Sobre o mar nasce a lua brilhante, compartilhamos este momento sob o vasto horizonte.

Eu pretendia pedir emprestado um raio de luar para celebrar esta data festiva com meus irmãos e irmãs, mas o céu sobre a minha cabeça está envolto em trevas e a chuva cai sem parar, forçando-me a abandonar tal ideia. Sento-me sozinho no pátio, olhando para onde a lua deveria estar, desejando que todos vocês estejam sempre presentes, que as flores floresçam e que a lua cheia brilhe intensamente.

Eu, Jie Yu, sempre fui um grande apreciador de bolos lunares. Infelizmente, desde que minha glicemia subiu, minha família proibiu-me severamente de comê-los, embora eu adore aqueles recheados com pétalas de rosa.

Sem poder comer bolos lunares, metade do meu Festival do Meio do Outono já está arruinada. Recordo-me de anos atrás, quando eu mesmo os preparava — na verdade, eram pães cozidos no vapor com padrões rústicos, do tamanho de uma cabeça humana, adornados com frutas cristalizadas. Após oferecê-los à deusa da lua no pátio, nós os comíamos. Eram doces e trazia-nos uma alegria imensa.

O Festival do Meio do Outono é um dia de anseio pela reunião, um dia em que a união é indispensável. Sei que muitos de vocês estão agora sós, em terras distantes, sentindo saudades de quem mais amam.

Comam um pedaço de bolo lunar. Não importa o tipo, peguem-no e comam-no sob o luar; certamente, a pessoa que vocês amam estará fazendo o mesmo, seja o pai de cabelos brancos ou a jovem esposa.

Ao terminar estas palavras, eu também irei comer o meu. Minha esposa é implacável e não permite que eu os coma em casa, por isso, antes de sair, escondi um no bolso.

Como passar o Festival do Meio do Outono sem comer um bolo lunar? Glicemia alta? Deixarei para pensar nisso amanhã; hoje, eu simplesmente preciso comer!

Com meus sinceros cumprimentos, desejo a todos um feliz Festival do Meio do Outono!

"A Terra dos Han: A Lua Nasce no Mar, Compartilhando Este Momento sob o Horizonte" está sendo redigido. Por favor, aguardem um instante. Após a atualização do conteúdo, recarreguem a página para obter a versão mais recente.