Capítulo 127: As Lacunas de Sima Qian (Continuando a batalha, peço votos mensais)

Mesmo tratando-se de uma cidade subterrânea, a estrutura das muralhas não diferia em nada da cidade de Xianyang. O topo das muralhas era largo o suficiente para a passagem de cavalos, e não faltava nenhum tipo de equipamento: troncos rolantes, pedras de arremesso, redes de pesca, caldeirões de metal fundido, potes de cinzas e balistas, tudo estava em seu devido lugar.

Contudo, os soldados que guardavam aquelas muralhas não passavam de estátuas de terracota. Cada uma delas tinha o tamanho de um homem real — ou, pelo menos, eram mais altas do que Yun Lang — mas as expressões em seus rostos haviam se tornado enigmáticas e sinistras.

Yun Lang segurava uma tocha com uma mão e, com a outra, fazia gestos de reverência continuamente, murmurando para si mesmo: "Irmãos, não levem a mal. Perdoem a intrusão; assim que eu baixar o portão de ferro, irei embora..."

De repente, a cabeça de um dos guerreiros de terracota caiu. Curiosamente, não se quebrou; rolou aos pés de Yun Lang, girando freneticamente. À luz da tocha, a expressão do rosto parecia mudar, quase como se estivesse prestes a soltar uma gargalhada. Os pelos do corpo de Yun Lang se arrepiaram. Ele ficou paralisado por um longo tempo, até que o Sumo Sacerdote, do lado de fora, gritou ansioso: "Você está bem? Se estiver, fale comigo ou faça algum barulho para que eu saiba que está tudo certo."

"Estou bem!" — Yun Lang reuniu toda a sua coragem e gritou de volta.

Ao refletir, percebeu que suas lembranças sobre o Mausoléu do Primeiro Imperador vinham dos "Registros do Historiador" (Shiji). Antigamente, ele acreditava piamente no que lia na obra, mas, desde que chegara ao Monte Li, muitas dúvidas começaram a surgir.

Os "Registros do Historiador" descrevem o Mausoléu de Qin Shi Huang da seguinte forma: "O cortejo seguiu pela estrada direta até Xianyang para o funeral. O príncipe Huhai assumiu o trono como o Segundo Imperador. No nono mês, o Primeiro Imperador foi sepultado no Monte Li. Quando o Imperador subiu ao trono, começou a construir o Monte Li; após unificar o mundo, mais de setecentos mil prisioneiros foram enviados para lá. Escavaram até as três fontes, fundiram bronze para criar o sarcófago, e o preencheram com palácios, modelos de funcionários, objetos raros e tesouros. Ordenou aos artesãos que fabricassem bestas automáticas para disparar contra qualquer um que se aproximasse. Usaram mercúrio para representar os cem rios, o Yangtzé, o Rio Amarelo e o grande oceano, com mecanismos que faziam o líquido fluir. O teto foi adornado com os astros celestes e o chão com a geografia terrestre. Usaram gordura de peixe-sereia para criar velas que arderiam por muito tempo. O Segundo Imperador declarou: 'Não é apropriado que as concubinas do falecido que não tiveram filhos saiam daqui', e ordenou que todas fossem enterradas com ele, resultando em muitas mortes. Após o sepultamento, alguém sugeriu que os artesãos que conheciam os mecanismos poderiam revelar os segredos do tesouro. Assim que o funeral terminou, as passagens internas e externas foram seladas, prendendo todos os artesãos lá dentro. Ninguém saiu. Plantaram árvores e vegetação para que o local parecesse uma montanha comum."

Este relato continha grandes problemas e muitas lacunas. Sima Qian, na época, era apenas um jovem de vinte e quatro anos, filho do historiador Sima Tan, auxiliando o pai na organização de arquivos. Yun Lang já havia perguntado a Huo Qubing e Cao Xiang sobre ele, e ambos disseram apenas que Sima Qian gostava de ler, sem ter qualquer outra fama.

Yun Lang queria saber: como Sima Qian pôde conhecer os detalhes do interior do mausoléu? Teria ele entrado lá? Era impossível; a linhagem do Sumo Sacerdote guardava aquele local há quase cem anos e nunca soubera de tal entrada. Se ele conhecia a localização e o interior, como é que figuras como Xiang Yu e Liu Bang, com seus poderes, teriam deixado passar um tesouro tão vasto? Se Sima Qian baseou-se em registros históricos, quais seriam esses registros? Que livro teria anotado coisas tão sensíveis?

Os "Registros do Historiador: Crônicas de Xiang Yu" dizem: "Xiang Yu marchou com seu exército para o oeste, massacrou Xianyang, matou o príncipe Ziying, queimou os palácios de Qin — o fogo ardeu por três meses sem se apagar — e levou todos os tesouros e mulheres para o leste."

Será que um incêndio que durou três meses teria deixado algo para trás? Yun Lang questionou-se que tipo de fogo arderia por três meses ininterruptos. Segundo os registros, o incêndio ocorreu no outono; será que não choveu nem uma vez durante três meses? A menos que Xiang Yu tivesse ateado fogo repetidamente a cada poucos dias!

