Capítulo 103: Ceder o lugar a você após dez anos

Ao observar as costas de Chen Jingke desaparecendo, Zhu Biao comentou:

— O senhor não teme assustá-lo?

Zhu Yuanzhang respondeu:

— Se ele tivesse tão pouca coragem, eu é que não o respeitaria.

Após uma breve pausa, continuou:

— Desde que não seja um tolo, ele deve perceber que estou protegendo-o e ensinando-lhe como se portar e agir. Caso contrário, eu poderia simplesmente não dizer nada, guardar essa carta na manga e usá-la para destruí-lo no futuro.

Zhu Biao assentiu, pois esse era exatamente o comportamento que esperava de seu pai. O fato de ele ter aconselhado Chen Jingke hoje, de fato, superou suas expectativas.

— O senhor realmente demonstra um grande apreço por ele.

Zhu Yuanzhang olhou de soslaio e provocou:

— Você acha que eu deveria estar sempre em guarda contra ele? Que deveria manter seus erros sob meu controle para ameaçá-lo?

Zhu Biao pensou consigo mesmo que era exatamente isso que o pai costumava fazer. Zhu Yuanzhang, percebendo o que o filho pensava, soltou um bufo frio:

— Isso vale para pessoas comuns, mas será que Chen Jingke é uma pessoa comum? Com alguém como ele, é preciso usar a razão e o sentimento. Ele tem apenas treze... não, quatorze anos, ainda é apenas um adolescente. Se eu o tratar com sinceridade, até mesmo o ferro mais frio pode ser aquecido. Só assim ele estará disposto a dedicar seu talento para servir à Dinastia Ming.

Zhu Biao concordou, acrescentando:

— Ainda assim, as precauções necessárias não devem ser abandonadas.

Zhu Yuanzhang respondeu:

— Se você entende esse princípio, basta. Devemos tratá-lo bem, mas também nos precaver; as duas coisas não são contraditórias.

Dito isso, ele suspirou com uma ponta de melancolia:

— Antigamente, eu nunca levava ninguém em consideração. Afinal, o que é governar um país? Se eu consegui transformar a vida de um órfão pobre em imperador, por que não conseguiria governar uma nação? O que eu não soubesse, eu aprenderia. Não sou inferior a ninguém. Sem eles, eu ainda seria capaz de governar a Dinastia Ming. Mas, após conviver tanto tempo com Chen Jingke, preciso admitir que, na arte de governar, sou inferior a ele. E, uma vez que reconheço essa desvantagem, devo ser humilde e aprender com quem sabe.

Zhu Biao não se deixou levar pelo tom apaixonado do pai. Após vinte e oito anos como pai e filho, ele conhecia bem a personalidade de Zhu Yuanzhang: por mais benevolente que parecesse agora, ele era capaz de mudar da água para o vinho num instante. Além disso, outra dúvida o inquietava:

— As ideias de Chen Jingke são únicas e podem ser vistas como reformistas. O senhor não teme que ele acabe tumultuando o país?

Zhu Yuanzhang respondeu com autoconfiança:

— Por que temer? Se consegui fundar a Dinastia Ming do nada, por que temeria uma desordem? Mas não sou um tolo; sei avaliar quais políticas são viáveis e quais não são. Se não forem algo absurdo, por que não tentar? Se der certo, a Dinastia Ming dará início a uma era inteiramente nova e, quem sabe, a dinastia poderá se prolongar por mais cem ou duzentos anos. Se não der, eu simplesmente volto atrás. No máximo, haverá um pouco de confusão, mas a Dinastia Ming não cairá.

Zhu Biao sentiu uma profunda admiração pela magnanimidade e confiança do pai.

Zhu Yuanzhang olhou para o filho e disse:

— Tenho coragem de fazer isso também porque você está aqui.

— Eu? — Zhu Biao ficou surpreso.

Zhu Yuanzhang sorriu com amargura:

— Às vezes, é preciso admitir: estou ficando velho. Minha visão e meu pensamento já não acompanham as ideias de vocês, jovens. Algumas coisas que Chen Jingke diz, eu entendo; outras, sou completamente incapaz de compreender. Como a área da economia; tenho estudado, mas quanto mais vejo, mais confuso fico.

Nesse momento, ele disse com orgulho:

— Mas você, Biao'er, consegue entender. Você é melhor do que eu, e isso me deixa mais feliz do que se eu mesmo tivesse compreendido. Mesmo quando eu não estiver mais aqui, com sua capacidade e prestígio, você será capaz de continuar conduzindo a Dinastia Ming.

