Capítulo Sessenta e Nove: Mudança de Impressão-O Jovem Estudante Despreocupado(Rong Xiaorong)

Zeng Zuimo, um tanto apressada, limpou as manchas de água em sua roupa, e em seu rosto delicado surgiu uma expressão de profunda surpresa.

No íntimo, ela se perguntava se teria ouvido errado aquela frase há pouco. Afinal, aquele jovem estudioso era um homem de letras; como poderia dizer algo tão despropositado?

Ao virar-se, percebeu que Wan Ruoqing e as demais senhoras ao seu redor tinham expressões idênticas à sua, claramente também abaladas. Assim, ela finalmente confirmou que, de fato, aquelas palavras foram pronunciadas pelo jovem estudioso.

Sua boca se entreabriu, e ao olhar para o rapaz diante da jovem criada, seus olhos mudaram pela primeira vez.

“Esse cavalheiro... como pode...?”, murmurou Wan Ruoqing, seus lábios entreabertos, sem saber que expressão adotar. Os homens de letras prezam muito pela decência; ela jamais ouvira um estudioso falar com tamanha grosseria. Sempre sentira repulsa por esse tipo de comportamento, mas, curiosamente, naquele instante não conseguiu sentir aversão nenhuma pelo jovem estudioso.

Se ele tivesse realmente cedido à autoridade lasciva do jovem, ela teria ficado verdadeiramente decepcionada.

Mas não só ele recusou, como o fez de uma maneira... peculiar.

As jovens do Círculo Poético Yunying ao seu lado mal conseguiam conter o riso, esforçando-se para manter a compostura, o que era realmente difícil. Agora, ao olharem para o estudioso, achavam-no muito mais simpático.

------

“Vende a tua mãe...”

Ao ouvir o estudioso pronunciar tal frase com um sorriso no rosto, Su Wentian, o jovem, ficou primeiro estupefato, depois ruborizou intensamente, apontando para Li Yi com o dedo, mas incapaz de articular uma palavra, tamanha era sua indignação.

Ele era um homem de letras, acostumado a lidar com outros estudiosos. Como célebre erudito da Província de Qing'an, conversava sempre com sábios, nunca com ignorantes. Mas qual sábio abriria a boca para dizer “vende a tua mãe”?

Todos eram pessoas de status; será que não podiam conversar civilizadamente?

Por mais irritado que estivesse, queria responder à altura, mas por mais que esforçasse, não conseguia pensar em insulto algum que se equiparasse àqueles quatro termos, ficando ainda mais vermelho.

Comparar um estudioso, educado desde pequeno nos clássicos, com Li Yi, experiente em insultos do século XXI, era de fato injusto.

“Grosseiro!”

“Palavras indecentes, impróprias, impróprias!”

“É uma vergonha para a cultura, você, você não merece ser chamado de estudioso!”

------

Ao redor de Su Wentian, os eruditos do Círculo Poético Dongli também ficaram momentaneamente atônitos, mas logo mudaram de expressão, criticando Li Yi com rostos sombrios.

Todos ali eram homens de letras; mesmo que discordassem, poderiam persuadir mais um pouco, até que ele concordasse. Por que insultar?

Diante das acusações, Li Yi manteve a expressão inalterada. Comparado aos insultos modernos, que giram em torno da mãe, abrangem dezoito gerações da família, usam palavrões como arma principal e imaginação como habilidade básica, irradiando em todas as direções, vasculhando todo o clã, expressões como “vergonha para os estudiosos”, “não merece ser chamado de erudito”, ou mesmo “menino insolente”, não tinham qualquer efeito sobre ele.

Por receio de que sua habilidade de insultar fosse poderosa demais, Li Yi já tinha se contido; caso matasse alguém de raiva ali, certamente teria problemas com a justiça.

E, francamente, não valia a pena se irritar com aqueles indivíduos.

Externamente, mostravam-se refinados, chamados de eruditos, sempre a falar de literatura, mas no íntimo eram ladrões e canalhas, suas ações cada vez mais vis e, por vezes, até negociadas abertamente, o que consideravam perfeitamente normal.

Especialmente quando Su Wentian, sorrindo, sugeriu que Li Yi lhe vendesse um favor, Li Yi achou que aqueles quatro termos eram perfeitos para ele.

Simples, direto e eficaz.

O Círculo Poético Dongli era o favorito para vencer naquele dia, atraindo olhares de muitos. Logo, o tumulto chamou a atenção, e várias pessoas olharam para o local, alguns descendo do andar superior...

Su Wentian, prezando por sua reputação, sabia que, fosse qual fosse o desfecho, não seria positivo para ele. Soltou um resmungo frio, virou-se e saiu sem dizer mais nada.

Ao seu lado, membros do Círculo Poético Bailu lançaram olhares hostis a Li Yi, demonstrando desprezo.

“Vou lembrar de você...”

O jovem que se dizia filho do magistrado lançou a Li Yi um olhar sombrio e disse friamente.

Atrás dele, duas jovens tinham nos olhos um brilho de tristeza, olhando com inveja para a pequena criada atrás de Li Yi, e seguiram silenciosamente o jovem ao sair.

------

“Senhor, a culpa é toda minha...” Depois que todos se foram, a pequena criada segurou o canto da roupa de Li Yi, soluçando, lágrimas brilhando nos olhos.

“Está tudo bem, não foi culpa sua.” Li Yi sorriu, afagando-lhe a cabeça com suavidade.

“Mas... eles, todos disseram coisas tão feias sobre o senhor...” A criada ergueu o rosto, duas lágrimas rolando dos olhos grandes como pedras preciosas; para ela, aquelas palavras soaram terríveis.

“Hum...”

Antes que terminasse a frase, Li Yi colocou um pedaço de doce em sua boca.

Apertou-lhe o rosto delicado; a menina, com a boca cheia, piscou inocentemente para ele. Ele enxugou suas lágrimas e sorriu: “Todos eles são ruins, fizeram nossa pequena chorar... Depois de comer esse doce, vamos para casa.”

------

“Aquelas palavras do estudioso foram mesmo libertadoras!” Do outro lado, uma jovem de dezesseis, dezessete anos cobria a boca, rindo até quase chorar.

Ao lembrar das expressões de Su Wentian e dos outros ao partirem, as moças não conseguiam conter o riso.

Como mulheres, também detestavam ver homens tratando criadas ou concubinas como mercadoria. A atitude do estudioso conquistou grande simpatia entre elas.

“Zuimo, eu acho que aquele cavalheiro não é nenhum libertino. Caso fosse, já teria aceitado as duas jovens.” Uma delas olhou para Zeng Zuimo e disse: “Será que não há algum mal-entendido entre vocês?”

“Mesmo se não for libertino, não é boa pessoa...” Zeng Zuimo fez pouco caso, virando os lábios.

De todo modo, a atitude daquele rapaz para com ela era imperdoável.

Enquanto conversavam e riam, de repente ouviu-se um clamor vindo de cima. Todas olharam para o andar superior, onde muitos se reuniam ao redor de uma mesa.

“O que estará acontecendo ali? Será que surgiu alguma nova obra de destaque?”

Curiosas, uma das mulheres mais velhas subiu as escadas; pouco depois, desceu com uma folha de papel na mão, o rosto carregado de preocupação.