O ódio de Xiang Yu pelo Primeiro Imperador era profundo, e o desejo de vingança pela destruição de seu estado justificaria qualquer meio. Teoricamente, Xiang Yu deveria ter saqueado o mausoléu, mas Sima Qian não registrou tal ato. Contudo, a descrição do interior era tão detalhada que Yun Lang ficava pasmo. O autor descreveu tudo com precisão, mas esqueceu-se de mencionar a grandiosa cena dos guerreiros de terracota. Por que razão?

A mente de Yun Lang não parava de girar. Sua visão das coisas tornou-se racional, e aquelas cenas aterrorizantes já não o perturbavam tanto. Ao passar pelas estátuas, ele acidentalmente tocava nas armas que elas portavam. Algumas tiras de couro já estavam apodrecidas, e qualquer toque fazia as espadas caírem com um som metálico. Quando ele finalmente atravessou a fileira de soldados, o som de metal batendo no chão era incessante.

Parecia que os registros de Sima Qian eram, de fato, problemáticos. Muitos fatos não resistiam a uma análise rigorosa. A obra, escrita com um estilo narrativo, era chamada de "Li Sao sem rimas"; embora bela, continha muitos elementos de ficção, carecendo da precisão acadêmica necessária.

Após cruzar a tropa de terracota, o caminho à frente estava vazio, restando apenas pedras do tamanho de cabeças humanas empilhadas nas ameias. Havia também madeiras apodrecidas em suportes. Se Yun Lang cortasse as cordas, aqueles troncos e pedras despencariam. Ele avançou com cautela, temendo que qualquer descuido com aquelas defesas em ruínas pudesse ferir o Sumo Sacerdote, que esperava abaixo.

— Afaste-se! O topo da muralha é perigoso; há troncos e pedras, e as estruturas estão podres. Qualquer toque fará tudo despencar! — gritou Yun Lang.

— Está bem, já estou longe! Tenha cuidado para não cair! — respondeu o Sumo Sacerdote.

Yun Lang escorregou e levou um tombo feio. A tocha escapou de sua mão, e suas palmas arderam ao roçar no chão de pedra. Ele se levantou rapidamente, recuperou a tocha e, observando o guincho ali perto, continuou a refletir: prodígios como o de Liu Bang matando a Serpente Branca eram claramente fantasiosos. No máximo, ele teria matado uma cobra comum. Por que Sima Qian adicionaria tais milagres à história de Liu Bang? Era evidente que, ao registrar tais eventos, Sima Qian baseara-se em lendas e relatos orais.

"O que ouvimos, acreditamos; mas o que ouvimos não é digno de fé. O que vemos, acreditamos; mas o que vemos também não é digno de fé. O que nos resta é o coração, mas nem mesmo o coração é de confiança." Yun Lang repetia para si mesmo as palavras de Confúcio a Yan Hui, enquanto, irritado, empurrava uma estátua que estava caída sobre o guincho.

Assim que a estátua foi empurrada, o guincho rangeu. A madeira que o sustentava estalou e quebrou. O enorme mecanismo inclinou-se para fora, uma cunha de madeira avermelhada partiu-se ao meio, e as correntes, embora oxidadas, começaram a deslizar, fazendo o guincho girar furiosamente.

A muralha tremeu. Logo depois, ouviu-se um estrondo ensurdecedor. Poeira subiu lá embaixo e o Sumo Sacerdote tossiu: "Muito bem, desça devagar. O portão de ferro desceu!"

Yun Lang estava deitado no chão, com os ouvidos zumbindo pelo barulho do guincho. Quando o som do impacto final cessou, ele viu uma chuva de troncos e pedras despencar da muralha. As estátuas que antes formavam fileiras caíram umas sobre as outras, quebrando-se em pedaços ao bater na pedra rígida.

Yun Lang, segurando a tocha com cuidado, espiou por uma ameia e viu o Sumo Sacerdote parado não muito longe, erguendo sua própria tocha na esperança de vê-lo. Yun Lang desceu pela escada de bambu e, sentados à entrada da cidade, ficaram ambos em silêncio. Eles só queriam baixar o portão, não destruir as defesas da cidade de Xianyang.

O Sumo Sacerdote suspirou e levantou-se: "Vamos embora. Já perdemos tempo demais aqui." Ele não culpou Yun Lang, aceitando aquilo como um desígnio do destino. Eles agora tinham uma nova tarefa: limpar os escombros e os restos das estátuas na entrada.

Quando encontraram o tigre novamente, o animal não quis se aproximar. Embora quisesse ser afetuoso, o cheiro ácido e estranho que emanava de Yun Lang incomodava seu nariz sensível. Ao ver Yun Lang cheirando a si mesmo, o Sumo Sacerdote riu: "Vinagre para prevenir o veneno dos cadáveres? Onde aprendeu isso?"

Yun Lang sorriu: "Inventei agora. Achei que vinagre era uma boa coisa e, por impulso, joguei sobre mim. Pelo visto, o tigre não aprovou. Da próxima vez, tentarei com um destilado forte."

O Sumo Sacerdote acenou com a mão, exausto, e desceu a montanha sozinho. Ele sabia que Yun Lang certamente precisaria de um banho.