Capítulo Cento e Cinquenta e Quatro: Heróis Envelhecem Facilmente, Belezas Não Duram Para Sempre

Huo Qubing deu um tapinha na própria testa e disse: "Ninguém está aqui para debater com você. Ouvimos dizer que você é um homem sábio, e Yun Lang queria conhecê-lo. Ele está desenvolvendo algo chamado bússola e gostaria que você também desse uma olhada para confirmar a confiabilidade do objeto. Afinal, essa ferramenta serve para orientar o exército; qualquer desvio pode ser perigoso. Queremos reunir mentes brilhantes para estudá-la juntos e, no fim, dar um aval a este instrumento."

Dongfang Shuo olhou confuso para Yun Lang, Huo Qubing, Cao Xiang e Li Gan. Ele achava que esses quatro rapazes pareciam mais jovens aristocratas ociosos do que eruditos.

Cao Xiang continuou: "Você não leu o bilhete de visitas de Yun Lang, não é? Estava tudo muito claro lá."

Com o rosto ruborizado, Dongfang Shuo tirou do peito o bilhete feito de ripas de bambu e, curvando-se com vergonha, disse: "A carta escrita pelo jovem mestre Yun foi jogada no fogão por Ping Ji. Estou profundamente envergonhado!"

Yun Lang sorriu, pegou o bilhete das mãos de Dongfang Shuo e disse: "São pequenas coisas, não vale a pena mencionar. Precisaremos muito da ajuda do senhor com a bússola, portanto, peço que não recuse."

Dongfang Shuo endireitou-se e, ao ver que os quatro à sua frente sorriam e pareciam não ter nenhuma intenção de zombar dele, não pôde deixar de suspirar: "Participei de muitos banquetes, e todos me veem como um bobo da corte. Ao vir aqui hoje, notei o tom hostil de todos e vi que usaram um tigre para me provocar e humilhar... Achei que..."

Yun Lang sorriu, acenou com a mão e disse: "O senhor é um homem extraordinário de sua geração, e suas ações refletem uma natureza pura e despreocupada. Como poderíamos ter qualquer intenção de zombar? O tigre é, de fato, membro da família Yun, e eu o considero como um irmão mais velho. Assim como na vida do senhor, que foi criado por seu irmão e cunhada, quando me vi em dificuldades, foi o tigre que me trouxe comida todos os dias, permitindo-me sobreviver até hoje."

Dongfang Shuo levantou-se comovido, virou-se para o tigre e fez uma profunda reverência: "Eu desconhecia a nobreza do irmão tigre. Dongfang Shuo reconhece sua culpa."

Huo Qubing riu alto e disse: "Ainda bem! Agora que o mal-entendidos foram desfeitos, podemos discutir livremente os grandes assuntos do mundo."

O corpo de Yun Lang ainda estava fraco, por isso ele apenas se apoiou no divã de brocado para ouvir Dongfang Shuo falar eloquentemente.

Ele era um homem que gostava muito de falar, e apreciava especialmente usar uma linguagem bem-humorada para tratar de assuntos solenes. Acreditava que essa forma de conversa era muito descontraída e facilitava a comunicação entre as pessoas.

Muitas vezes, a conversação deveria ter limites, pois falar livremente é sempre apenas um estado de vida ideal.

Este mundo é composto por pessoas, e as ideias de cada indivíduo são diferentes. Se você quiser agradar a todos, sua conversa se resumirá a trivialidades sobre o clima.

Havia outra figura famosa com esse hábito de fala: o grandioso Zhuangzi.

Explicando grandes verdades através de histórias humildes, Zhuangzi teve muito sucesso nesse aspecto.

Yun Lang apreciava particularmente a sua obra *Xiaoyaoyou*: "Quando o pássaro ruge e voa, suas asas parecem nuvens cobrindo o céu. Este pássaro, quando o mar se agita, migra para o abismo do sul. O abismo do sul é o lago celestial. O livro *Qixie* registra coisas estranhas. O *Xie* diz: 'Quando o Peng migra para o abismo do sul, as águas agitam-se por três mil milhas, e ele sobe em redemoinhos até uma altura de noventa mil milhas, partindo com o vento de seis meses.' O calor trêmulo sobre a relva, a poeira, os seres vivos soprando uns nos outros com a respiração... O azul do céu é a sua cor verdadeira?"

