Volume Um: O Império da Aurora Capítulo Cento e Doze: Discussões Sobre Movimentos na Torre

Apesar do povo do Império Tang ser conhecido por sua bravura, a cidade de Chang’an, como capital do império, abrigava inúmeros órgãos governamentais, quartéis e residências de nobres influentes... Portanto, a segurança cotidiana era naturalmente impecável.

Exceto pelos duelos mortais à mão, que deixavam alguns cadáveres pelo caminho, casos de mortes anormais eram raros dentro de Chang’an. Claro que o massacre naquela noite no Pavilhão da Brisa, com a conivência tácita do imperador, não se enquadrava nessa regra.

Assim, quando um assassinato ocorreu às margens do lago na parte sul da cidade, a prefeitura de Chang’an logo se encheu de tensão naquela manhã. O novo oficial judiciário, acompanhado do médico legista, estava confinado à sala de autópsia sem se atrever a sair. O chefe do plantão, com mais de cem agentes a seu comando, corria suando entre os mercados, e o atual magistrado da prefeitura, o senhor Shangguan Yangyu, acabara de se levantar, mas ostentava uma expressão severa e sombria.

“Senhor, o assassino certamente é experiente. Investigamos cuidadosamente os arredores do local do crime, mas não encontramos nenhuma pista. Apenas uma peça de roupa foi achada em um beco na Rua Suzaku, provavelmente perdida pelo criminoso.”

O oficial encarregado das investigações de casos importantes entregou respeitosamente a roupa rasgada e um pedaço de tecido ao magistrado, dizendo: “Não é por falta de empenho dos subordinados, mas até mesmo os soldados da guarda imperial perderam seu rastro.”

Shangguan Yangyu pegou a veste em frangalhos e examinou o pedaço de pano à luz da manhã que entrava no recinto. Seus olhos estreitos quase se tornaram duas pequenas sementes amarelas, mas nada conseguiu discernir. Sem voz, perguntou: “Mandem os peritos do departamento examinarem essa roupa. Se o tecido não revelar nada, concentrem-se nas costuras.”

“Essa peça é uma roupa pronta da Casa Bordada Lan. Já houve quem tenha perguntado antes. Esse modelo e tamanho foram produzidos há alguns anos; foram vendidas inúmeras unidades. Esta, claramente, é usada, então...” O subordinado olhou para a expressão do magistrado, cauteloso, e continuou: “Não há como rastrear nem pelo tecido nem pela costura.”

Shangguan Yangyu acariciou o queixo com barba rala, mantendo o rosto impassível, e disse com naturalidade: “O governo mantém os oficiais para que façam seu trabalho. Se for difícil investigar, não vamos simplesmente desistir.”

O subordinado hesitou por um momento, aproximou-se e sussurrou: “Senhor, essa veste rasgada pelo fio da espada tem inúmeras cortes, mas não há sequer uma mancha de sangue. Pela análise, só há duas possibilidades.”

“Fale,” Shangguan Yangyu respondeu impaciente, irritado com a demora.

“A primeira possibilidade é que o assassino vestia uma armadura macia de altíssima qualidade por baixo. Mas pelos cortes nesta roupa, especialmente em certos pontos, mesmo a melhor armadura macia do império não protegeria essas áreas.”

O subordinado lançou um olhar ao magistrado e baixou ainda mais a voz: “Então só resta a segunda: o criminoso é um mestre supremo das artes marciais. Armas comuns, até mesmo espadas voadoras, só conseguem cortar a roupa, mas não penetrar sua camada de energia protetora, por isso não há sangramento.”

Ao ouvir “mestre supremo das artes marciais”, Shangguan Yangyu paralisou o gesto de acariciar a barba e olhou friamente para o subordinado... Um guerreiro capaz de resistir a espadas voadoras apenas com sua energia defensiva era uma fera rara, e no império inteiro não haveria muitos assim.

