Capítulo Cinquenta: Metamorfose-O Jovem Estudante Despreocupado(Rong Xiaorong)

Li Yi tinha plena certeza de que, embora a poesia existisse neste mundo, era apenas uma questão de forma; grandes mestres literários como Li Bai, Du Fu, Su Shi ou Liu Yong, que marcavam o seu mundo de origem, simplesmente não existiam ali. Naturalmente, suas obras também não teriam lugar neste novo mundo.

Ao ouvir de repente, neste ambiente estranho, a canção “O Eterno Encontro das Pontes de Pássaros” de Qin Guan—um poema que jamais deveria existir ali—Li Yi foi tomado por um choque absoluto, seguido por uma alegria arrebatadora. Teria o outro, por acaso, atravessado para aquele mundo tal como ele?

Ninguém poderia compreender o sentimento de Li Yi: um espírito solitário vagando por um mundo desconhecido, ansiando por qualquer companhia vinda de sua terra natal, nem que fosse um cão, capaz de lhe conceder conforto e alívio.

Enquanto isso, Li Xuan, ao seu lado, estava absorto na dança e no canto, sem perceber o súbito turbilhão de emoções em Li Yi.

Subitamente, Li Yi levantou-se, atravessando o palco em passos largos, abrindo o véu que ocultava a cantora. A jovem, cujo rosto estava coberto por uma fina gaze, foi surpreendida, interrompendo a canção e encarando o jovem estudioso que se aproximava, com um olhar de espanto e inquietação.

“Você também veio da Terra?” Li Yi agarrou-lhe a mão e perguntou, aflito.

Naquele instante, todos no salão despertaram do transe. Ao testemunhar a cena, levantaram-se em alvoroço, seus rostos tomados por indignação e surpresa.

“Pare!”

“Solte a senhorita Tinta Embriagada!”

“Quem ousa causar tumulto no Salão das Gemas?”

------

O jovem príncipe, Li Xuan, também ficou paralisado, sem saber o que se passava.

“Esse sujeito... tão apressado...”

“Desavergonhado! Solte-me já!” exclamou a jovem, finalmente recobrando o controle, afastando-se com expressão de vergonha e raiva, enquanto o fitava com reprovação.

Li Yi permaneceu estático, perplexo. As coisas não estavam se desenrolando como imaginara. Diante da reação da jovem, teria ele se enganado?

Nesse momento, a matrona entrou apressada, acompanhada de alguns homens robustos, vociferando: “Quem é o insensato que ousa provocar confusão no Salão das Gemas? Agarrem-no já!”

Os homens avistaram Li Yi no centro do palco, dirigiram-se a ele e o imobilizaram, torcendo-lhe os braços para trás. Li Yi não resistiu, mantendo os olhos fixos na jovem. “A canção ‘O Eterno Encontro das Pontes de Pássaros’, como você a conheceu?”

A jovem hesitou, mas ao notar o olhar febril de Li Yi, respondeu, quase sem querer: “Essa canção tornou-se conhecida há cerca de um mês. Dizem que foi escrita numa lanterna de prece, por um talentoso jovem chamado Li Yi.”

Um mês atrás, lanterna de prece, Li Yi...

Li Yi murmurou, desiludido, “Deve ter sido naquela lanterna de prece de Xiao Huan...”

……

“Joguem-no para fora!” ordenou a matrona, furiosa ao ver que os homens ainda hesitavam.

“Pare!” Nesse momento, uma voz ressoou à frente; Li Xuan, com o semblante sombrio, aproximou-se lentamente. Parou diante dos homens e disse friamente: “Soltem-no!”

“E quem é você?” zombou um dos homens, mal terminando a frase quando Li Xuan, com olhar gélido, o derrubou com um chute.

Li Xuan parecia transformado. Por mais que se mostrasse humilde em outras ocasiões, sua posição de príncipe era inalterável; jamais permitiria ser insultado por um simples funcionário de um bordel.

