Capítulo 72: Criando uma Bela História Juntos

Ma Xiu Ying conhecia Zhu Yuan Zhang profundamente; apenas pelo tom de voz, já sabia o que ele estava pensando.

— O que foi, está com medo?

Zhu Yuan Zhang respondeu em voz alta:

— Que bobagem, eu teria medo de um rapazola ainda cheirando a leite?

Mas logo mudou o tom e suspirou:

— Mas ele é jovem demais, se viver até os sessenta, ainda restam uns quarenta e sete ou quarenta e oito anos pela frente.

— Só temo que, quando esse tempo chegar, Ying não consiga dominá-lo.

Ma Xiu Ying assentiu:

— Eu também já me preocupei com isso no passado, mas o desempenho de Ying hoje dissipou minhas dúvidas.

— Confio que, com a capacidade de Ying, ele conseguirá guiá-lo.

Ao recordar o comportamento exemplar do neto durante o dia, Zhu Yuan Zhang também mostrou satisfação, mas ainda disse:

— Ainda assim, fico apreensivo, e se...

Ma Xiu Ying lançou-lhe um olhar de reprovação e comentou, sem disfarçar o desdém:

— Se você eliminar todos os talentosos, em quem Ying confiará para governar o império?

— Se esse boato se espalhar, quem, entre os verdadeiramente capazes, ousaria servir ao Estado?

Ela continuou, aconselhando com sinceridade:

— Os gênios tendem a ser solitários, e Chen Jing Ke provavelmente não é diferente.

— Ying também é um gênio, e os dois certamente se admiram mutuamente.

— Agora, convivem, comem, viajam juntos, a relação é estreita.

— Se você mandar matá-lo, como acha que Ying se sentirá?

Zhu Yuan Zhang apressou-se em dizer:

— Quem disse que eu quero matá-lo? Só falta meu querido neto ouvir isso!

Depois de uma pausa, acrescentou:

— Além disso, seu estado de saúde ainda precisa da ajuda dele para melhorar.

Ma Xiu Ying não conteve o riso; mesmo que ele não dissesse, ela sabia que ele era um avô devotado.

— A relação entre Ying e Chen Jing Ke me faz lembrar de um famoso par de talentos históricos.

Zhu Yuan Zhang, curioso, perguntou:

— Ah, de quem você se lembrou?

— Cao Chong e Zhou Bu Yi.

— Sei quem foi Cao Chong, mas quem foi Zhou Bu Yi?

— Zhou Bu Yi foi um jovem prodígio, como Cao Chong, e tornaram-se amigos inseparáveis...

Cao Chong e Zhou Bu Yi formaram uma das duplas mais conhecidas da história. Ambos eram prodígios e mantinham uma amizade profunda. Estudavam e viviam juntos, e sempre trocavam seus escritos em primeira mão.

Contudo, o destino raramente permite que tanta beleza perdure, e a história terminou em tragédia.

Ma Xiu Ying contou toda a história e, por fim, lamentou:

— É uma pena que Cao Chong morreu jovem. Cao Cao, achando que nenhum outro filho poderia controlar Zhou Bu Yi, acabou por matá-lo.

Zhu Yuan Zhang também suspirou:

— Se Cao Chong não tivesse morrido, o trono dos Wei não teria sido usurpado pelos Sima.

Só então ele se deu conta e apressou-se em dizer:

— Mas como você pode comparar meu neto, que tem tanta vida pela frente, a Cao Chong, que teve um destino tão breve?

Ma Xiu Ying suspirou profundamente:

— Se não fosse por Chen Jing Ke reverter a situação, temo que Ying...

Ao recordar os fatos, ela ainda sentia calafrios.

Zhu Yuan Zhang permaneceu em silêncio.

Se não fosse pela aparição de Chen Jing Ke, Zhu Xiong Ying teria sido outro Cao Chong.

Pensando nisso, sua apreensão em relação a Chen Jing Ke dissipou-se por completo.

— Você tem razão, sou mesmo desconfiado demais.

— Ying e Chen Jing Ke são soberano e ministro, mas também companheiros de brincadeiras.

— No futuro, serão certamente um grande imperador e um ministro leal, juntos criando uma bela história.

Ma Xiu Ying sorriu:

— Que bom que pensa assim. Se ainda ficar preocupado, basta manter mais controle sobre ele por mais alguns anos.

Zhu Yuan Zhang assentiu e disse:

— Só fico inquieto porque não entendo o que ele realmente deseja.

— Todos buscam algo: fama, riqueza, poder, beleza, boa comida… até eu sou guloso.