“Absurdo!” O magistrado encarou o subordinado com frieza e disse com voz dura: “No grande Império Tang, os mestres supremos são apenas os quatro generais ilustres. Além do mais, eles recebem ordens imperiais para protegerem as fronteiras por anos a fio. Mesmo que estejam em Chang’an, você acha que um general de tão alto escalão cometeria um assassinato?”

O subordinado curvou-se diversas vezes, sinalizando que não queria dizer tal coisa.

“Se fosse um mestre supremo estrangeiro... ainda menos provável,” continuou Shangguan Yangyu com o rosto sombrio. “O império vigia rigorosamente essas pessoas. Qualquer sinal de movimento suspeito e o Grande Mestre Nacional os reprimiria imediatamente.”

“Isso não é possível, aquilo não é possível... então o que pode ser?” O subordinado lamentava mentalmente, erguendo os olhos em busca de orientação.

“Procedam conforme o protocolo: arquivem o caso do assassinato no lago, e vocês devem investigar com afinco, tentando resolver o caso o quanto antes.”

Shangguan Yangyu falou com calma, mas o significado era claro: tentar resolver logo, mas se não der, desde que ninguém do governo superior pergunte, ninguém vai se importar.

Observando os subordinados se retirarem com a ordem, o magistrado balançou a cabeça e retirou um lenço da manga, limpando o suor do rosto com força. Seu nariz avermelhado ficou ainda mais rubro.

Ao saber que o verdadeiro assassino poderia ser um mestre supremo das artes marciais, o novo magistrado de Chang’an sentiu vontade de desistir, pois sabia que essa questão seria muito complicada.

Embora Shangguan Yangyu tivesse um caráter vil e desprezível, ainda não era a ponto de fugir de responsabilidades. Mas ele entendia que, se esse caso fosse profundo e complexo, não seria algo que a prefeitura de Chang’an pudesse resolver sozinha. E se outras instituições não agissem, era porque alguém no governo não queria que esse problema virasse um transtorno.

“Bênçãos imperiais são imensas.”

Ele juntou as mãos em reverência ao Norte e fez uma saudação respeitosa, o rosto desfigurado transbordando gratidão: “Sua Majestade me elevou de oficial judiciário a magistrado de Chang’an, uma grande honra que me deixa sem coragem de trazer problemas a Vossa Majestade.”

Na parte sul da cidade, havia uma velha torre feita de tijolos amarelos, muito danificada, com trepadeiras verdes enroladas por toda parte, parecendo que poderia desabar a qualquer momento. No entanto, após tantos anos, a torre permanecia de pé entre templos e mosteiros, silenciosa e calma, indiferente ao crescimento das outras construções ao redor.

A cada primavera, milhares de gansos selvagens migravam do Sul e, antes de passarem o verão no Lago Shiyang, voavam sobre Chang’an, circulando por vários dias ao redor da velha torre. Naqueles momentos, a sombra das aves cobria o céu e seus cantos ecoavam, formando um espetáculo grandioso.

Ninguém sabia por que esses gansos, que voavam alto e pernoitavam à beira da água, apareciam no meio da movimentada Chang’an e se interessavam tanto pela velha torre. Com o passar do tempo, esse cenário tornou-se costume, e nos últimos anos o voo das milhares de aves tornou-se uma atração popular na primavera para o povo da cidade. A torre ganhou até um nome: Torre dos Dez Mil Gansos.

No topo da Torre dos Dez Mil Gansos, um monge permanecia, acompanhado por uma lâmpada azul, uma estátua de Buda e livros sagrados sobre a mesa. Raramente descia da torre e menos ainda encontrava as damas zen do jardim.

Esse monge se autodenominava Huangyang, discípulo imperial dos Tang.

Naquele dia, ele recebeu um visitante igualmente ilustre.

O Grande Mestre Nacional Li Qingshan, observando o monge copiando escrituras, disse: “Na noite passada... a Suzaku despertou.”

Huangyang nem levantou a cabeça, respondendo serenamente: “O artefato divino deixado pelos antigos sábios tem seu próprio significado, oculto dos meros mortais ainda presos à vida mundana. Irmão Qingshan, por que se perturbar com isso?”

[bk]

[b]

Página 3 de 3