“Quer morrer?” Os outros homens ficaram tensos, prontos para agir, mas a matrona interveio rapidamente: “Parem todos!”

“Senhor Li, o que está acontecendo?” perguntou ela, com falsa cortesia, olhando para Li Xuan.

Li Xuan lançou um olhar desdenhoso a Li Yi, e a matrona compreendeu, ordenando aos homens: “Soltem-no já!”

Mesmo sem saber quem era Li Xuan, a matrona sabia reconhecer quem não se deve provocar; aquele jovem certamente era um desses.

Quanto maior a esperança, maior a decepção. Li Yi sentia uma amargura indescritível. Sem ânimo para permanecer, saiu em silêncio.

Li Xuan olhou de relance para a jovem, com expressão de dúvida, depois seguiu Li Yi. “Ei, irmão Li, espere por mim!”

Com o braço ainda dolorido de onde fora agarrada, a jovem chamada Tinta Embriagada olhou na direção em que Li Yi partira, murmurando: “Aquele estudioso...”

Enquanto ela se perdia em pensamentos, a matrona aproximou-se rapidamente, preocupada: “Tinta Embriagada, está bem?”

A jovem balançou a cabeça, tranquilizando a matrona, que respirou aliviada; qualquer incidente com a estrela do Salão das Gemas seria um desastre.

------

Em vidas passadas e nesta, Li Yi nunca tocara em álcool, mas naquele momento só desejava embriagar-se até esquecer tudo.

Um brinde ao passado, para nunca mais olhar para trás…

O que se foi, já não volta; é preciso seguir em frente. Imagens de Xiao Huan, Liu Ru Yi, Liu Ru Yi e até do ingênuo Lao Fang surgiram em sua mente. Li Yi inspirou fundo e dirigiu-se a uma taberna à beira da rua.

“Taberneiro, traga o vinho mais forte que tiver!”

Um taberneiro gorducho aproximou-se, sorrindo: “Senhor, nosso vinho mais forte é realmente intenso, não recomendado para qualquer um…”

“Poupe-me dos detalhes, acha que não posso pagar?” Li Yi rebateu, colocando um lingote de prata sobre a mesa com um estrondo.

“Muito bem, senhor, aguarde um instante, o vinho virá imediatamente.” O taberneiro, os olhos brilhando ao ver a prata, correu para buscar o vinho.

Li Xuan entrou, sentando-se diante de Li Yi, suspirando: “Por mais bela que seja a senhorita Tinta Embriagada, não passa de uma cortesã. Você é um homem de talento, irmão Li, por que insistir em uma cortesã?”

Apesar de terem se encontrado apenas duas vezes, era evidente que o jovem príncipe já nutria grande interesse por Li Yi. Se não fosse por isso, jamais trataria um simples cidadão como igual.

“Senhor, seu vinho chegou!” anunciou o taberneiro.

Li Xuan claramente havia entendido tudo errado, mas Li Yi não se preocupou em explicar. Quando o taberneiro colocou o vinho sobre a mesa, Li Yi agarrou a ânfora e bebeu um grande gole.

Com um estrondo, caiu sobre a mesa, finalmente compreendendo porque nunca bebera: seu corpo não tolerava álcool.

Li Xuan, surpreso, depois caiu na risada: “Nunca imaginei que sua tolerância ao álcool fosse tão baixa!”

Pegou a ânfora de vinho que Li Yi acabara de usar e também bebeu em grandes goles.

Com outro estrondo, ambos caíram sobre a mesa, da mesma maneira.

O taberneiro, observando a cena do balcão, murmurou: “Com uma tolerância tão baixa, ainda têm coragem de pedir o vinho mais forte… Merecem!”

Em uma esquina próxima, figuras vestidas com roupas simples observavam os dois caídos sobre a mesa, esboçando sorrisos amargos antes de saírem das sombras…