Capítulo 46: De Volta ao Lar

Na vida passada, Ma Xiuying faleceu em agosto do décimo quinto ano de Hongwu, ou seja, três meses após a morte precoce de Zhu Xiongying. É razoável supor que, após a perda de Zhu Xiongying, o sofrimento excessivo de Ma Xiuying levou à explosão de sua doença oculta, resultando em sua morte. Em certa série de televisão, houve uma adaptação em que Zhu Xiongying contraiu varíola, Ma Xiuying cuidou pessoalmente dele e acabou sendo infectada também, levando ambos a falecerem juntos. Embora essa versão seja um tanto absurda, a relação entre avó e neto sempre foi reconhecida por todos.

Agora, Zhu Xiongying foi salvo, e a tragédia de uma mãe de cabelos brancos enterrando um filho de cabelos negros não aconteceu. Além disso, Chen Jingke começou a tratar Ma Xiuying antecipadamente, melhorando sua condição física. Em princípio, não deveria haver problemas. Mas o temor do inesperado ronda, e Chen Jingke não se permitiu relaxar. Desde o início de agosto, tornou-se mais atento, dobrando o tempo de cada exame em Ma Xiuying. Advertiu-a especialmente: caso sentisse qualquer desconforto, deveria avisá-lo imediatamente.

Sua preocupação acabou despertando inquietação em Zhu Yuanzhang, Zhu Biao e outros. Zhu Yuanzhang procurou Chen Jingke e perguntou: “Seja sincero comigo, como está a saúde da imperatriz?” Chen Jingke já tinha uma desculpa pronta; com semblante grave, respondeu: “A energia dentro de Sua Majestade está desordenada. Suspeito que seja um prenúncio de explosão da doença oculta.” Zhu Yuanzhang ficou alarmado: “Como pode ser? Não estava tudo bem há poucos dias?” Chen Jingke balançou a cabeça: “Também não sei, talvez seja a idade chegando.”

Ele imaginava que Zhu Yuanzhang fosse explodir ou exigir que curasse Ma Xiuying a qualquer custo, mas isso não ocorreu. Zhu Yuanzhang ficou pensativo, como se algo lhe tivesse ocorrido, mas não disse nada. Perguntou apenas: “Confio na tua habilidade médica, certamente vais curar a imperatriz.” “Agradeço a confiança de Vossa Majestade, farei tudo ao meu alcance para tratar Sua Majestade.” “Há algo que eu possa fazer?” “Vossa Majestade deveria acompanhar mais a imperatriz, não a deixe irritada. Pessoas mais velhas gostam de estar rodeadas pela família; peça ao príncipe herdeiro que a visite com frequência...” “Está bem, entendi.”

Ao ver Zhu Yuanzhang partir, Chen Jingke ficou intrigado: o que será que o velho Zhu pensou? Mas não importava, o essencial era contornar a situação. O próximo passo era garantir que Ma Xiuying passasse agosto em segurança, então poderia finalmente tranquilizar-se.

Zhu Yuanzhang caminhava lentamente em direção ao Palácio de Kunning, com as mãos atrás das costas, e um lampejo de raiva nos olhos. Mulher venenosa, nem morta deixa os outros em paz; se pudesse, a despedaçaria sem piedade. Se a imperatriz sofrer qualquer desgraça, destruirei as tumbas dos teus nove clãs, reduzindo-os a pó.

Sim, ele atribuiu toda a culpa a Lyu Shi.

Recentemente, o único evento capaz de afetar o humor de Ma Xiuying foi a morte da princesa herdeira Lyu Shi. Embora não tenha participado diretamente, sabia como Lyu Shi morrera, e seu ânimo naturalmente não era dos melhores. Isso acabou por desencadear a doença oculta. Só se pode dizer que tudo foi uma infeliz coincidência, e Lyu Shi acabou sendo vítima indireta.