— Mas ele parece alheio a tudo isso, o que me obriga a pensar mais.

Ma Xiu Ying, entre risos e lágrimas, replicou:

— Ele ainda é muito jovem para ser ganancioso por essas coisas. Daqui a dez anos, se nada mudar, aí sim pode se preocupar.

Zhu Yuan Zhang coçou a cabeça:

— Verdade. A culpa é dele, age com tanta inteligência que faço pouco caso da idade dele.

Ma Xiu Ying continuou:

— Embora ainda não saibamos o que ele busca, pelos seus atos e palavras já se nota seu caráter.

— No futuro, será alguém inclinado à guerra; se assumir o poder, os povos estrangeiros não terão dias fáceis.

Com o alerta, Zhu Yuan Zhang ficou pensativo:

— Ele vive contando a Ying sobre antigos feitos de conquista, hoje mesmo falou sobre a história resumida de Huáxià...

— É isso. Ele pensa nisso o tempo todo, por isso fala tanto com Ying.

— Então, ele é mesmo o que chama de linha dura.

Ma Xiu Ying indagou curiosa:

— O que significa linha dura?

Zhu Yuan Zhang explicou a diferença entre linha dura e linha branda.

Ma Xiu Ying sorriu:

— Que expressão interessante e clara, ele é sem dúvida da linha dura.

Zhu Yuan Zhang disse:

— Não importa se é linha dura ou branda; tendo talento e lealdade, sempre haverá espaço para ele em Da Ming.

Depois, os dois passaram a discutir a proposta de Chen Jing Ke sobre a História Resumida de Huáxià, que ambos apoiaram.

Ma Xiu Ying comentou:

— Segundo o método proposto por Chen Jing Ke, desde o Soberano Suí até o estabelecimento de Da Ming, não serão mais que duzentas mil palavras.

— Basta que o governo financie a impressão de alguns milhares de exemplares, distribuindo um conjunto a cada estudante aprovado nos exames, e enviando alguns aos estados vassalos.

— Em pouco tempo, todos conhecerão a obra.

— Assim, você poderá dizer com orgulho: “desde tempos imemoriais”.

Zhu Yuan Zhang, ao imaginar tal cenário, não conteve um sorriso de satisfação.

Ao discutir o início de uma nova era, ambos estavam plenamente de acordo.

No entanto, Ma Xiu Ying apontou uma falha:

— O novo calendário não pode usar o nome “Kaiyuan”.

— Por quê?

— Porque na dinastia Tang já houve moedas Kaiyuan Tongbao, e o primeiro reinado do imperador Xuanzong também se chamou Kaiyuan. Isso pode gerar confusão desnecessária.

— Você realmente entende das coisas, eu não tinha pensado nisso. Não pode ser Kaiyuan, então que nome sugeres?

Ma Xiu Ying respondeu:

— O calendário precisa ser de amplo conhecimento e uso entre o povo. Muitos não sabem ler, então não saberiam o que significa Kaiyuan.

— Mas todos conhecem o Imperador Amarelo, então não é preciso buscar um nome auspicioso, basta chamá-lo de Era do Imperador Amarelo.

Zhu Yuan Zhang concordou:

— É verdade, ficará Era do Imperador Amarelo.

Depois, conversaram mais um pouco e, ao perceberem que já era tarde, foram deitar-se.

-----------------

Iniciar um novo calendário era um assunto de grande importância, e mesmo Zhu Yuan Zhang, acostumado a decisões autocráticas, foi desta vez extremamente cauteloso.

Primeiro, convocou o astrônomo Wu Bing Rang para fazer os cálculos.

A criação de uma dupla era era algo inédito, e Wu Bing Rang ficou profundamente surpreso.

Como astrônomo-mor, podia não ser brilhante na observação dos astros, mas era exímio em perceber as intenções do imperador.

Se o soberano o consultava sobre o assunto, era porque a decisão já estava tomada; o convite era apenas uma formalidade.

Se dissesse algo negativo, poderia, no mínimo, perder o cargo, ou até a vida.

Por isso, após as devidas contas, proferiu palavras misteriosas.

Traduzindo, dizia apenas que era uma iniciativa em conformidade com o céu e o destino, e portanto deveria ser feita.

Zhu Yuan Zhang ficou satisfeito e consultou, em seguida, ministros veteranos como Li Shanchang e eruditos como Ye Dui.

Os antigos ministros foram cautelosos, dizendo que deixavam a decisão ao critério do imperador.

