Capítulo Quarenta: Uma Perspectiva Científica Rigorosa sobre o Desenvolvimento

Capítulo Quarenta – Uma Visão Científica Rigorosa

O mais maravilhoso deste mundo são os jovens... Ele era igual aos jovens que Yun Lang já conhecera antes: tão pouco confiáveis, igualmente sonhadores, cheios de esperança para o futuro, e, depois de beber demais, soltavam gritos e gemidos fantasmagóricos...

Ótimo!

Maravilhoso!

Absolutamente esplêndido!

Yun Lang sentia que podia se misturar com os jovens, especialmente com alguém como Huo Qubing, que manifestamente sofria de delírios de grandeza; era muito seguro andar com ele. Mesmo que alguém enlouquecesse, Huo Qubing apenas sorriria generosamente e diria: “Como é bom ser jovem...”

Se tivesse que conviver sempre com o Taizai, alguém completamente doutrinado pelo Primeiro Imperador e obstinadamente fiel a um morto, Yun Lang temia que mais cedo ou mais tarde acabasse tomando o caminho sem volta do antihanismo e da restauração do Qin.

Se se misturasse com Ping Sou, que vivia falando de harmonia entre yin e yang e atribuía todos os pensamentos sombrios às mudanças cósmicas, Yun Lang achava que acabaria se tornando um cínico irrealista, um trapaceiro que só gosta de jogos de palavras e de manipular os outros pela inteligência.

Se andasse com Zhuo Ji, tão orgulhosa quanto um pavão e sempre disposta a se exibir, mostrando sua nudez sem pudor, Yun Lang via que mais cedo ou mais tarde acabaria se envolvendo com ela.

Essas três possibilidades eram assustadoras demais; nenhuma delas era o que Yun Lang desejava.

Huo Qubing, acompanhado apenas de um prato de macarrão e uma cabeça de alho, bebeu uma garrafa de aguardente forte e duas ou três jarras de chá encorpado. O resultado foi um acesso violento de embriaguez, e ele acabou sendo levado para casa pela carruagem do Marechal.

Quanto à carruagem dos Zhuo, nem bêbado Huo Qubing quis entrar nela.

Ping Sou, com as mãos escondidas nas mangas, observou sorrindo a carruagem de Huo Qubing partir.

Depois, voltou-se para Yun Lang e disse: “Nada mal, conseguiu conquistar um jovem nobre.”

Yun Lang sorriu: “Você sabe que esta não é minha intenção, por que zombar de mim?”

Ping Sou balançou a cabeça: “Não é zombaria, é inveja. Você sabe quantos neste mundo perseguem a poeira dos cavalos velozes todos os dias? Até onde eu sei, ninguém chegou ao seu nível. Para ascender, é preciso uma escada; mesmo com todo o talento do mundo, é necessário alguém que o recomende para que possa exibir sua capacidade. Se, nos meus tempos, eu tivesse as oportunidades que você tem agora, não precisaria me encolher na casa dos Zhuo como hóspede.”

Yun Lang sorriu: “O senhor também tem ambições não realizadas?”

Ping Sou riu: “Tarde demais, agora só posso contar com as poucas moedas que carrego na cintura e flertar com alguma moça.”

Enquanto falava, tirou de dentro das mangas alguns documentos antigos e os entregou a Yun Lang: “Você tem grandes aspirações e certamente não se importa com trivialidades como o registro civil. Fazer pela sua família, nas terras ancestrais dos Jingyun, demoraria demais. Ouvi dizer que você não se dá muito bem com o pessoal de sua aldeia natal. Tomei a liberdade de providenciar seu registro civil aqui em Yanglingyi. A partir de hoje, você é oficialmente cidadão do condado de Lantian. Só que, desde a grande fome do segundo ano do reinado do Fundador, Lantian mudou de nome para Weinan, e a maioria dos registros se perdeu. Há oito anos, o condado voltou a ser incorporado ao Jardim Imperial de Shanglin, e no ano passado ainda construíram o Palácio Dinghu. Tantas mudanças deixaram os registros do condado de Lantian completamente dispersos.”

Foi aí que aproveitei a oportunidade, subornei alguns funcionários e consegui registrar você como cidadão de Lantian. Eis aqui os documentos; basta preencher os nomes do pai e do avô e você será reconhecido como um jovem de Guanzhong.”

O sorriso de Ping Sou deixou Yun Lang gelado por dentro. Aquele velho astuto estava investigando sua vida sem alarde. Se Yun Lang não tivesse se destacado, talvez esse registro fosse apenas uma armadilha para chantageá-lo. Agora que se tornara íntimo de Huo Qubing, Ping Sou rapidamente transformou a vigilância em generosidade, apagando qualquer ressentimento que Yun Lang pudesse ainda nutrir contra os Zhuo. Era mesmo impecável em tudo que fazia.

Yun Lang tentou puxar os documentos, mas o velho malandro segurou firme. Yun Lang teve que soltar, inclinando-se respeitosamente: “Fico em dívida com o senhor; no futuro, se precisar de mim, não me esquecerei.”

Ping Sou deu uma gargalhada, batendo os documentos contra o peito de Yun Lang: “Entre família, não há formalidades; você é educado demais! Hahahahaha!”

Com a promessa de Yun Lang, Ping Sou saiu satisfeito do pequeno pátio. Passando ao lado de uma criada, ainda lhe apertou o traseiro, revelando o quanto estava de bom humor.

Yun Lang voltou ao quarto, lançou um olhar aos documentos e percebeu que havia caído numa armadilha. Segurando a cabeça, bateu-a na mesa em desespero...

Os documentos eram antigos, claramente de muitos anos atrás. As inscrições estavam corretas, mas o espaço para os nomes havia sido cuidadosamente apagado com um pano.

