Capítulo Setenta e Três: Erguendo a Taça para Convidar a Lua

— Irmão Xu, irmão Xu... — Su Wéntian olhava para o jovem à sua frente, que de repente se perdera em pensamentos. Chamou-o duas vezes, mas ele não reagiu, o que só aumentou a sua estranheza.

Retrocedendo no tempo, um pouco antes...

— Entre as flores, uma jarra de vinho, bebo sozinho, sem companhia. Ergo a taça e convido a Lua, junto à sombra somos três...

— Mas a Lua não sabe beber, e a sombra apenas me segue. Por ora, acompanho-me da Lua e da sombra, e é preciso aproveitar a alegria enquanto dura a primavera.

— E que para sempre se una esta viagem sem sentimento, com encontro marcado nos confins celestes...

— Ruòqing, este poema...

Quando Wan Ruoqing terminou de escrever, com sua caligrafia delicada, o poema “Bebendo Sozinho sob a Lua”, na folha de papel de arroz, as jovens talentosas da Sociedade Literária Yunying passaram de um semblante de dúvida para um de espanto. Quando ela pousou o pincel, a mulher mais velha do grupo virou-se para ela, abrindo a boca, incrédula.

— Como este poema se compara ao feito por Fang Wentian?

A transformação nos rostos das jovens não passou despercebida por Zeng Zuimo, que não pôde conter-se e perguntou, ansiosa.

A mulher mais velha, ao ouvir, compôs o semblante e respondeu:

— Uma centelha não pode competir com o brilho da lua cheia. Que mérito tem Fang Wentian para comparar-se a estes versos dignos de atravessar séculos?

— Versos dignos de atravessar séculos... — Os lábios de Zeng Zuimo entreabriram-se, como se um relâmpago lhe cruzasse a mente.

Aquele sujeito insuportável, teria mesmo um talento poético tão elevado?

— Se este poema se espalhar, temo que, em todo o Reino Jing, sempre que um literato erguer sua taça, não poderá deixar de recitar: “Ergo a taça e convido a Lua, junto à sombra somos três...” — murmurou uma jovem, com um olhar sonhador.

O comportamento das jovens não surpreendia Li Yi. Afinal, este “Bebendo Sozinho sob a Lua” é, mesmo entre as obras do Imortal dos Poemas Li Bai, uma das mais sublimes; seus versos tornaram-se imortais por milênios.

E quem foi Li Bai? Uma figura que ocupa o cume da literatura antiga: até um poema casual seu seria suficiente para deixar qualquer um assombrado!

No rosto delicado de Wan Ruoqing, a emoção era impossível de conter. Ao ouvir apenas um verso, supôs que o jovem era talentoso, mas jamais imaginou que pudesse alcançar tal altura.

Deixando de lado sentimentos pessoais, o nível deste poema já podia rivalizar com o “Imortal da Ponte das Peonias”.

Embora, em seu coração, Wan Ruoqing ainda preferisse o outro poema. Não só por sua relação pessoal com ele, mas também porque, até aquele momento, em Jing, por diversas razões, as composições em forma de poesia eram superadas pelas canções, preferidas pelo público.

Quanto aos poemas, embora tivessem vivido um auge na dinastia anterior, nos últimos cem anos os letrados de Jing passaram a preferir composições líricas.

Assim, ainda que “Bebendo Sozinho sob a Lua” fosse de altíssimo nível, sua influência não ultrapassaria a do “Imortal da Ponte das Peonias”.

Todavia, compará-lo com obras de Fang Wentian ou similares seria subestimá-lo demais.

Quando o choque inicial diminuiu um pouco, todos os olhares se voltaram para Li Yi, pois, para elas, um poema revela o caráter de seu autor, e até mesmo seus sentimentos no momento da criação.

Beber sozinho sob a lua, entre flores, sem companhia; da solidão ao estar acompanhado, e de volta à solidão, com uma poesia tão livre e desimpedida, onde não há barreiras entre eu e o mundo — que espírito grandioso é esse?

