Capítulo 154: Lan Yu: Por favor, Alteza, dê suas ordens

Em setembro do décimo quarto ano de Hongwu, Zhu Yuanzhang ordenou ao Marquês de Yingchuan, Fu Youde, que atuasse como General da Conquista do Sul; ao Marquês de Yongchang, Lan Yu, como General Adjunto Esquerdo; e ao Marquês de Xiping, Mu Ying, como General Adjunto Direito, liderando tropas e oficiais para conquistar Yunnan.

No décimo sexto ano, Yunnan estava essencialmente pacificada, e Zhu Yuanzhang emitiu um decreto ordenando que o grande exército retornasse à capital.

Ao mesmo tempo, ordenou que o Marquês de Xiping, Mu Ying, guarnecesse Yunnan.

Após vários meses de jornada, o grande exército finalmente retornou a Yingtian em meados de março.

O Príncipe Herdeiro Zhu Biao representou Zhu Yuanzhang saindo da cidade para recebê-los, enquanto Zhu Xiongying veio por pura curiosidade, querendo acompanhar e ver o mundo.

Chen Jingke também foi arrastado para ir junto.

O povo da capital alinhou-se ao longo da estrada para dar as boas-vindas ao exército imperial vitorioso.

Uma nuvem de poeira ergueu-se ao longe, e a terra emitiu um leve tremor.

Todos sabiam que o grande exército estava prestes a chegar e ficaram na ponta dos pés para espiar.

Não demorou muito para que uma força de cavalaria aparecesse primeiro.

Capacetes de ferro escuro adornavam suas cabeças, armaduras brilhavam sob a luz do sol, e lanças erguidas apontavam diretamente para o firmamento.

Seus torsos ondulavam com o caminhar dos cavalos de guerra, fazendo com que toda a formação ondulasse incessantemente como ondas do mar.

Apenas ao olhar, sabia-se que era uma pose deliberadamente exibida por cavalaria de elite.

No entanto, bastava ver as expressões de reverência e os olhares de entusiasmo das pessoas ao redor para perceber que o efeito fora excelente.

Atrás da cavalaria vinha a infantaria, avançando lentamente a passos firmes.

Esta não era a primeira vez que Chen Jingke presenciava tal cena; antes, movido pela curiosidade, ele havia saído para assistir ao retorno triunfante do exército várias vezes.

Portanto, ele não sentia nada de especial.

Muito menos lhe ocorreu qualquer sentimento do tipo "um homem de verdade deve ser assim".

Logo atrás vinham Fu Youde e Lan Yu, liderando a multidão para prestar homenagens ao Príncipe Herdeiro e ao Príncipe Herdeiro Neto.

Era a primeira vez que Chen Jingke via ambos pessoalmente.

A aparência de Fu Youde correspondia bastante à sua imaginação: um velho de rosto resoluto.

Em contrapartida, a aparência de Lan Yu superou totalmente suas expectativas.

Ele pensava que Lan Yu seria um homem forte e robusto, afinal, este havia ficado famoso desde o início como um general de combate conhecido por romper linhas inimigas.

Contudo, o Lan Yu diante dele era ligeiramente gordo, ostentando até uma pequena barriga.

Se não fosse pela pele escura e curtida pelo sol, alguém poderia pensar que ele era algum grande magnata financeiro vindo de sabe-se lá onde.

Isso era realmente um tanto surpreendente e quebrava expectativas.

No entanto, bastava pensar um pouco para compreender o motivo: em meio aos combates encarniçados, quem tivesse a armadura mais espessa e a maior força física levava a melhor.

Em circunstâncias normais, a força física de uma pessoa gorda supera em muito a de uma magra.

Mas ser gordo demais afeta a agilidade, e a constituição física de Lan Yu era bastante razoável.

Ligeiramente gordo, com força suficiente, mas sem perder a agilidade, capaz de vestir armaduras pesadas e brandir grandes lâminas.

O olhar de Lan Yu era afiado, e seu rosto exibia umaresplandecente aura de arrogância e desdém.

Apenas ao encarar Zhu Biao é que ele se mostrava relativamente cortês e modesto.

No entanto, Chen Jingke percebeu que, quando ele olhava para Zhu Xiongying, seu semblante tornava-se extraordinariamente suave.

Além disso, sua postura era excepcionalmente humilde.

Em seguida, ele fez algo que ninguém esperava.

