Capítulo Vinte e Quatro: A Propagação da Influência
No final, é difícil abandonar a terra natal. Na noite do Festival das Estrelas, enquanto todos estavam ocupados em encontros e flertes, Li Yi, consumido pela saudade de sua terra, não conseguiu conter as emoções e chorou copiosamente.
Mas após o momento de nostalgia, a vida precisava seguir. O futuro era uma incógnita, e ele não queria pensar nisso por ora. O que ocupava sua mente era como conduzir sua família rumo a uma vida próspera.
“Ele dizia que essa dor sob a tempestade não é nada, enxugue as lágrimas, não tenha medo, ao menos ainda temos sonhos…”
Preocupada com o jovem senhor, a pequena criada se escondeu fora da janela, ouvindo secretamente. Só quando a estranha canção dentro do quarto se calou, ela ergueu os olhos, sentindo-se mais tranquila, e voltou ao seu quarto para dormir.
O céu estava repleto de estrelas e, à medida que a noite avançava para a madrugada, a agitação na Vila das Folhas de Salgueiro foi se dissipando.
Um pouco mais distante, uma jovem com uma espada recostava-se numa grossa árvore de salgueiro. Ela sentiu a respiração tranquila vinda do quarto próximo e soltou um suspiro, desaparecendo na escuridão.
Enquanto isso, Li Yi, reencontrando sua terra natal em sonhos, não sabia que, por um gesto inadvertido, uma onda invisível começava a se formar em algum lugar distante...
Voltemos ao interior do barco de recreio.
Dois jovens eruditos entraram na cabine, ainda atordoados, como se tivessem sofrido um grande revés na vida. Logo, outros se aproximaram.
“Irmão Fang, como foi?”
“O que achou a senhorita Ruoqing?”
“O poema de hoje, Festival das Estrelas, foi o melhor, não foi? Irmão Fang deve ter impressionado bastante a senhorita Ruoqing!”
“Nem se fala, o poema do irmão Fang seria destaque até nos grandes encontros de poesia, como o Bi Xuan Zhao Wen.”
------
------
Após uma disputa acirrada, o talentoso Fang Zhou conquistou o primeiro lugar com um excelente poema do Festival das Estrelas, sendo elogiado por todos.
De fato, o poema era de grande qualidade, digno de destaque nos maiores eventos da noite. Amanhã, quando selecionarem os melhores versos e os compilarem, o nome de Fang Zhou certamente figurará entre os mais celebrados.
Tendo levado seu poema para ser avaliado pela senhorita Ruoqing, ao retornar, todos vieram perguntar-lhe o resultado.
Se tivesse ouvido os elogios naquele instante, Fang Zhou teria ficado satisfeito, mas agora, tudo lhe parecia irônico. Sorrindo amargamente, disse: “Não falem mais do primeiro lugar. Meu poema não faz jus a esse título.”
“Irmão Fang é muito modesto...”
“É verdade. Em termos de Festival das Estrelas, ninguém aqui supera o irmão Fang.”
Os presentes riram, achando que era apenas humildade, mas Fang Zhou apenas balançou a cabeça, sorrindo constrangido. Logo, perceberam sua estranheza e o ambiente mudou.
“Por acaso, viu um poema ainda melhor?”
O erudito Fang sorriu amargamente e assentiu, aproximando-se de uma mesa. Com voz calma, disse: “Acabei de ouvir a senhorita Ruoqing cantar outro poema do Festival das Estrelas. Vejam vocês mesmos.”
Com alguns traços de pincel, surgiu no papel o título: O Imortal da Ponte das Gralhas.
À medida que os versos eram escritos, o silêncio tomou conta do salão. Só se ouvia a respiração pesada dos eruditos.
Quando o último verso caiu, o ambiente ficou tão quieto que se poderia ouvir um alfinete cair.
Instantes depois, um alvoroço tomou conta do recinto.
------
------
“Li Yi...” Ao descer as escadas, a cantora e a bela senhora repetiam esse nome. De repente, a cantora perguntou: “Ruoqing, conhece esse talentoso?”
A bela senhora também pensava nisso. “Nunca ouvi falar, mas como a lâmpada do desejo caiu nas nossas mãos, deve ser alguém por perto. Mas esse nome... é muito estranho.”
“Com o talento comum, ninguém conseguiria compor versos tão extraordinários. Será um daqueles famosos?” A cantora citou alguns nomes.
Eram poetas de grande renome na província de Qing’an, com obras amplamente divulgadas.
“Além do nome, só pela caligrafia...” Ruoqing balançou a cabeça, hesitou um pouco e finalmente disse: “Só pela caligrafia, já não é obra de qualquer talentoso.”
Havia algo mais que ela não revelou. Pelo seu conhecimento, mesmo os nomes citados pela cantora não seriam capazes de criar versos tão profundos.
Pouco depois, chegaram à porta do salão. A cantora abriu a porta e, ao entrarem, perceberam uma atmosfera estranha. Todos olhavam para elas com expressões incomuns.
As duas se surpreenderam, sem saber o que ocorria.
Nesse momento, o erudito Fang avançou, saudando a bela senhora: “Senhorita Ruoqing, com esse ‘Imortal da Ponte das Gralhas’, não precisamos mais compor versos do Festival das Estrelas.”
“Jamais imaginei que a senhorita Ruoqing fosse tão talentosa! Que honra!”
“Por que esconder tamanho talento?”
“Que talento admirável, faz-nos sentir envergonhados!”
------
------
Embora as mulheres não gozassem de grande status naquela época, aquelas que demonstravam talento excepcional eram respeitadas pelos estudiosos.
Agora, a bela senhora compreendeu o motivo das atitudes deles e apressou-se a explicar: “Senhores, creio que estão enganados. Este ‘Imortal da Ponte das Gralhas’ não é de minha autoria...”
“Ah, senhorita Ruoqing, não precisa ser tão modesta. Fang e Wu ouviram tudo.”
“É verdade, versos assim nenhum de nós conseguiria compor em toda a vida.”
“Não precisa negar…”
------
------
Vendo que ninguém acreditava em sua explicação, a senhora sorriu amargamente, fez um gesto para diminuir o barulho e, quando o silêncio voltou, falou: “E se eu disser que este poema caiu do céu e eu o encontrei por acaso, acreditariam?”
Por um instante, o ambiente ficou quieto, depois alguns riram.
“Senhora, está brincando…”
Todos olhavam para ela com aquele olhar de quem não aceita ser enganado.
Se poemas extraordinários caíssem do céu, de que serviriam os talentosos? Melhor voltar para casa plantar e abandonar a poesia...
Vendo isso, a bela senhora só pôde sorrir e mostrar a lâmpada do desejo que encontrara.
Logo, dois barcos de recreio cruzaram o rio e um bilhete foi passado de um lado ao outro, sendo copiado e rapidamente difundido.
Era costume: em grandes festas, quando surgia um poema notável, ele era compartilhado entre os grupos, e ao amanhecer compilavam os dez mais populares, formando uma coletânea chamada “Antologia do Festival das Estrelas”.
Por muito tempo, esses versos seriam pedidos nos salões de música e nas casas de entretenimento, espalhando-se rapidamente.
Naquela noite, o poema chamado “O Imortal da Ponte das Gralhas” percorreu as margens do Rio Yuan, causando grande agitação.
Enquanto isso, na Vila das Folhas de Salgueiro, Li Yi, o jovem erudito, sentiu frio durante o sono, franziu a testa inconscientemente, enrolou-se melhor no cobertor e continuou a dormir.