Zhu Yuan Zhang, embora insatisfeito, nada disse ao perceber que não houve oposição.

Já Ye Dui e outros sábios mostraram entusiasmo ao ouvir sobre a Era do Imperador Amarelo; cada qual louvou ainda mais o imperador.

Assim, poucos dias depois, em reunião oficial, Zhu Yuan Zhang anunciou publicamente o início da Era do Imperador Amarelo.

Determinou que as novas edições dos livros de história deveriam adotar a nova era e exigiu que os estados vassalos passassem a usar três sistemas de contagem de tempo.

Alguns ministros se opuseram, alegando, com razão, que era algo nunca antes visto e, portanto, deveria ser tratado com cautela.

Zhu Yuan Zhang não os puniu, pois era natural haver cautela diante de decisões tão importantes.

Desde que não houvesse segundas intenções, não haveria problema.

Na verdade, o motivo de sua tranquilidade era que a maioria era favorável.

A lei foi aprovada.

Do contrário, teria feito um exemplo de alguém para intimidar os demais.

Em seguida, falou sobre a História Resumida de Huáxià, ordenando à Academia Hanlin que a redigisse o quanto antes.

Neste ponto, a situação mudou: os ministros se opuseram em massa.

O motivo era simples: os povos bárbaros eram bárbaros, não poderiam ser comparados aos filhos de Huáxià.

Zhu Yuan Zhang bradou:

— Todos vocês já foram súditos da dinastia Yuan, muitos chegaram a ser oficiais daquele governo.

— Se desprezam tanto os bárbaros, por que serviram ao regime mongol?

Ninguém soube o que responder.

Alguém tentou argumentar que servir aos mongóis era apenas para esperar o momento certo.

E então desapareceu.

O motivo foi simples: corrupção.

E não foi uma acusação falsa, havia provas concretas.

Mas todos sabiam que o verdadeiro motivo era político, e ninguém mais ousou contestar.

Assim, a proposta foi aprovada e a Academia Hanlin ficou encarregada da redação.

Para evitar atrasos ou boicotes, Zhu Yuan Zhang ordenou que, em um mês, apresentassem a estrutura da obra, sob pena de todos serem punidos.

Chen Jing Ke, ao saber dos acontecimentos, sentiu-se ao mesmo tempo satisfeito e desolado.

Feliz porque a proposta foi aprovada, mas lamentando o fato de que um governo normal não deveria lidar com disputas dessa maneira.

Por outro lado, a eficiência era inegável.

A força não resolve o problema, mas elimina quem o cria.

Força aliada à estratégia correta permite implementar inovações rapidamente, reduzindo atritos desnecessários.

Só Zhu Yuan Zhang, como fundador e figura de autoridade máxima, podia agir assim, sem receios.

Futuros imperadores dificilmente conseguiriam o mesmo.

Basta ver Zhu Biao, respeitado pelos ministros e reconhecido por todos; se ele propusesse a redação da História Resumida de Huáxià, seriam meses de debates infrutíferos até a aprovação.

Os acontecimentos logo se espalharam.

Mesmo com os exames imperiais à porta, os estudiosos não resistiram ao debate.

Quanto à Era do Imperador Amarelo, não surpreende que todos tenham aprovado.

Muitos louvaram a clarividência do imperador, proclamando Da Ming como legítima sucessora de Huáxià.

Zhu Yuan Zhang, ao ouvir tais notícias, ficou exultante e concedeu muitos tesouros a Chen Jing Ke.

Já sobre a História Resumida de Huáxià, as opiniões entre os estudiosos eram diversas.

O principal ponto de discórdia era a questão entre Huá e os povos bárbaros.

Havia quem defendesse, citando os antigos: "Quando os bárbaros entram na China, tornam-se chineses".

Se estivessem dispostos a adotar os costumes de Huáxià, seriam considerados parte de Huáxià.

Outros se opunham, com argumentos igualmente sólidos: Huá é Huá, bárbaros são bárbaros, jamais poderiam ser equiparados.

O debate foi acalorado, ninguém convenceu o outro.

A controvérsia entre Huáxià e os povos estrangeiros sempre existiu, e nunca houve consenso.

Quem prevalecia dependia da orientação do governo.

Se o governo era inclusivo, como na dinastia Tang, a visão integradora predominava.

Chang’an tornou-se uma metrópole internacional.

Ao contrário, nas dinastias Song, Yuan e depois Qing, a identidade era fortemente marcada.

O debate era ainda mais intenso e o conservadorismo prevalecia.