Depois de prestar profundas homenagens a Zhu Biao, ele ignorou a armadura pesada que vestia e prostrou-se diante de Zhu Xiongying com uma saudação militar solene:

— Alteza, o Príncipe Herdeiro Neto, este subordinado não traiu sua missão e subjugou os bandidos mongóis de Yunnan. Agora retornei para prestar contas; peço as ordens de Vossa Alteza.

— Uau. — Uma grande multidão atrás dele também se prostrou em uníssono.

Entre eles estavam generais de elite do exército, como o Marquês de Jingchuan, Cao Zhen; o Marquês de Heqing, Zhang Yi; e o Marquês de Huening, Zhang Wen.

A multidão mergulhou num momento de silêncio.

Quando o exército vitorioso retorna, a cerimônia de boas-vindas exige reverências apenas ao soberano.

Prestar homenagens profundas a outros equivalia a jurar lealdade a eles.

O exército prestando lealdade a alguém que não fosse o imperador — acaso pretendiam rebelar-se?

Zhu Biao representava o imperador para dar as boas-vindas, e sua posição era compreendida por todos, logo, prestar-lhe reverência era correto.

Mas isso de modo algum cabia ao Príncipe Herdeiro Neto, que tinha apenas dez anos de idade.

Fu Youde e os outros ao lado sentiram-se ainda mais constrangidos, sem saber se deviam curvar-se ou não.

Contudo, aqueles que alcançavam tal posição não eram tolos; observando furtivamente a expressão de Zhu Biao e descobrindo que ele não demonstrava nenhum desagrado,

eles também optaram por se curvar.

Zhu Xiongying, que estava apenas assistindo à diversão, foi pego de surpresa por aquilo.

Além disso, o grande exército vitorioso prestando homenagens a ele era algo tão emocionante que seu rosto corou de entusiasmo.

Ainda assim, mantendo a compostura básica esperada de um Príncipe Herdeiro Neto, ele disse com uma falsa calma:

— Todos vocês se esforçaram muito; a Grande Dinastia Ming certamente jamais esquecerá suas façanhas.

— Quando retornarmos ao palácio e participarmos do banquete de comemoração, haverá generosas recompensas para todos.

Lan Yu gritou em voz alta:

— Agradecemos a Vossa Alteza, o Príncipe Herdeiro Neto!

Os outros ecoaram em coro:

— Agradecemos a Vossa Alteza, o Príncipe Herdeiro Neto!

Somente assim a cerimônia de boas-vindas chegou oficialmente ao fim.

Zhu Xiongying estava indescritivelmente empolgado, puxando Chen Jingke para tagarelar incessantemente sobre seus sentimentos.

Chen Jingke acompanhava suas palavras enquanto suspirava internamente: este garoto tem uma percepção política terrivelmente lenta.

Se não fosse pelo fato de que seu avô e seu pai não se importavam, caso contrário, o assunto de hoje não teria como terminar bem.

Mas, por outro lado, não se podia culpá-lo inteiramente.

A natureza afetuosa tanto do Velho Zhu quanto de Zhu Biao era o que causava sua lentidão de reação nesse aspecto.

Ao testemunhar todo o processo, Chen Jingke inicialmente sentiu certa perplexidade.

Por que Lan Yu fez aquilo?

No entanto, logo compreendeu a razão por trás disso: estabelecer o prestígio para o Príncipe Herdeiro Neto.

Ele era um grande general do exército, retornando vitorioso, e teoricamente só precisava prestar homenagens solenes ao soberano.

Agora, em praça pública, ele prestou tal reverência ao Príncipe Herdeiro Neto.

Isso dizia a todos que o Príncipe Herdeiro Neto também era um soberano.

Ao deduzir isso, Chen Jingke não pôde deixar de suspirar: o que significava ser da "própria gente"?

Isso era o que significava ser da "própria gente".

Quando o gênio de Lan Yu se inflamava, ele ousava enfrentar até mesmo Zhu Yuanzhang, mas dedicava tanto esforço para salvaguardar o prestígio de Zhu Xiongying.

No entanto, a partir disso também se podia ver que Lan Yu realmente não entendia de política.

Se fosse qualquer outro imperador em seu lugar, tal ato certamente o levaria à morte certa.

Ele só teve a sorte de encontrar um imperador único como o Velho Zhu, que sabia que tal ato não apenas não o irritaria, mas provavelmente o faria rir a ponto de mostrar os dentes de alegria.

