Capítulo 122: Alguém forjando um acidente?
«Senhores, vejam só! Foi por causa do Orvalho Ruyi vendido nesta loja que o meu irmão ficou neste estado lamentável!», exclamou um jovem alto e magro, apontando com indignação para a loja Ruyi, enquanto se dirigia à multidão que se formava.
Ao seu lado, um rapaz estava parado com o rosto tão inchado que os seus olhos se reduziam a meras fendas, tornando quase impossível reconhecer traços humanos.
«O meu irmão ouviu dizer que este Orvalho Ruyi servia para despertar a mente e dar energia, por isso pensou em usá-lo durante os seus estudos. Quem diria, quem diria que, depois de o usar, ele ficaria assim!», o jovem exibia uma expressão de profunda dor, e a sua voz clara alcançou os ouvidos de todos os presentes.
Mal terminou de falar, os olhares da multidão voltaram-se para o rapaz.
«Pff...»
Alguém não conseguiu conter o riso. «Esta figura... parece, parece...»
«Parece uma cabeça de porco... Hahaha!»
«Haha, agora que mencionas, é verdade, tem mesmo um ar parecido...»
Ao verem a cabeça do rapaz inchada como a de um porco, as pessoas esqueceram-se automaticamente do que o jovem tinha dito. Embora soubessem que era indelicado, não conseguiram evitar as gargalhadas.
Ao ouvir o escárnio à sua volta, o rosto do rapaz, já inchado, tornou-se púrpura.
«Ha... porco... porco refogado!»
Desta vez, até aqueles que se tinham contido não aguentaram.
A expressão do jovem indignado congelou. O desenrolar dos acontecimentos era exatamente o oposto do que ele imaginara! Não deveriam todos virar-se contra a loja Ruyi, chamando-lhes mercadores sem escrúpulos que enganavam os clientes? Como é que a situação tinha chegado a este ponto?
*Raios*, quem é que tinha trazido o tema do porco refogado à baila?
O jovem engoliu em seco e trocou um olhar significativo com alguns comparsas no meio da multidão. Estes, compreendendo o sinal, começaram a gritar:
«Boicotem estes mercadores desonestos!»
«Abaixo o Orvalho Ruyi!»
«Comerciantes de má índole, levem-nos às autoridades!»
Algumas vozes isoladas ecoaram, mas foram rapidamente abafadas pelo burburinho geral.
«Ouvi dizer que o restaurante Chunxiang tem novos pratos, o porco refogado deles é uma especialidade de Qing'an. Querem ir lá provar outro dia?»
«Ah, o que tem de bom o porco refogado? O pé de porco estufado é que é bom...»
«Eu acho que as orelhas de porco são melhores, ótimas para acompanhar um vinho.»
...
Os cúmplices ficaram visivelmente embaraçados. O jovem, parado à porta da loja Ruyi, abriu a boca, atónito, sem saber o que dizer. Ao seu lado, o rapaz inchado estava cada vez mais vermelho, parecendo agora um porco... demasiado cozido.
«O que se passa aqui? Quem são vocês e o que estão a fazer?», uma voz imponente interrompeu o alvoroço. O silêncio instalou-se e todos olharam na direção de onde vinha a voz.
Um homem alto e corpulento saiu da loja.
Ao ver que as pessoas tinham parado de falar sobre porcos, o jovem sentiu uma alegria súbita. Limpou rapidamente a boca e, recuperando a expressão de indignação, apontou para o homem: «Foi o seu Orvalho Ruyi que deixou o meu irmão neste estado! Hoje, têm de nos dar uma explicação!»
«O quê?», o velho Fang olhou para o rapaz ao lado do jovem e assustou-se. «Mas de quem é esta cabeça de porco?»
«Você... não tente mudar de assunto!» O tema do «porco» não podia continuar. O jovem apontou para o velho Fang e gritou: «Se não me derem uma explicação hoje, juro que os denuncio às autoridades!»
«Queremos uma explicação!»
«Não podemos permitir que lojas desonestas continuem a operar!»
«Isso mesmo, não os deixem escapar!»
...
Incitados por aquelas vozes, cada vez mais pessoas começaram a gritar. Quem gosta de ver confusão nunca se importa que o assunto seja grave, e, como aquela cabeça de porco parecia muito «apetitosa» — ou melhor, muito miserável —, a compaixão da multidão começou a inclinar-se para o lado dos manifestantes.
O rosto do velho Fang escureceu. Se a causa fosse realmente o Orvalho Ruyi, as consequências seriam graves para o negócio. Atrás dele, as jovens funcionárias estavam pálidas, sem saber como lidar com a situação.
«Velho Fang, o que se passa?», uma voz familiar surgiu de um dos lados. O velho Fang virou-se e, como se visse um salvador, suspirou aliviado: «Genro, chegou na hora certa. Ele diz que o nosso Orvalho Ruyi causou problemas...» Ele apontou para o rapaz e acrescentou: «Veja só, genro.»
Li Yi seguiu o gesto do velho Fang e ficou surpreendido: «Esta cabeça... como é que ele ficou assim?»
«Foi por causa do seu Orvalho Ruyi!», o jovem apontou para Li Yi, tirando do bolso um pequeno frasco de porcelana — o frasco do Orvalho Ruyi — e disse com raiva.
Li Yi olhou para o rapaz com desconfiança. O Orvalho Ruyi era composto maioritariamente por álcool; embora pudesse causar reações em pessoas alérgicas, era impossível causar um inchaço daquela magnitude. Além disso, ele já tinha feito avisos explícitos durante as vendas.
Será que estes tipos estavam a tentar armar uma cilada?
Enquanto Li Yi pensava, houve um novo movimento na multidão.
«Afastem-se, afastem-se!»
Alguns guardas de uniforme abriram caminho. O líder, um homem de meia-idade, perguntou em voz alta: «O que é esta aglomeração?»
Ao ver o guarda, o jovem sorriu e apressou-se a dizer: «Senhor guarda, o meu irmão usou o Orvalho Ruyi vendido nesta loja e ficou assim. As provas estão à vista, mas estes homens tentam negar. Por favor, faça justiça!»
«Ora, como é que ele ficou assim?», o guarda também se assustou. O jovem trocou um olhar discreto com o guarda, que, mantendo a calma, acenou com a mão: «Qualquer queixa, discutam-na na magistratura. Dispersem, agora mesmo!»
Li Yi estreitou os olhos. Normalmente, em casos menores como este, os guardas recomendavam uma mediação privada, sem levar o caso imediatamente a tribunal. O facto de o guarda querer levá-los à força, sem sequer perguntar se queriam mediar, cheirava a esturro. E ele tinha visto perfeitamente a troca de olhares entre o jovem e o guarda.
O velho Fang ficou nervoso e as jovens atrás dele empalideceram. Li Yi deu um passo em frente, apontou para o rapaz e disse: «Senhor guarda, antes de irmos à magistratura, posso fazer-lhe algumas perguntas?»
«O que há para perguntar? Terá tempo para isso no tribunal!», o guarda respondeu com impaciência, voltando-se para os seus homens: «O que estão aí a fazer? Levem-nos todos!»
Um sorriso subtil surgiu no rosto do jovem. No tribunal, a verdade seria definida por ele; aquele homem corpulento e o estudante não passariam de peixe na tábua de cortar.
«Deixe-o perguntar, não fará mal a ninguém, não levará muito tempo.»
Nesse momento, uma voz calma soou vinda de fora da multidão.