Como a maioria dos registros do condado de Lantian havia se perdido, era óbvio que os registros oficiais estavam incompletos. Tudo dependia dos próprios documentos dos moradores para registro civil. Yun Lang poderia ter forjado um registro falso e ido ao governo de Weinan se registrar sem problemas. Agora, tendo aceitado a “gentileza” de Ping Sou, seu segredo sobre a falta de registro estava completamente exposto.

Chou Yong, ao ver Yun Lang se maltratando, ficou assustado e não ousou dizer nada.

Ouviu Yun Lang gemer: “Ainda sou muito jovem!”

Chou Yong, ao ouvir isso, deixou de ter medo, envolveu Yun Lang com carinho e disse: “Daqui a dois anos, seu corpo estará totalmente formado. A pequena criada vai esperar por você...”

Desde que os Zhuo descobriram um novo método de fundição de ferro, a cabeça de Zhuo Ji nunca mais se curvou. Enquanto outras famílias fundiam ferro, a dela produzia aço. A diferença de uma palavra fez a fundição dos Zhuo subir dez degraus em prestígio.

Essa mulher implacável sabia bem que seu pai estava quase sendo destruído pelo “Decreto do Sal e do Ferro”; em vez de ajudá-lo, ainda chorava e insistia para ganhar a fundição de Yanglingyi.

Ninguém sabe o que se passava pela mente do obeso Zhuo Wangsun. Ele, junto com seus filhos igualmente gordos, veio em bando para Yanglingyi, satisfez o pedido da filha e partiu no dia seguinte. Talvez a situação em Shu estivesse crítica demais. Não se sabe se, ao ouvir sobre a nova técnica lucrativa da fundição, esse pai generoso não morreria de raiva por causa da filha ingrata.

No dia em que Zhuo Wangsun chegou, Zhuo Ji proibiu qualquer criado de circular pelo lado de fora e não permitiu que Yun Lang saísse sequer do seu pátio. Em compensação, Yun Lang recebeu uma grande quantidade de ingredientes finos para comer.

O pátio de Yun Lang, embora chamado de pequeno, não era de fato tão reduzido. Além do cômodo principal, havia dois anexos laterais.

Chou Yong agora estava em alta, instalara seu quarto o mais próximo possível do dormitório de Yun Lang, e passava o dia mandando no casal Liang e numa jovem franzina em todas as tarefas.

Sabendo que Yun Lang prezava pela limpeza, não havia um só mato no pátio; até mesmo a terra branca das beiradas era varrida e socada com um martelo de pedra pela esposa e a filha de Liang.

A comida no pátio de Yun Lang era sempre de dar água na boca, mas Ping Sou andava sumido ultimamente; ele não suportava mais comer a mesma comida dos quatro escravos e desprezava profundamente a “degradação” de Yun Lang.

Ninguém sabia o que ele defendia, mas certamente o orgulho era maior que tudo. Essa teimosia, de que a cabeça pode ser cortada e o sangue derramado, mas o penteado não se desfaz, comovia Yun Lang – afinal, até os melhores têm seus defeitos.

Yun Lang evitava qualquer contato com pessoas sem defeitos morais; já era pecado viver sob o mesmo céu que elas, respirar o mesmo ar era suficiente para deixá-lo louco.

Princesa Pingyang era uma dessas pessoas. Era a mais fiel apoiadora do usurpador Liu Che, modelo de virtude para todas as mulheres, musa dos impulsos juvenis do Marechal Wei Qing, mentora mais severa de Huo Qubing e, acima de tudo, a maior credora de Yun Lang.

“Um milhão de moedas, gastas em apenas dez dias. Gostaria de saber como gastou tanto, tem os livros de contas para conferência?”

A voz da Princesa Pingyang era melodiosa, límpida como o canto de um rouxinol, mas o conteúdo de suas palavras era suficiente para tirar qualquer alegria.

Na verdade, ninguém gosta de ter as contas auditadas.

O novo método de contabilidade já conseguira enganar Zhuo Ji por muitos dias, e Yun Lang lucrara bastante com isso. Por exemplo, o aço usado para fabricar o arado de vara curva foi todo “criado” nos livros contábeis; Yun Lang não só não deu um tostão a Zhuo Ji, como ainda recebeu vinte e quatro mil moedas do escritório dela.

Claro, esse valor era irrisório diante do volume de negócios atual da fundição dos Zhuo.

Zhuo Ji queria entender tudo, mas, usando seus métodos tradicionais de cálculo, levaria até a próxima primavera para conferir as contas.

A Princesa Changping tinha uma característica: se pegasse um fio de cabelo seu, logo desnudava todos os seus segredos mais obscuros.

O novo método de contabilidade era igualmente eficaz em enganá-la, mas ela teimava que fabricar um arado de vara curva jamais poderia custar um milhão de moedas em apenas dez dias.

“Explique, por que existem onze arados de vara curva prontos, mas você deu baixa em dez deles nos registros? E por que, das duas mil e cem jin de aço, restaram apenas duzentas e oitenta e três depois da fabricação? Onde foi parar o restante?”

Isso já era pura implicância. O maior custo da pesquisa científica é sempre o desperdício de material.

No passado, quando Yun Lang liderava equipes no aeroporto, era assim: caso contrário, de onde viriam os bônus, onde iriam comer, como pagariam as garotas das casas de diversão?

A Princesa Changping não entendia o conceito de “baixa contábil”; fabricar onze arados e dar baixa em dez era a essência da ciência: aprimorar sempre, passo a passo. Os dez primeiros eram protótipos, do modelo um ao dez; uma vez definido o décimo primeiro, como cientista, era preciso sigilo, registrar todo o processo e destruir os demais para evitar vazamentos. Era um procedimento absolutamente normal.