Mas, por outro lado, este neto primogênito era excessivamente importante para a Grande Dinastia Ming.

Ele quase envolvia mais da metade da corte, especialmente o grupo dos nobres e oficiais meritórios, quase todos tendo laços com ele.

Qualquer mínimo problema poderia afetar inúmeras pessoas.

Ao chegarem ao palácio imperial, encontraram-se com Zhu Yuanzhang ali.

Chen Jingke percebeu que Zhu Yuanzhang realmente exibia uma alegria genuína, tendo dado tapinhas nos ombros de Lan Yu várias vezes enquanto conversava com ele.

Evidentemente, ele já sabia de algumas coisas.

Isso também permitiu que Fu Youde e os outros soltassem suspiros de alívio; parecia que o imperador não estava irado.

No fundo de seus corações, eles também começaram a encarar o Príncipe Herdeiro Neto como um verdadeiro herdeiro ao trono.

Não que não o valorizassem antes, mas Zhu Xiongying era jovem demais.

Todos apenas o tratavam como um príncipe herdeiro neto para ser reverenciado, tal como uma divindade de barro num templo, e nada mais.

Agora, passavam a tratá-lo genuinamente como um "soberano".

O imperador consolou o grupo de generais e ouviu seus relatórios de trabalho...

Na verdade, tudo aquilo não passava de formalidades; o verdadeiro relatório de trabalho teria que esperar até depois do banquete de comemoração, quando fossem recebidos pelo imperador em audiência privada.

Em seguida veio o banquete de comemoração.

Pacificação de Yunnan era uma grande façanha, logo, a escala do banquete de comemoração era naturalmente muito alta.

Com exceção daqueles em serviço, os funcionários da capital de quinto escalão ou superior compareceram essencialmente.

Sendo um banquete raro, todos estavam muito felizes.

Chen Jingke não tinha interesse em bebidas alcoólicas; seus hashis começaram a se mover e ele apenas comeu.

No entanto, sua atenção permaneceu fixa em observar todo o salão, e ele percebeu que a voz de Lan Yu era excepcionalmente alta.

Superava em muito a do general principal, Fu Youde, e às vezes ele chegava a interromper as palavras de Zhu Yuanzhang.

Chen Jingke podia notar que não era por ter algum rancor contra Fu Youde.

Com relação a Fu Youde, ele ainda demonstrava respeito.

Era inteiramente devido à sua personalidade, gostando de ser chamativo e espalhafatoso.

Esse tipo de personalidade era extremamente desagradável.

Embora Zhu Yuanzhang e Fu Youde demonstrassem grande magnanimidade, quem saberia o que se passava no íntimo deles?

Não era de admirar que, em sua vida anterior, logo após a morte de Zhu Biao, Zhu Yuanzhang o eliminou imediatamente.

Com esse tipo de temperamento, se ele não morresse, quem morreria?

O tópico da conversa passou imperceptivelmente das operações militares em Yunnan para as tendências recentes na corte.

Este grupo de brutos não tinha interesse no desvio do rio Amarelo, mas, em contrapartida, apoiava fortemente a mudança da capital.

Afirmavam sucessivamente que já deveriam ter mudado há muito tempo.

Ao mencionar a mudança da capital, era naturalmente inevitável discutir a questão de devolver o registro civil aos soldados e suas famílias.

Quanto a isso, a atitude deste grupo de generais era diferente, argumentando que o sistema militar não podia ser alterado levianamente.

Zhu Yuanzhang apenas sorriu e indicou que o assunto ainda não estava decidido; como era um banquete de comemoração, os grandes assuntos de Estado seriam temporariamente deixados de lado, e todos deviam comer e beber bem.

Os demais, sendo sensatos, pararam de discutir o assunto.

Lan Yu, seja por ter bebido demais ou por estar um pouco entorpecido pelos elogios anteriores, levantou-se e disse:

— Majestade, os lares militares são a base fundamental da Grande Dinastia Ming e não devem ser alterados de ânimo leve.

A expressão de Zhu Yuanzhang permaneceu inalterada enquanto ele sorria:

— Eu sei disso e naturalmente considerarei o assunto.

— Sente-se, não perturbe o entusiasmo de todos.

Contudo, Lan Yu persistiu inflexivelmente:

— Majestade, não devemos destruir a própria Grande Muralha!

O ambiente gradualmente silenciou. Observando aquela cena, alguns mantinham-se impassíveis, outros demonstravam preocupação, e havia aqueles que esperavam para ver a tragédia cômica.

