Capítulo 112: A história não tem lado

O cabelo estava bagunçado como um ninho de pássaros, a barba parecia erva daninha e havia remelas nos cantos dos olhos que não haviam sido limpas. As roupas estavam sujas e exalavam um odor estranho. Os transeuntes desviavam-se com desprezo, mas ele não se importava nem um pouco.

Zhu Xiongying disse desapontado: "Não esperava que ele se tornasse assim." Chen Jingke também estava surpreso; inicialmente, pensava que Fang Xiaoru estava apenas um pouco obcecado, mas agora parecia completamente louco.

— Eu vou levá-lo para dentro primeiro, você entra depois pela sala ao lado, para não ser percebido por ele — disse Chen Jingke.

Zhu Xiongying, confuso, perguntou: — Ele está assim, e você ainda quer vê-lo?

Chen Jingke suspirou: — Eu tenho grande responsabilidade por ele ter chegado a esse estado, não posso simplesmente ignorar.

— Vamos tentar conversar com ele novamente. Se ele conseguir despertar, melhor; se não... — ele não completou, mas a intenção era clara.

Zhu Xiongying não mais se opôs: — Tudo bem, ele também é talentoso, espero que possa retomar o caminho certo.

Então Chen Jingke avançou, preparando-se para cumprimentá-lo. Fang Xiaoru o viu e adiantou-se:

— Haha... Irmão Chen, finalmente nos reencontramos, eu estava morrendo de saudades!

Dito isso, agarrou a mão de Chen Jingke e disse: — Vamos, vamos subir para conversar à vontade.

Sentindo um leve odor estranho e vendo Fang Xiaoru em seu estado louco, Chen Jingke ficou com sentimentos mistos.

Ao chegarem na sala privada, Fang Xiaoru não conseguiu conter-se e começou a contar sua experiência. Aproveitando-se da redação da “História Resumida da China”, ele reuniu os Anais de Bambu e descobriu a verdade sobre a história. Com isso, alcançou a iluminação e começou a negar os antigos relatos.

Depois, passou a divulgar suas descobertas, buscando o apoio dos outros. Quando foi criticado, travou debates acalorados com os estudiosos, até deixá-los sem palavras.

Por fim, disse com um tom misto de orgulho e melancolia: — O mundo todo é ignorante, só nós dois estamos despertos.

Chen Jingke ficou em silêncio por um tempo, suspirando: — Você realmente acredita que tudo que está nos Anais de Bambu é verdade absoluta?

Fang Xiaoru ficou surpreso, olhando para Chen Jingke como se ele fosse um traidor:

— Irmão... o que você quer dizer com isso? Você também vai se submeter àqueles medíocres?

Chen Jingke retrucou: — Você sabe a verdade sobre a morte do Imperador Taizu da Dinastia Song? Sabia por que o trono passou para o irmão e não para o filho?

Desde a Dinastia Song, houve especulações sobre a causa da morte de Zhao Kuangyin, com indícios de que Zhao Guangyi matou o irmão para tomar o poder. Embora a visão predominante ainda fosse a sucessão fraterna, muitos acreditavam em teorias conspiratórias.

Fang Xiaoru franziu a testa: — Por que você menciona isso? Há alguma relação?

Chen Jingke respondeu: — Isso aconteceu há apenas quatrocentos anos, e a sucessão fraterna tem duas versões completamente diferentes.

— Os Anais de Bambu foram escritos dois mil anos depois dos tempos de Yao, Shun e Yu. Como você pode afirmar que seus relatos são verdadeiros?

Os olhos de Fang Xiaoru vacilaram: — Você disse ter lido os registros do Estado de Chu, que são similares aos dos Anais de Bambu. Não podem estar errados os dois, certo?

Chen Jingke sorriu amargamente: — Eu não expliquei direito. Muitos relatos do Estado de Chu são parecidos com os dos Anais de Bambu, mas outros coincidem com o que está nos Registros Históricos.

