Capítulo Onze: Contra a Dinastia Han, Retorno à Qin?

Capítulo Onze – Contra os Han e pela Restauração de Qin

Para Yun Lang, o Grande Administrador era uma figura semelhante a um mágico de histórias infantis, sempre retirando coisas incríveis de lugares impossíveis. Só havia um problema: tudo o que ele trazia era antigo, tesouros de outrora usados mil vezes, mas ainda assim valiosos. Yun Lang evitava pensar de onde vinham tais objetos, temendo que, se um dia descobrisse a verdade, o Grande Administrador acabasse por silenciá-lo para sempre.

A vida nas montanhas era próspera, graças ao esforço incansável de Yun Lang. Cogumelos secos, verduras desidratadas, carne defumada, especiarias — até um prato semi-porcelana agora enfeitava a mesa, fruto de uma experiência de Yun Lang, que um dia encontrou um pouco de caulim e resolveu testá-lo no forno de lenha. Quando encontrou o caulim, o Grande Administrador chegou a dizer que aquela terra era comestível...

Yun Lang sabia bem que era possível comer tal terra, mas quem o fazia acabava morrendo; um nome trágico para ela era “terra da Deusa da Misericórdia”. O Grande Administrador, entusiasmado, chegou até a relatar histórias de sábios que, por comerem tal terra, teriam ascendido à imortalidade — e era evidente sua inveja.

Yun Lang concluiu que, se um dia quisesse matar o Grande Administrador, não precisaria de veneno; bastaria moer o caulim e servi-lo como alimento. Até ali, o Grande Administrador já lhe havia confiado tantos segredos que, com um simples resumo, Yun Lang poderia deduzir quase toda a verdade.

No entanto, ele ainda não se sentia pronto para descer a montanha e encontrar outros homens. Aquele era um mundo diferente de tudo o que conhecera — com regras próprias, às quais Yun Lang ainda era estranho. Alguém tão deslocado, num tempo como aquele, poderia facilmente ser morto.

Durante os dias em que a neve fechava a montanha, organizar as tábuas de bambu era, para ele, uma forma de estudo. Havia montanhas de tábuas, cada uma repleta de caracteres por ambas as faces. Era difícil para Yun Lang decifrá-las, pois os caracteres da escrita pequena de selo eram todos muito parecidos; um descuido mudava o sentido de tudo, desordenando a leitura.

Não havia maneira mais rápida de aprender aquela escrita do que mergulhar dia e noite entre as tábuas. Na verdade, o conteúdo registrado nelas não seria mais extenso do que o de um livro fino; mas a variedade de informações era muito maior.

Era difícil escrever nas tábuas; o Grande Administrador contava que, antigamente, usavam facas para entalhar letras — mais difícil ainda. Por isso, para economizar tempo, simplificavam ao máximo a escrita, às vezes a ponto do próprio autor não mais entender o que escrevera. O uso múltiplo de um só caractere dependia da interpretação de cada um; e é por isso que, mais tarde, os estudiosos dariam incontáveis explicações diferentes para os saberes antigos — tudo por pobreza.

O Grande Administrador estava satisfeito com o rigor acadêmico de Yun Lang, especialmente depois de ver as tábuas organizadas segundo a classificação das bibliotecas — método que tornou fácil encontrar qualquer registro. Como alto funcionário de Qin, chegou a exigir que Yun Lang escrevesse esse método de classificação nas tábuas, para que se perpetuasse.

"Com esse método de classificação, se o Primeiro Imperador ainda vivesse, eu aconselharia que o nomeasse para o cargo de Guarda Real do Imperador."

"Esse cargo rende quantas medidas de grãos?"

"Seiscentas medidas!"

"Dá para sustentar uma família?"

"O prefeito de condado de Qin, de título nobre, recebe um dou de arroz, meio sheng de molho, uma porção de sopa, um prato de carne, além de terras para cem famílias, cinco peças de seda mista. Se você fosse Guarda Real do Imperador, o salário dobraria. E, sendo conselheiro próximo, as recompensas seriam muito mais frequentes. Com sorte, até mulheres oferecidas por reinos estrangeiros poderia receber como esposas."

"E se Qin ainda existisse, e o senhor?"

O rosto do Grande Administrador se iluminou: "Se o Primeiro Imperador ainda reinasse, a casa do Grande Administrador seria inacessível a qualquer um."

Era claro que, ao falar de "qualquer um", ele se referia a pequenos funcionários como Yun Lang, que talvez um dia chegassem a ser Guarda Real. Yun Lang percebeu o desprezo, mas não se incomodou; afinal, quem já foi rico sempre vive de glórias passadas.

"Quem é o imperador lá fora agora?"

"O falso imperador Liu Che!"

"Vamos lutar contra os Han e restaurar Qin?", indagou Yun Lang, achando que derrubar Han Wudi seria tarefa insensata. Se fosse o último imperador Han, talvez até participasse; mas Han Wudi... era melhor esquecer.

O Grande Administrador, porém, não havia enlouquecido a ponto de perder o juízo. Suspirou: "Liu Che herdou dos ancestrais riquezas imensas, grãos velhos ainda não consumidos e já chegam as novas colheitas. Dizem que até as cordas dos fios de cobre nos cofres apodreceram, de tanto dinheiro acumulado, e precisam guardar as moedas ao ar livre. Além disso, é inteligente desde criança, governa com benevolência, tributa levemente, beneficia o povo, tem o tempo, o lugar e a harmonia das pessoas a seu favor. Não há chance de sucesso numa revolta agora. O momento é ruim; só nos resta esperar, ocultos, até que as nuvens mudem de direção. Quando chegar a hora, ergueremos nossas bandeiras e reconstruiremos o grande império de Qin."

