Capítulo Cinco: Um Mundo Diferente-O Jovem Estudante Despreocupado(Rong Xiaorong)

Com um estrondo, o jovem desferiu um soco no salgueiro ao seu lado, fazendo o tronco, tão grosso quanto o braço de um adulto, estremecer violentamente e as folhas caírem em catadupas.

“Aquela desgraçada, como ousa tratar-me assim!”

Sob o manto da noite, o rosto do rapaz assumia um tom púrpura, veias saltavam em sua testa, tornando-o assustadoramente feroz.

A mulher de meia-idade ao seu lado soltou um suspiro e disse: “Ruyi sempre foi teimosa desde criança. Quando põe algo na cabeça, ninguém consegue demovê-la... Amanhã pedirei ao tio-avô que converse com ela. As palavras do velho ainda devem surtir algum efeito.”

“Se mesmo assim não resultar, então deixemos isso para lá... Eu acho que a Ru Yi também é uma boa moça, se você...” A mulher hesitou ao mencionar o nome, como se lembrasse de algo, sua expressão tornou-se constrangida, tossiu duas vezes e não disse mais nada.

Ao ouvir o nome “Ru Yi”, o jovem não pôde evitar que uma imagem igualmente bela à da mulher de antes surgisse em sua mente. Por um breve instante, sentiu-se tentado, mas logo a vontade se dissipou, o rosto empalideceu e ele deixou de pensar no assunto.

“Se eu soubesse, teria agido com mais cautela. Ruyi já não é tão jovem, mais cedo ou mais tarde vai se casar. Se tivéssemos juntado umas pessoas para pressioná-la, talvez desse certo.” O semblante da mulher de meia-idade era de pura frustração. “Quem diria que, pressionada, ela faria algo assim... Mandou alguém descer a montanha para raptar um noivo! Uma mulher... Isso é um ultraje à virtude feminina!”

Ao recordar o rapaz de feições delicadas, roupas em desalinho, estendido na cama de Liu Ruyi, o olhar do jovem tornou-se sombrio e cruel, logo se perdendo na escuridão.

------

“Ah!”

Um grito agudo soou abruptamente à porta. O homem que sonhava tornar-se o Rei dos Piratas franziu levemente o cenho e abriu os olhos devagar.

Li Yi acabara de ter um pesadelo longo, tão vívido e aterrador que o fazia suar frio.

Olhou ao redor: ainda estava naqueles aposentos de arquitetura antiga, com enfeites delicados ao lado da cama, impregnados de um aroma familiar...

Pois bem, não era sonho.

Uma corrente de vento frio soprou inexplicavelmente, fazendo Li Yi estremecer. Dormir nu e o hábito de chutar a coberta tinham seus inconvenientes. Ele apressou-se em pegar a roupa ao lado, vestindo primeiro a peça que parecia uma cueca, mas que na verdade pouco diferia de um simples pano de cintura—bem, chamemos de cueca.

Certo, e como se veste essa túnica?

A túnica rubra de noivo, que ele tanto lutara para tirar na noite anterior, revelava-se complicada de vestir pela manhã. Li Yi não tinha a menor ideia de como colocá-la corretamente.

Uma cabecinha surgiu pela porta.

Uma jovem com dois coques, expressão tímida, entrou correndo e murmurou: “Senhor, permita-me ajudá-lo a se vestir...”

Só então Li Yi notou que a criada trazia nos braços um monte de roupas. Pensou consigo mesmo que a beldade da noite anterior fora mesmo atenciosa: vestir a túnica de noivo por aí seria exagero. E pelo grito que ouvira antes, deduziu que a pequena criada se assustara ao encontrá-lo assim. Quanto ao motivo, Li Yi não pôde evitar corar.

Dormir nu e ser visto daquela maneira realmente não era motivo de orgulho.

Já que aceitou a situação, Li Yi ergueu-se com naturalidade, estendeu os braços e deixou que a jovem, de rosto corado, o ajudasse a vestir-se.

Naquele tempo, não havia espelhos de corpo inteiro, nem mesmo um espelho de verdade. Li Yi segurou um pequeno espelho de bronze, examinando-se de cima a baixo: a túnica azul-clara lhe caía bem, o coque no cabelo estava um pouco desalinhado, mas o rosto bonito e a pele alva compensavam. Diante do espelho, exalava uma aura refinada de estudioso.

A jovem criada, de quinze ou dezesseis anos, permaneceu ao lado, espiando às escondidas o belo senhor que sua senhora raptara na noite anterior, e seu rosto ficou ainda mais vermelho.

“O senhor é mesmo bonito... Muito mais do que o sobrinho daquela segunda tia...”

Enquanto Li Yi admirava-se no espelho, a pequena criada, como se lembrasse de algo, saiu correndo e logo voltou trazendo uma pilha de livros.

“Se... senhor, a senhora disse que... se quisesse estudar, era só pedir para mim...”

A única mesa do quarto já havia sucumbido na noite passada. A criada entrou, olhou ao redor e, sem fôlego, depositou os livros em um banquinho ao lado.

A escrita antiga era muito diferente da moderna. Li Yi lançou um olhar ao título do primeiro livro e percebeu de imediato que não era nada familiar.

Isso só reforçou sua convicção de jamais seguir o caminho dos exames imperiais: assim estava ótimo, sem precisar esforçar-se, aos dezessete anos já vivia tranquilamente, passeando pelas montanhas quando o tempo estava bom, inspecionando suas terras... Haveria vida melhor?

Pegou um livro ao acaso e, ao abrir na primeira página, sentiu como se uma explosão ressoasse em sua mente, deixando-a em branco.

Sua consciência parecia se distanciar, tudo ficou turvo; quando conseguiu enxergar novamente, o quarto antigo desaparecera, a bela criada sumira, e diante dele estavam fileiras de estantes familiares. Ao levantar os olhos, viu livros organizados e numerados.

“Voltei de novo?”

Na biblioteca provincial, tão conhecida por ele, Li Yi murmurou para si mesmo.

Mas, em seguida, sua mente foi novamente inundada por uma torrente de informações.

No quarto, a criada observava o senhor estudando com afinco, os belos olhos resplandecendo de admiração. Ela fechou a porta com cuidado e se retirou em silêncio.

“‘Crônica do Reino Jing’!”

Instantes depois, Li Yi estava de pé no quarto, com o livro grosso intitulado “Crônica do Reino Jing” nas mãos. Cada palavra parecia gravada em sua mente, e a escrita, antes estranha, tornara-se familiar.

“O que diabos é isso?” Li Yi estava atônito, deixando o pesado livro cair ao chão.

Ainda bem que, nos últimos dias, já se acostumara a acontecimentos absurdos, do contrário teria desabado ali mesmo. Confirmando que o conteúdo do livro estava todo em sua memória, bastou pensar, e a cena anterior reapareceu diante de seus olhos.

Agora, ao lado da estante onde estivera, havia outra, mas nela repousava apenas um único livro.

Ao olhar, não teve dúvidas: era a “Crônica do Reino Jing”.

Jing? Embora Li Yi fosse um engenheiro de formação, com conhecimento histórico risível, sabia que, em cinco mil anos de civilização chinesa, jamais existira um país chamado “Jing”.

Que lugar era esse? Por que a biblioteca provincial estava agora em sua mente?

Que diabos de mundo era aquele!