Que tipo de liberdade era aquela!

Uma gigantesca baleia levantando ondas no vasto mar, o pássaro Peng batendo suas asas por três mil milhas no céu, os seres vivos soprando-se mutuamente com hálitos, repletos de vitalidade...

No entanto, por mais longe que se desloque pelos milhares de milhas, a jornada acaba por tocar o solo. Uma vez aterrissado, deve-se obedecer às leis da natureza. Quem quiser romper esses limites acabará ou com a morte do peixe ou com a quebra da rede.

"Yi Yin em relação a Shang Tang, Lü Wang em relação ao Rei Wen de Zhou: eles tinham mentes e vontades em harmonia, nenhum plano falhou e nenhuma estratégia foi desobedecida. Soberanos e ministros compartilhavam de uma visão profunda e de longo alcance, aplicando a retidão para corrigir a si mesmos e estendendo a virtude para beneficiar seus subordinados, tendo a benevolência como raiz e a justiça como ancestral, honrando os virtuosos e recompensando os capazes. Por causa disso, a causa imperial floresceu. Acima, não alteraram a natureza celeste; abaixo, não violaram as normas humanas. Assim, o céu e a terra entraram em harmonia, e terras distantes os reverenciaram, ganhando o título de reis santos. Por isso, Yi Yin e Lü Wang tiveram suas terras divididas e feudos estabelecidos, receberam títulos de duques e marqueses, transmitiram seus nomes aos descendentes, e sua fama resplandece até os dias de hoje por terem encontrado Tang e o Rei Wen. Em comparação com Taigong e Yi Yin, os destinos de Guan Longfeng e Bi Gan foram tragicamente ruins..."

O tom de Dongfang Shuo, de calmo, foi gradualmente se tornando apaixonado e agudo. O ressentimento acumulado por oito anos de falta de reconhecimento parecia querer explodir em um único instante.

Cao Xiang, Huo Qubing e Li Gan ouviam com os rostos ruborizados, contagiados pela paixão de Dongfang Shuo e entristecidos por sua melancolia.

Yun Lang suspirou em segredo, apoiou-se nos braços para erguer o corpo e saiu da sala. Dongfang Shuo era verdadeiramente desafortunado; com o discurso que acabara de proferir, estimava-se que continuaria a desempenhar funções de baixo escalão no Escritório de Carruagens Imperiais por mais três anos.

A Jiao, com as mãos cruzadas às costas à maneira masculina, estava de pé do lado de fora da porta, ouvindo em silêncio as palavras apaixonadas de Dongfang Shuo, com as sobrancelhas profundamente franzidas. Ficava evidente que ela tentava reprimir a própria fúria com grande esforço.

Ao ver Yun Lang sair, A Jiao perguntou em voz baixa: "Quem diabos é este homem excêntrico?"

Yun Lang sorriu e disse: "A senhora não o conhece?"

A Jiao balançou a cabeça, confusa.

Yun Lang sorriu: "Ainda bem. Não leve a sério as baboseiras de um homem bêbado."

A Jiao sorriu com desdém: "Não espalharei fofocas, só quero perguntar: Ahi é realmente inferior a tiranos como Jie e Zhou?"

Yun Lang balançou a cabeça e respondeu: "Sua Majestade certamente não é como Jie e Zhou, e este homem tampouco é Yi Yin ou Lü Wang. Ele apenas deseja servir ao país com um zelo quase obsessivo; por que a senhora haveria de se importar?"

"Não me importo, mas se um excêntrico como este deseja ingressar na burocracia imperial, ainda precisará passar por muita lapidação ao longo do tempo."

"Isso seria cruel demais para ele. Ele se considera um erudito com profunda erudição e aspirações elevadas que não podem se realizar. No fundo, a indignação que ele demonstra hoje contra Sua Majestade, uma vez que venha a receber a confiança imperial, certamente se transformará em pleno amor."