Yun Lang assentiu seriamente, concordando de coração com a avaliação do Grande Administrador. Quem luta sabendo que não vencerá é mártir — e ele não tinha vocação para isso. Às vezes, reconhecer a própria limitação é sinal de sabedoria, especialmente diante de Han Wudi; Yun Lang considerava isso motivo de orgulho e honra.

Falar sobre restaurar Qin em plena era de Han Wudi era inútil; ambos preferiram então concentrar-se no jantar quase pronto.

Naquele dia, Yun Lang preparou arroz branco com carne de porco defumada cozida no vapor, acompanhado de legumes secos e dentes de alho. O arroz velho tinha sempre um gosto estranho, comum nos orfanatos onde cresceu, então acrescentou sal e banha ao cozinhar. O arroz ficou brilhante, perfumado. A carne de porco, grossa, desmanchava-se na boca, soltando gordura; misturada ao arroz quente e aos legumes macios, dava-lhes uma sensação de banquete, ainda que fossem só dois à mesa.

Ufa... Ambos largaram as tigelas ao mesmo tempo, não por estarem satisfeitos, mas porque o arroz da panela acabara, os pratos estavam vazios.

"Estava enganado. Você deveria ser o cozinheiro do imperador, não o Guarda Real."

"É só comida caseira!"

"Basta um prato. Quando nasci, Qin já estava decadente, mas na proteção de meu pai vivi em luxo. Nunca, porém, comi carne com tanto prazer quanto hoje. Que pena... Se não fosse pela desgraça de nossa facção, você também teria tido tal vida."

Yun Lang abriu as mãos e sorriu: "Sempre vivi do meu próprio esforço. Antes de ser atingido pelo fogo dos céus, sobrevivi sozinho."

"Se não fosse sua altura, seu ar de um verdadeiro homem de Qin, já teria sido devorado por um tigre."

"Agora fiquei menor."

"Não entende? É o sinal de um ser extraordinário!"

Yun Lang sorriu amargamente: "Fui órfão desde pequeno, vaguei com caravanas, diziam que era de Qin. É a primeira vez que volto a Xianyang..."

O Grande Administrador lançou-lhe um olhar sarcástico: "Não precisa inventar."

"Tudo o que digo é verdade."

"Digamos que sim. Aqui é terra selvagem, cheia de lobos, serpentes e tigres. Você não sairia daqui de qualquer forma, então tanto faz se é verdade ou não."

"Mesmo não acreditando, ainda assim me acolheu?"

O Grande Administrador suspirou: "É o destino... Você caiu do céu em céu limpo. Será um imortal?"

Yun Lang balançou a cabeça.

"Um fantasma?"

Yun Lang sacudiu a cabeça rapidamente.

"Então é um homem, um homem caído do céu." Disse isso e saiu, sem dar chance a Yun Lang de explicar.

Yun Lang pensou por muito tempo e não encontrou justificativa plausível: a verdade parecia ainda mais inverossímil que a mentira.

"Ei, eu sou de Qin, isso é verdade!", gritou Yun Lang para fora.

"Isso basta!", respondeu o Grande Administrador com voz grave, trazida pelo vento frio, que fez as brasas do fogo oscilar.

A neve em Guanzhong caía pesada. Yun Lang jamais vira tanta neve naquela região. Dizem que, nas montanhas Yan, os flocos eram grandes como esteiras, e ali não ficava atrás: a neve se acumulava rápido, até quase atingir o nível das janelas, obrigando Yun Lang e o Grande Administrador a sair para limpar.

Limpar a neve era simples: bastava empurrá-la com tábuas até o penhasco. Durante o trabalho, Yun Lang ainda encontrou três faisões congelados.

Depois de empurrar a última pilha, o Grande Administrador ficou à beira do precipício, olhando em direção a Xianyang, absorto.

"Lá deve ser Xianyang, não é?", disse Yun Lang, limpando a neve da cabeça do tigre, que ajudara muito a empurrar a neve.

"Foi queimada pelos Chu."

"Xiang Yu?"

"Ele mesmo. Yun Lang, se algum dia encontrar um descendente de Xiang Yu, mate-o."

"Liu Bang já não acabou com todos?"

"Uma família tão grande não desaparece tão fácil. Eles, como nós, estão ocultos. De agora em diante, os Xiang são seus inimigos. Promete?"

Yun Lang olhou o mundo branco além do penhasco e achou pouco provável encontrar um Xiang. Então respondeu: "Se encontrar, mato. Se for na latrina, afogo no balde de fezes; se for na rua, mato ali mesmo."

O Grande Administrador riu: "Muito bem. Se você não matar, eles matarão você. Faça como achar melhor."

A neve não parou por três dias. Nesse tempo, Yun Lang e o tigre limparam o pátio três vezes. A neve era tanta que, na floresta próxima, ouvia-se o estalo dos troncos cedendo sob o peso. Desde que o Grande Administrador viu que o tigre ajudava, nunca mais pegou numa pá; todos os dias, esperava animado no pátio limpo, olhando para Xianyang e Chang'an como se assistisse ao maior espetáculo, relutando em entrar mesmo prestes a ser coberto pela neve.

Mas o espetáculo durou pouco. Ao fim do terceiro dia, a neve cessou, o céu limpou completamente e o sol vermelho brilhava alto, iluminando o mundo imaculado.

O Grande Administrador estava tão decepcionado que subiu numa pedra alta, ergueu o punho ao céu e rugiu: "Céu canalha, por que favoreces tanto os traidores da pátria?"

Seu grito foi tão intenso, carregado de ódio, que ecoou pelo vale, provocando uma avalanche. Em meio à névoa branca, Yun Lang viu os olhos vermelhos do Grande Administrador, como se pudessem devorar qualquer um.