Fang Xiaoru ficou incrédulo, abrindo e fechando a boca, querendo dizer algo, mas sem conseguir. Uma sombra de raiva apareceu em seu rosto e ele gritou loucamente:

— Mentiroso, você também é um mentiroso, igual àqueles outros, todos mentirosos, todos mentirosos...

O barulho foi tão grande que chamou a atenção de quem estava do lado de fora.

O garçom, preocupado, perguntou: — Senhores, está tudo bem?

Chen Jingke respondeu rapidamente: — Está tudo bem, não precisa vir aqui.

O garçom, ainda apreensivo, disse: — Estou por perto, qualquer coisa é só me chamar.

Chen Jingke respondeu: — Obrigado.

Quando os passos se afastaram, Chen Jingke encarou Fang Xiaoru:

— Onde eu te enganei? Eu disse que os Anais de Bambu são a única verdade e que os Registros Históricos são falsos?

— Quero saber: você quer a história verdadeira ou só a história que deseja ver?

— Acho que você quer a segunda, não é? Então qual a diferença entre você e os mentirosos que acusa?

Fang Xiaoru mostrou um olhar de medo: — Não, não sou assim, você está me acusando injustamente.

Chen Jingke apontou para a cadeira oposta, com um tom imperativo: — Sente-se, vamos conversar direito.

Fang Xiaoru ficou desconfiado, como se não fosse tão fácil obedecer.

Chen Jingke disse friamente: — Se não sentar, eu vou embora.

Em um instante, Fang Xiaoru estava sentado, ainda tentando se defender:

— Eu quero ouvir como você vai se justificar.

Chen Jingke ignorou a resistência e falou:

— A história não deveria ter lado algum. Seu maior valor é registrar o passado para que as gerações futuras saibam o que aconteceu.

— Mas quem escreve tem seus próprios vieses e interpretações.

— Por isso, um mesmo fato pode ter versões diferentes.

— Como no caso do Imperador Taizu e do Imperador Taizong da Dinastia Song, ambos com a sucessão fraterna.

— Uns veem como harmonia entre irmãos, outros enxergam conspirações.

— Mas, independentemente da interpretação, o fato básico não muda:

— Há quatrocentos anos existiram duas pessoas, o Imperador Taizu e o Imperador Taizong, que passaram por essa sucessão fraterna.

— Isso é o que a história significa.

Fang Xiaoru parecia refletir, mas ainda respondeu com firmeza:

— Com tantas versões, uma delas deve ser a verdadeira. Meu objetivo é encontrar a verdade e revelá-la ao mundo.

Chen Jingke sorriu e perguntou:

— E qual é a verdade?

— Você quer contar a verdade para o mundo ou quer divulgar suas próprias ideias? Pense bem antes de responder.

Fang Xiaoru se exaltou novamente:

— Isso você me ensinou! Por que eles podem e eu não?

Chen Jingke assentiu:

— Claro que pode, mas seu método está errado.

Fang Xiaoru, furioso, retrucou:

— Onde estou errado? Só estou defendendo meu ponto de vista. Por que eles não acreditam em mim?

Chen Jingke quase respondeu com ironia: por que alguém haveria de acreditar em você?

Mas se conteve e disse:

— Vou te contar uma história.

— Por volta do Período dos Estados Combatentes, havia um país no Ocidente chamado Grécia... E um homem chamado Diógenes...

— Sua família foi investigada por falsificação de moedas pelo governo.

— Seu professor o maltratava com um bastão e tentou expulsá-lo...

— Mesmo assim, ele continuou estudando...

— Um dia, ele teve uma epifania: por que fico feliz por causa de dinheiro, roupas finas, boa comida e elogios alheios?

— Se eu abandonasse tudo isso e ainda me sentisse feliz, mantendo meus princípios...

— Eu teria a forma mais simples da verdade, bondade e beleza, e minha alma alcançaria a maior liberdade.

— Então ele vestiu roupas velhas, urinava nas ruas, comia no chão como um cachorro e dormia em um lugar onde os mortos eram recolhidos...

(Fim do capítulo)