flores desabrochando, o canto de centenas de pássaros, montanhas majestosas, águas caudalosas, a queda das nozes nativas, o movimento apressado das barcas, a vastidão da terra e a quietude distante do céu.

Ning Que não sabia como descrever a beleza do fôlego do céu e da terra; a única comparação que encontrava era com aquele sussurro fraco que ouvira anos atrás — quando, na beira da estrada, encontrara o pequeno Sang Sang, um bebê congelado e azul; ele o abraçou por um dia e uma noite inteira até ouvir aquela respiração frágil.

Naquele instante, ele finalmente recordou vagamente os sons que ouvira enquanto estava inconsciente na longa rua e compreendeu seu significado — os suspiros das pedras onde amarravam os cavalos, as respirações das antigas amoreiras no pátio, os suspiros vindo dos leões de pedra, da rua, do muro do palácio — todos a vida concedida pelo céu e pela terra.

O que escutava era uma respiração calma e longa, antiga e destinada a seguir para o futuro; seus dedos tocavam algo que não era físico, mas cuja existência ele podia garantir; o quarto, fechado, parecia envolto por uma suave ondulação como o vento, não, essa ondulação era mais densa que o vento, mais gentil como águas calmas, mas mais leve que a água.

Ao confirmar sua percepção, ele não pôde mais conter a emoção que jorrava do fundo do coração; despertou, olhou para os pergaminhos que escrevera nas paredes, para as simples vigas e ornamentos, e seus olhos brilhavam de excitação e alegria, misturados a sentimentos complexos. Embora as portas e janelas estivessem fechadas, ele sentia como se pudesse ver a parede cinza e as árvores verdes da rua Quarenta e Sete, consciente de que o mundo diante dele parecia igual ao que sempre fora, mas a partir daquele dia, para Ning Que, esse mundo seria para sempre diferente.

Estendendo os dedos ainda trêmulos para a pequena chama da vela sobre a mesa, ele inspirou profundamente, canalizou sua mente para o mar de qi e para a montanha de neve, e depois de muito tempo, lentamente liberou.

A chama tremulava, incerta, sem saber se era o vento, o movimento dos dedos ou a inquietação do coração.

“Então... isso é a energia primordial do céu e da terra?”

Ele olhou para a ponta dos dedos sem ver nada, mas sentia uma existência tênue ali, murmurou para si mesmo e acrescentou em voz baixa: “Isto é a energia primordial do céu e da terra!”

Seu rosto jovem e inocente estava cheio de determinação e convicção, sem qualquer hesitação ou dúvida.

Sem se preocupar em vestir um casaco, sem calçar sapatos — pois não usava nenhum — Ning Que saltou da cama, suas pernas fraquejaram quase o fazendo cair, mas ele se apoiou e correu para fora do quarto, derrubando o balde ao lado da cama e batendo a cintura forte contra a beirada da mesa. Contudo, envolto por uma imensa sensação de felicidade que quase o deixou tonto, ele nem sentiu dor.

Empurrou a porta do quarto, correu para o pequeno pátio e ficou diante de Sang Sang, que cortava lenha; olhou para a pequena criada curvada, abriu a boca para dizer algo, mas sua voz saiu rouca, quase sem palavras.

Sang Sang olhou para ele, confusa com a expressão estranha, que parecia ao mesmo tempo riso e choro.

“Senhor, está tudo bem?”

Ela se levantou, subiu na ponta dos pés e levantou os braços, querendo ver se ele tinha febre, e ao perceber que agora conseguia alcançar o topo da cabeça dele, sorriu feliz.

Ning Que estendeu a mão direita, segurou seu braço fino e a puxou para um abraço apertado contra o próprio peito, como tantos anos atrás, murmurando: “Você está viva, e isso é ótimo. Eu agora... também estou bem.”

Desde que a lâmina de madeira fugira da cidade de Chang’an, ele não chorava há muitos anos; hoje ainda não derramou lágrimas, mas sentiu um calor úmido nos olhos e um nó no nariz.

Sang Sang ergueu a cabeça com dificuldade, vendo a leve umidade nos olhos de Ning Que, assustou-se e logo intuía algo; seu rosto se encheu de choque, e duas lágrimas escorreram rapidamente de seus olhos amendoados.

Nenhuma palavra poderia expressar a intensidade da emoção entre senhor e criada naquele momento.

Sang Sang abriu os braços finos, abraçou firmemente a cintura de Ning Que e chorou alto: “Uuuh... Senhor, isso é uma grande alegria! Hoje à noite você tem que comer vários pedaços de pato!”

Após o abraço, os dois se afastaram um pouco; Ning Que olhou para as lágrimas que corriam pelo rosto escuro da pequena criada, seus lábios se moveram levemente, como querendo dizer algo, mas não conseguiu.

Sang Sang logo entendeu e, envergonhada, baixou a cabeça, enxugou as lágrimas com a manga, soluçando baixinho, dizendo: “Eu... vou pedir comida do restaurante Songhe, um banquete de seis taéis de prata.”

“Isso é mais como você,” Ning Que disse carinhosamente, acariciando sua cabeça.

Sang Sang entrou e pegou a prata, apressando-se para a loja; parou lentamente na porta, olhou para ele, mordeu o lábio e falou seriamente: “Senhor, da próxima vez que sair para fazer essas coisas perigosas, lembre-se de me levar junto. Ficar esperando na loja é muito difícil.”

Ning Que olhou calmamente para ela, depois assentiu com firmeza: “Pode ficar tranquilo, isso não vai acontecer de novo, pelo menos não neste ano. Você não precisa se preocupar.”

A loja do velho Bixia já estava fechada.

A pequena placa de madeira pendurada na porta, antes dizia “O dono está ausente”, mas Sang Sang rapidamente a alterou para “O dono está feliz”.

Sendo uma ocasião feliz, não poderia faltar bebida para celebrar. Senhor e criada desfrutaram luxuosamente de um banquete de seis taéis de prata do Songhe, beberam dois grandes jarros de vinho, e talvez pela imensa alegria ou pelo pesar de gastar tanto numa única refeição, Sang Sang, que nunca se embriagara antes, ficou raramente bêbada.

Ning Que a observava adormecida sobre a mesa, coçando a cabeça surpreso, pensando: “Ainda não estou bêbado, mas você já está.”

Ele a carregou de volta ao quarto, cobriu-a com um cobertor fino, sentou-se à beira da cama com um leque redondo de palha, abanando-a e afastando os mosquitos irritantes. Durante todos esses anos, Sang Sang cuidara dele, e ele raramente fazia tais coisas, mas tendo feito tantas vezes na infância, seus movimentos ainda eram habilidosos.

A imensa sensação de felicidade e a excitante emoção foram se acalmando com o bater do leque redondo. Ele começou a refletir silenciosamente sobre o que realmente estava acontecendo em seu corpo, e seus olhos inconscientemente pousaram no grande guarda-chuva preto ao lado do rosto pequeno e delicado de Sang Sang.