Chen Jingke também sentiu um sobressalto no coração; Lan Yu estava realmente cavando a própria cova de forma formidável.

Apressadamente, ele trocou um olhar com Zhu Xiongying, pedindo-lhe que interviesse para detê-lo.

Zhu Xiongying hesitou um pouco: Lan Yu nem mesmo dava ouvidos ao rosto do Vovô Imperador; será que eu me levantar adiantaria alguma coisa?

Mas Chen Jingke lançou-lhe um olhar firme: tu tens que te levantar, caso contrário, o assunto de hoje não terá como terminar.

O semblante de Zhu Yuanzhang já estava um pouco feio, embora ainda forçasse um sorriso:

— Eu já disse que tenho minhas próprias considerações sobre este assunto. Só precisa liderar bem as tropas nas batalhas; não precisa se preocupar com outras coisas.

O rosto de Lan Yu estava ainda mais vermelho do que antes, sem saber se era de excitação ou do efeito do álcool que subira à cabeça.

— Majestade...

— Bum! — Assim que ele abriu a boca, ouviu-se um estrondo alto.

Todos tomaram um susto. Quem ousava ser tão audacioso?

Será que o Príncipe Herdeiro estava furioso?

Virando-se para olhar, descobriram que era o Príncipe Herdeiro Neto, Zhu Xiongying, que havia dado um tapa na mesa.

Sob o olhar atento de todos, ele se levantou e repreendeu:

— Audacioso! Acima estão o Vovô Imperador e meu pai, e abaixo estão os ministros e o Comando das Cinco Chefias Militares; quando foi que chegou a sua vez de falar?

— Considerando que você prestou serviços meritórios em campanhas e que falou por estar sob a influência do álcool, não o punirei por seus crimes; retire-se imediatamente.

Todos ficaram extremamente chocados: este é o Príncipe Herdeiro Neto?

Lan Yu também ficou muito surpreso, dizendo subconscientemente:

— Príncipe Herdeiro Neto, eu...

Zhu Xiongying repreendeu novamente:

— Ainda não vai se retirar?

Os olhos de Lan Yu pestanejaram e, finalmente, ele abaixou a cabeça e disse:

— Este subordinado falou tolamente sob o efeito do álcool e ofendeu a Majestade; suplico o perdão de Vossa Majestade.

Os olhos de Zhu Yuanzhang brilhavam de entusiasmo, sem o menor traço de raiva, enquanto ele acenava com a mão:

— Se não mudar esse seu temperamento, mais cedo ou mais tarde você causará um grande desastre. Sente-se.

Em seguida, ele ergueu sua taça de vinho e disse aos ministros:

— Meus caros ministros, estou muito feliz, venham, vamos esvaziar esta taça.

Os ministros naturalmente sabiam o porquê e ergueram suas taças em uníssono:

— Parabéns à Majestade, felicidades à Majestade.

Zhu Yuanzhang finalmente não conseguiu se conter e abriu um sorriso radiante:

— Haha, felicidades mútuas, felicidades mútuas.

A partir dali, a essência do banquete mudou; deixou de ser uma comemoração de vitórias e transformou-se num banquete de elogios.

Todos elogiavam o Príncipe Herdeiro Neto por sua inteligência, sensatez e por exibir o semblante de um monarca esclarecido.

Até mesmo alguns casos antigos e empoeirados foram desenterrados e repetidos exaustivamente.

Fu Youde e os outros naturalmente participaram com tato.

Tendo partido para conquistar Yunnan no décimo quarto ano de Hongwu, havia muitas coisas que aconteceram durante aqueles mais de dois anos que eles não conheciam claramente.

Portanto, estavam realmente curiosos sobre o que afinal havia acontecido com o Príncipe Herdeiro Neto.

Apenas Lan Yu aquietou-se completamente, bebendo seu vinho em silêncio.

Zhu Xiongying sentou-se novamente, cobrindo o peito com a mão, com o rosto corado de emoção.

Parecia quase embriagado sem ter bebido.

Chen Jingke achou graça em seu íntimo: este rapaz ainda precisa de mais treinamento.

Fazer Zhu Xiongying se levantar era, na verdade, um ato extremamente arriscado.

Era muito provável que Lan Yu não lhe desse ouvidos, afinal, ele estava desafiando Zhu Yuanzhang naquele exato momento.