Agora, sob Da Ming, o governo apoiava a ideia de que todos os povos eram ramificações de Huáxià, e rapidamente a visão inclusiva venceu.

O resultado se deu, em grande parte, pela proximidade dos exames imperiais.

Ninguém queria ser rotulado de "opositor das políticas do governo".

No fim, interesses falam mais alto que princípios.

Zhu Yuan Zhang ficou satisfeito com a capacidade de adaptação dos estudiosos, mas também desprezou sua falta de caráter.

-----------------

Desde o dia em que foi contestado por um jovem numa taverna, Fang Xiaoru trancou-se na estalagem, recusando todos os visitantes.

O episódio logo se espalhou; todos sabiam que ele estava abalado e, por isso, não se ofenderam ao serem rejeitados.

Os mais próximos preocupavam-se com seu estado, mandando o criado investigar, e, ao saberem que estava bem, ficaram aliviados.

Já os invejosos se regozijavam com seu infortúnio, torcendo para que ele sucumbisse à dúvida e nunca mais se reerguesse.

Os indiferentes apenas assistiam de longe.

Assim se passaram quinze dias, até que finalmente a porta do quarto de Fang Xiaoru se abriu.

De dentro saiu alguém com aparência extenuada.

Todos, conhecidos ou não, se assustaram ao ver o quanto ele havia se consumido.

Os amigos se aproximaram, preocupados.

Fang Xiaoru agradeceu:

— Agradeço a todos pela preocupação, estou bem.

Ao perceberem em seu olhar a serenidade, entenderam que ele superara a crise e ficaram aliviados.

Um conterrâneo, Yan Xiwen, comentou:

— Que bom que voltou. Os exames estão próximos, descanse e não perca a prova.

Outros também tentaram confortá-lo.

Fang Xiaoru, porém, balançou a cabeça:

— Agradeço a todos, mas decidi desistir deste exame.

Todos ficaram atônitos.

Yan Xiwen perguntou hesitante:

— Vai tentar o exame regular no próximo ano?

Fang Xiaoru não respondeu diretamente, apenas disse:

— Participarei quando me sentir pronto.

— O quê? — Yan Xiwen assustou-se e tentou demovê-lo:

— Não faça isso. Buscar o caminho pode ser feito aos poucos, mas o exame é importante demais. Perder agora significa esperar três anos. Pense melhor!

Outros também tentaram demovê-lo:

— Com seu talento, seria certamente aprovado, seria uma perda.

— Isso não afeta só você, mas toda a família Fang. Não seja impulsivo.

— Sim, por favor, não desista tão facilmente.

Fang Xiaoru, porém, permaneceu firme:

— Sei que todos desejam o melhor para mim, mas, se não superar este obstáculo, não conseguirei escrever mais uma linha.

— Forçar-me a fazer o exame seria apenas um vexame.

Vendo que não podiam convencê-lo, apenas insistiram para que descansasse alguns dias antes de decidir.

Fang Xiaoru foi ainda mais resoluto; no dia seguinte já empacotou seus pertences para partir.

Diante da impossibilidade de convencê-lo, os amigos foram apenas se despedir.

Antes famoso, agora partia cabisbaixo após perder a confiança, o que virou notícia.

Muitos vieram assistir à cena: uns lamentando, outros zombando, alguns contentes por perderem um concorrente.

Ao ouvir tais comentários, Yan Xiwen e os demais se indignaram, mas nada podiam fazer.

Fang Xiaoru, ao contrário, manteve-se impassível, como se não fosse com ele.

Ao saírem, após pagar a conta, depararam-se com um grupo que vinha em sentido contrário.

À frente estava alguém em trajes de eunuco, segurando uma vassoura cerimonial.

Fang Xiaoru o reconheceu; tinha-o visto em março: era o chefe dos eunucos, Sun Fu.

Os outros, mesmo sem saber quem era, perceberam pelas vestes que vinham do palácio e ficaram silenciosos, intrigados com a visita.

Sun Fu ignorou todos, dirigiu-se direto a Fang Xiaoru e o cumprimentou:

— Para onde pretende ir, senhor Fang?

Fang Xiaoru respondeu, fazendo uma saudação:

— Senhor Sun, estou a caminho de casa.

Sun Fu, parecendo já saber, apenas sorriu:

— Então terá de adiar a viagem por alguns dias.

Fang Xiaoru, confuso, perguntou:

— Ah, o que deseja, senhor?

Sun Fu ergueu-se e falou em voz alta:

— Por ordem do imperador, Fang Xiaoru é convocado imediatamente ao palácio para audiência.