A Jiao olhou para Yun Lang e disse: "Você é um bom negociador; minha raiva já desapareceu quase por completo. Siga-me!"

Sem saber o que A Jiao pretendia, Yun Lang seguiu-a até a fronteira entre a propriedade da família Yun e o Palácio Changmen.

A Jiao parou de andar, e os eunucos que a acompanhavam imediatamente trouxeram um divã de brocado. Sentando-se nele, ela apontou para a vasta extensão de terra a oeste do Palácio Changmen e disse: "No próximo ano, estas terras também serão cultivadas. O que for plantado em sua casa será plantado aqui. Portanto, na colheita de verão, o que sua família colher, este lugar também deverá colher. Consegue fazer isso?"

Yun Lang hesitou um pouco antes de responder: "A terra aqui é mais nivelada e fértil. Se seguirmos os métodos de cultivo da família Yun, não será difícil alcançar esse objetivo."

A Jiao assentiu: "Muito bom. Sua família cria muitas galinhas, patos e gansos. Meng Da e Meng Er disseram que daqui a dois meses sua família colherá muitos ovos, não é?"

Yun Lang assentiu e disse: "O número de galinhas, patos e gansos em casa já ultrapassou dez mil e todos estão prestes a atingir a maturidade. Antes do inverno, embora não seja a melhor época para a postura, não será difícil recolher cerca de mil ovos por diária."

"Muito bem. Dou-lhe meio ano para que o Palácio Changmen também tenha dezenas de milhares de galinhas, patos e gansos. Meng Da e Meng Er disseram que sua família já não precisa de galinhas, patos ou gansos chocadeiras para incubar os ovos; basta colocá-los na câmara aquecida para que pintinhos, patinhos e gansinhos nasçam continuamente, não é verdade?"

Yun Lang riu amargamente: "Pintinhos, talvez. Quanto aos patos, temos apenas uma dezena agora; para chocá-los, precisaríamos primeiro de ovos de pata."

"Certo, deixemos os patos de lado por enquanto, falaremos sobre eles mais tarde. Galinhas e gansos não devem faltar, certo?"

"Isso podemos alcançar com muito esforço."

A Jiao levantou-se, olhou para o pinhal da família Yun e disse: "Bicho-da-seda!"

Yun Lang prontamente ergueu as mãos em sinal de reverência e disse: "Isso é impossível. No Palácio Changmen não há amoreiras, nem criadas em número suficiente."

A Jiao sorriu: "Haverá amoreiras..."

Yun Lang olhou para as duas lagoas cobertas de lótus não muito longe dali, sentindo que A Jiao parecia capaz de conjugar do nada um campo de amoreiras.

Ele ergueu as mãos novamente em saudação e argumentou: "A agricultura e a sericicultura seguem os ritmos celestiais e as leis da natureza; não se pode apressar o crescimento violando a ordem natural, pois isso certamente resultará em fracasso."

A Jiao suspirou: "Não podemos esperar..."

Yun Lang olhou para trás, para a torre alta de sua própria casa, e depois para A Jiao. Já havia alguém em sua casa lamentando que o tempo voava, e agora surgia mais aquela figura impaciente com a passagem dos anos; de repente, pareceu-lhe uma situação muito difícil de gerir.

A Jiao fitou as próprias terras e suspirou: "Quero aproveitar enquanto minha juventude ainda não se foi para ajudar Ahi o mais rápido possível. Se demorarmos muito, ele não virá mais me ver. Nessa altura, não importa o que eu faça, ele já não se importará."

Yun Lang franziu a testa e disse: "Nesse caso, a única solução é investir em grande escala para obter um efeito de economia de escala. Contudo, isso é extremamente difícil; exigirá muito dinheiro — muitíssimo dinheiro —, além de uma enorme quantidade de mão de obra."

A Jiao sorriu: "Vou deixar de construir meu túmulo e transferir todos os recursos, grãos, artesãos e servos de lá para cá. Isso deve ser suficiente, não?"