Quando as emoções de alguém estão à flor da pele, torna-se impossível controlar-se.

O levantar de Zhu Xiongying provavelmente não resolveria o problema e ainda intensificaria o conflito.

Mas Chen Jingke ainda assim escolheu deixá-lo levantar-se.

A razão era simples: aquela reverência do lado de fora da cidade mais cedo.

Ele tinha setenta ou oitenta por cento de certeza de que Lan Yu não envergonharia Zhu Xiongying diante de tantas pessoas.

Pelo contrário, para salvaguardar o prestígio de Zhu Xiongying, ele daria um tapa na própria cara.

E as coisas aconteceram exatamente como ele havia pensado: Lan Yu recuou.

Zhu Yuanzhang esqueceu o desprazer de ter sido desafiado, e Zhu Xiongying ganhou elogios e estabeleceu seu próprio prestígio.

Quanto a Lan Yu, embora tenha perdido um pouco de dignidade, recuar a tempo também o poupou de uma punição severa que poderia ter vindo.

Todos ficaram satisfeitos.

O banquete de comemoração terminou sem percalços, e todos retornaram às suas residências.

Contudo, os acontecimentos ocorridos no banquete de hoje certamente se espalhariam.

O conceito de que "o Príncipe Herdeiro Neto possui prestígio e ostenta o semblante de um monarca esclarecido" certamente seria conhecido por muito mais pessoas.

Os três rapazes, juntamente com Chen Jingke, retornaram ao Palácio Qianqing.

Zhu Yuanzhang sorria de orelha a orelha, repetindo incessantemente:

— Meu querido neto já sabe como defender o avô. O avô está tão feliz, ele é realmente um bom menino.

Zhu Xiongying também estava radiante:

— Ser filial com o Vovô Imperador é o meu dever.

Zhu Yuanzhang assentiu repetidamente, mas sentindo que ainda faltava algo, olhou para os lados, deu um tapinha na coxa e disse:

— Oh, não pode ser, preciso ir contar isso à sua avó!

Dito isto, disparou rapidamente em direção ao Palácio Kunning, com pernas tão ágeis que não pareciam as de um homem de cinquenta e seis anos.

Zhu Yuanzhang balançou a cabeça vendo aquilo e, em seguida, disse solenemente:

— Você sabe por que Lan Yu ouviu suas palavras?

Zhu Xiongying respondeu presunçosamente:

— Por causa do Vovô Imperador e do senhor, pai. Eu sou o Príncipe Herdeiro Neto, ele naturalmente...

Zhu Yuanzhang balançou a cabeça, interrompendo suas palavras:

— Porque ele é seu tio-avô, é por isso que ele lhe deu esse crédito.

— Se fosse qualquer outra pessoa, caso você se levantasse precipitadamente hoje, o assunto provavelmente teria terminado de forma ainda pior.

Zhu Xiongying hesitou, incrédulo. Acaso não era por causa da supremacia absoluta do poder imperial?

Ele voltou seu olhar para Chen Jingke.

Chen Jingke assentiu pesadamente, indicando que era exatamente assim.

Só então ele foi forçado a acreditar, e seu entusiasmo começou a se acalmar.

Zhu Yuanzhang fez uma pausa por um momento, esperando que ele digerisse a informação, antes de continuar:

— Essa também é a razão pela qual eu não me levantei.

— Não é que eu não quisesse me levantar, mas não podia.

— Assim que eu me levantasse, se não conseguisse pacificar a situação, ela teria saído totalmente do controle.

— Sem me levantar, eu ainda podia pensar em maneiras de mediar e remediar a situação.

No rosto de Zhu Xiongying surgiu um sorriso irônico inadequado para sua idade, enquanto dizia:

— Agradeço os ensinamentos de meu pai, eu entendi.

— Amanhã irei à mansidão do Marquês de Yongchang para lhe agradecer.

Zhu Yuanzhang, no entanto, balançou a cabeça e disse:

— Não, ir à mansidão dele não é para agradecer, é para apaziguar.

Zhu Xiongying ficou um pouco confuso: o que isso significava?

Zhu Yuanzhang, porém, não deu mais explicações, mas disse a Chen Jingke:

— Explique a ele e, aproveitando, ensine-lhe como agir.

Chen Jingke inclinou a cabeça em sinal de concordância:

— Sim, Vossa Alteza, por favor, fique tranquilo, ajudarei o Príncipe Herdeiro Neto a lidar bem com este assunto.