Zhu Biao ficou profundamente comovido; seu pai realmente se dedicava a ele de corpo e alma, sem reservas.

— Pai, pode ficar tranquilo. Não o decepcionarei.

Zhu Yuanzhang sorriu:

— Eu acredito. Você nunca me decepcionou, nem no passado, nem o fará no futuro. E ainda temos meu querido neto; crescendo ao lado de Chen Jingke, ele certamente saberá ainda mais do que você. Cada geração superando a anterior, isso é o que me traz alegria. Aliás, Chen Jingke está guiando meu neto, e ele acha que eu não sei? Não o impedi porque ele não está o desviando para caminhos tortuosos, mas ensinando o verdadeiro conhecimento. Enquanto ele continuar assim, que mal há em deixá-lo guiar? Eu adoraria que ele ensinasse todas as suas habilidades ao meu neto.

Ao mencionar o filho, Zhu Biao também se sentiu aliviado. O menino, que antes era apenas inteligente, agora via seu saber e talento crescerem rapidamente. Certamente seria melhor que ele mesmo no futuro.

Raramente tendo uma conversa tão franca, Zhu Yuanzhang não resistiu em dizer mais algumas palavras:

— Você precisa amadurecer rapidamente. Vou cuidar da casa por mais dez anos. Depois disso, entregarei este posto a você e irei desfrutar da velhice com sua mãe.

Zhu Biao respondeu, emocionado:

— Pai, de forma alguma! Minha capacidade não chega a uma fração da sua, como poderia assumir tamanha responsabilidade? A Dinastia Ming não pode viver sem o senhor.

Zhu Yuanzhang, embora satisfeito, repreendeu-o:

— Que falta de ambição! Você deve ter a determinação de me superar. Essa ideia de que a Dinastia Ming não pode viver sem mim... o que faremos quando eu me for?

Zhu Biao tentou explicar, mas Zhu Yuanzhang o interrompeu com um gesto:

— Sei o que quer dizer, mas este lugar será seu, mais cedo ou mais tarde. É uma realidade imutável. Quando eu estiver velho, minha energia faltará e, se eu continuar sentado aqui, será prejudicial à Dinastia Ming. Estamos diante de uma mudança sem precedentes em um século; o império precisa de um monarca forte e vigoroso no comando. Portanto, independentemente do que você pense, terá que assumir este posto.

Ele mudou para um tom mais suave:

— Sua mãe ainda não viu estas terras magníficas. Você precisa me dar tempo suficiente para que eu possa levá-la para viajar e conhecer o mundo, não acha?

Zhu Biao finalmente parou de recusar e disse solenemente:

— Sim, pai. Eu não o decepcionarei.

Zhu Yuanzhang disse, satisfeito:

— Assim está melhor.

Como pai e filho não eram pessoas sentimentais, logo retornaram à normalidade e começaram a discutir a questão da arrecadação de impostos por força armada.

Zhu Yuanzhang disse com seriedade:

— Se este plano der certo, garantiremos pelo menos mais um século de estabilidade. Você deve supervisionar isso pessoalmente. Antes que o plano esteja concluído, cuide para que nenhum boato vaze. Para todos, diga que é apenas uma medida para combater notas falsas. Mesmo aqueles envolvidos não devem saber a verdade por enquanto.

Zhu Biao respondeu com firmeza:

— Pode confiar. Por enquanto, apenas o senhor, eu e Chen Jingke sabemos disso.

Zhu Yuanzhang pensou um pouco e ordenou:

— Assim que o caso de Zhao Mao for concluído, você virá a público para eliminar Mao Xiang e todos os seus aliados. Depois, limpe os corruptos da Guarda Imperial e transfira os que forem úteis para o novo departamento. Quanto à Guarda Imperial, que ela se torne parte da história.

Para sua surpresa, Zhu Biao apresentou uma objeção:

— Creio que a Guarda Imperial não deve ser extinta.

Zhu Yuanzhang perguntou, surpreso:

— Ah? Por quê? Você sempre detestou a Guarda Imperial.

Zhu Biao explicou, um pouco sem jeito:

— Era a imaturidade da juventude. A Guarda Imperial tem, de fato, sua necessidade. No entanto, o poder deles é excessivo e precisa ser limitado.

Zhu Yuanzhang riu:

— Excelente. Parece que você já tem suas próprias ideias. Então, siga em frente.