“Ergo a taça e convido a Lua, junto à sombra somos três...” — após tal deleite, que melancolia se esconde sob esse prazer?

No rosto do erudito, nada se movia, mas no coração das jovens, sentimentos contraditórios se agitavam.

Sendo alvo de tantos olhares femininos, Li Yi sentiu-se um pouco constrangido e pigarreou; as moças coraram, percebendo que fitavam um homem de maneira inadequada. Apressaram-se a retornar aos seus lugares, transcrevendo o poema em folhas de papel para circulá-las entre si.

Não muito longe de Li Yi, Zeng Zuimo estava sentada, sem saber se deveria sentir alegria ou raiva.

Alegria, por estar próxima da vitória no duelo do dia, o que lhe daria o direito de participar do encontro poético do Festival do Meio do Outono; raiva, porque o destino, de olhos fechados, concedera tamanho talento àquele sujeito insuportável...

Quanto à criada ao lado de Li Yi, embora ainda meio zonza, estava bastante feliz.

Parecia que o poema do jovem senhor deixara todas aquelas senhoritas perplexas...

No Festival do Duplo Sétimo do mês passado, o jovem senhor também escrevera uma canção na lanterna de oração de Xiaohuan — como era mesmo o nome... algo como “Imortal”...

———

Na reunião poética do mês passado, Fang Zhou superou Su Wéntian; não fosse pelo aparecimento súbito do “Imortal da Ponte das Peonias”, o prêmio teria sido dele. Hoje, porém, no festival do Meio do Outono, foi ofuscado por Su Wéntian. Se a Sociedade de Poesia Bailu não apresentar algo melhor, desta vez certamente será derrotada.

— Não é de se estranhar. A poesia é difícil de julgar. Fang Zhou é perito em canções para o Duplo Sétimo, Su Wéntian destacou-se com versos sobre a lua, o que é perfeito para o festival de hoje. Que Fang Zhou perca para ele é compreensível.

— As jovens da Sociedade Yunying também não devem ser subestimadas. Será que esta noite apresentarão alguma obra memorável?

— Certamente sim. O poema sobre a lua da senhorita Wan está acima do de Fang Zhou, mas, comparado ao de Fang Wentian, ainda fica aquém.

No salão, alguns literatos brindavam, discutindo as melhores obras da noite.

— No fim, são apenas mulheres... Assim, o vencedor de hoje será, sem dúvida, da Sociedade Dongli. Com este poema, Su Wéntian não passará despercebido no festival de amanhã — disse um jovem de azul, pegando de um criado uma folha de papel para ver se algum outro grupo havia apresentado novidade.

— Nem tanto. Amanhã, muitos talentos de Qing’an estarão reunidos e certamente não faltarão boas obras. Se Su Wéntian será destaque, vai depender da sua sorte.

———

Durante a conversa, não perceberam que um deles permanecia em silêncio, com expressão cada vez mais espantada.

— Espero que Su Wéntian se destaque amanhã. Assim, poderemos nos orgulhar de conhecê-lo... — começou um deles, mas foi interrompido por uma voz ao lado.

— Senhores... esperem!

A voz ressoava mais alta, fazendo o jovem recolher suas palavras. Os demais, curiosos, olharam para ele.

O erudito de azul, ainda espantado, passou lentamente a folha de papel à frente.

Os outros a pegaram e leram juntos; em poucos instantes, todos mudaram de expressão.

———

No andar de cima...

— Irmão Xu? Irmão Xu?

Su Wéntian não sabia quantas vezes já chamara. Só quando sacudiu o ombro do jovem, ele voltou a si.

— Irmão Xu, o que aconteceu para deixá-lo tão absorto?

Ao levantar o olhar, viu Su Wéntian fitá-lo, intrigado.

Com uma expressão complexa, o jovem devolveu o olhar, entregando-lhe a folha de papel.

— Irmão Su, veja com seus próprios olhos...

[ps: Tenho aula à noite, a segunda parte virá mais tarde.]