Ao chegar aos aposentos de Ma Xiuying, Zhu Yuanzhang mudou o semblante para um sorriso: “Irmãzinha, vim te ver.” Assim transcorreu o mês de agosto; a força de correção histórica não se manifestou, e o corpo de Ma Xiuying permaneceu saudável. O peso no coração de Chen Jingke finalmente se dissipou. Ele então comunicou a notícia a Zhu Yuanzhang e aos demais: a energia da imperatriz estava equilibrada, a crise superada. Todos relaxaram; Zhu Yuanzhang e Zhu Biao recompensaram-no com alguns bens. Chen Jingke aproveitou para pedir licença e visitar os pais. Zhu Yuanzhang concordou prontamente, concedendo-lhe três dias de folga e estipulando, ainda, dois dias de descanso mensal para que pudesse homenagear os pais.

Após agradecer, Chen Jingke rapidamente arrumou suas coisas e deixou o palácio.

Caminhando pela rua, observando a multidão agitada, sentiu-se profundamente tocado. Os últimos três meses foram intensos, mas também rígidos, como se estivesse preso em grilhões. Em tudo, precisava agir com cautela, até ao dormir mantinha-se em alerta. No palácio, mal percebia, mas ao sair, tal sensação tornou-se muito mais evidente. Contudo, os ganhos também foram muitos. Só se pode dizer que há ganhos e perdas.

Logo, porém, internamente, riu de si mesmo: quantos desejam aquilo que ele tem, e ainda assim ele se permite lamúrias? Se realmente não quisesse viver assim, teria várias oportunidades para abandonar tudo. Provar-se diante de Zhu Yuanzhang, dedicar tantos esforços a Zhu Xiongying, não era tudo para realizar o desejo oculto de ascender? Não seria hipócrita ao afirmar que é totalmente altruísta, agindo apenas pelo bem da civilização chinesa. Embora tenha tais ideias, não nega que aprecia a sensação de estar no topo. Ambas as coisas coexistem.

Guardando seus pensamentos, seguiu em direção à casa. Ao se aproximar, encontrou vários vizinhos conhecidos, que o cumprimentaram calorosamente, ainda que com certo interesse. Nada mais natural; na antiguidade, a diferença entre oficiais e civis era ainda maior que hoje.

Chen Jingke, leitor do príncipe herdeiro e residente no palácio, via o imperador diariamente. Para o povo, era alguém de destaque, digno de consideração. Ele respondia a todos com simpatia. Seguiu até a porta da farmácia da família, onde não havia ninguém no momento; Chen Yuan e Feng estavam juntos, conversando sobre algo.

Chen Jingke diminuiu o passo, querendo surpreendê-los. Mas, ao chegar à porta, ouviu Feng reclamar: “Recebemos muitos bilhetes de tesouro, é melhor gastar logo. Esse dinheiro perde valor a cada dia, não podemos ficar com ele.” Chen Yuan, sempre despreocupado, respondeu: “A desvalorização não é tão rápida, fica tranquila.” Feng ficou ansiosa: “Mesmo que caia uma moeda, ainda é queda. Ganhar dinheiro não é fácil.”

Bilhetes de tesouro?

Chen Jingke imediatamente recordou o papel-moeda do antigo Ming; embora não soubesse os detalhes, sabia que era uma calamidade para o país e para o povo. Não imaginava que tal situação já tivesse surgido no reinado de Hongwu. Pensando nisso, entrou na loja: “Pai, mãe, voltei.”

Os dois se viraram ao ouvir a voz, radiantes de alegria. Feng largou o dinheiro e correu ao encontro dele: “Ke, é mesmo você!” Chen Yuan também ficou muito feliz, mas por força de hábito tentou disfarçar: “Voltaste, não causaste problemas no palácio, né?” Chen Jingke assentiu: “Estou bem, vocês também estão bem?”

Ao confirmar que era o filho, Feng não conteve as lágrimas de felicidade: “Sim, sim, está tudo bem, deixa eu ver se emagreceste.” Chen Yuan foi mais direto, fechando a porta da loja: “Vamos, vamos conversar em casa.” Feng, sem hesitar, puxou o filho e encheu o caminho de perguntas e cuidados. Desde pequeno, o filho nunca saíra de seus olhos; desta vez, foram três meses de ausência, impossível não sentir saudades.

Chen Jingke sabia como acalmá-la, prometendo que, a partir de agora, poderia voltar pelo menos dois dias por mês. Feng ficou muito mais feliz. Embora ainda tivessem de se separar, ao menos havia esperança.