Capítulo 146: O que diabos ele fez?

Ao chegar ao exterior do salão, ele viu a princesa Fuqing esperando por ele.

Chen Jingke tomou a iniciativa de fazer o convite: "Princesa, que tal irmos ao salão lateral?"

Os olhos de Fuqing desviaram-se timidamente: "Sim."

"Por favor."

Chen Jingke realmente não era alguém dado a cerimônias, e sua mentalidade se ajustara rapidamente; já que não podia evitar, o melhor era conversar.

Se conseguissem se dar bem, ótimo; se não, ele recusaria educadamente com a imperatriz Ma.

Além disso, ele já estava decidido a não morar de jeito nenhum na mansão da princesa.

Ele estava se casando com uma esposa, não procurando sofrimento para si mesmo.

Se Zhu Yuanzhang não concordasse, que assim fosse também.

Naturalmente, havia outra razão pela qual ele estava disposto a conviver com a princesa Fuqing e ver no que dava.

Em sua vida anterior, ele já havia ouvido falar dessa princesa.

Falando nisso, ele tinha que agradecer a um certo criador de conteúdo caça-cliques.

Enquanto navegava na internet, ele se deparou por acaso com um título:

"O túmulo da única princesa na China que ainda tem um guardião de túmulo."

Esse título atraiu com sucesso a sua atenção.

Nem mesmo os mausoléus imperiais tinham guardiões de túmulos hoje em dia; que méritos tinha uma princesa para que, até o século XXI, ainda houvesse alguém guardando seu túmulo?

Ele clicou para ver do que se tratava.

A primeira metade falava inteiramente sobre o que era um guardião de túmulo, e só na segunda metade começava a apresentar o dono daquele túmulo.

Era justamente a oitava filha de Zhu Yuanzhang, a princesa Fuqing.

No final do artigo, mencionava-se de passagem que quem morava nos arredores do túmulo da princesa não era um guardião de túmulo, mas sim trabalhadores migrantes locais que viviam ali para economizar no aluguel.

Apesar de aqueles perfis sensacionalistas serem detestáveis, aquilo realmente despertou nele certo interesse pela princesa.

Então, ele fez uma busca na internet.

E, de fato, era bastante único.

Isso mudou completamente sua impressão estereotipada sobre as princesas da dinastia Ming.

Quando se falava em princesas da dinastia Ming, qual era a impressão geral das pessoas?

Influenciadas por Zhu Yuanzhang, as princesas eram estritamente proibidas de interferir na política.

Promovia-se a ideia de que "uma mulher sem talento é uma virtude", ensinando-lhes apenas trabalhos manuais e preceitos de moralidade feminina.

Eram confinadas por toda a vida na mansão da princesa e ainda sofriam abusos por parte dos administradores da mansão.

Para verem os próprios maridos, precisavam subornar os administradores.

Em suma, a palavra que definia suas vidas era: tragédia.

No entanto, os registros históricos descreviam essa princesa Fuqing de uma maneira muito singular.

Ela tinha uma aparência graciosa, era inteligente e espirituosa, e dominava a cítara, o xadrez, a caligrafia e a pintura.

Estes não eram os pontos principais; o que realmente a tornava diferente era:

Ela possuía talento para governar o país, andava em círculos com filhas de altos oficiais e, repetidas vezes, ofereceu conselhos estratégicos a Zhu Yuanzhang.

Sem falar apenas nas filhas de Zhu Yuanzhang, considerando todas as princesas de toda a dinastia Ming, ela era um caso único.

Portanto, a impressão de Chen Jingke sobre ela era bastante profunda.

Após atravessar para este mundo e se tornar o leitor-companheiro do neto imperial, vivendo no palácio imperial, era natural que ele precisasse conhecer as consortes, os príncipes e as princesas de Zhu Yuanzhang.

Nesse momento, as memórias sobre a princesa Fuqing vieram à tona.

Movido pela curiosidade, ele a havia observado discretamente antes, e ela era de fato muito bonita.

Ou melhor, a mãe dela era extremamente bonita, e ela havia herdado totalmente a beleza da mãe.

Entre os filhos de Zhu Yuanzhang, a aparência dela era a mais destacada.

Quanto à inteligência, ela havia herdado de Lao Zhu.

Desde a infância, era famosa por seu talento, desfrutando profundamente do favor de Lao Zhu.

A ponto de Zhu Yuanzhang, de forma inédita, ensinar-lhe conhecimentos sobre governança estatal, e suas melhores amigas eram todas filhas de altos ministros da corte.

Essa honra especial, nem mesmo as duas princesas legítimas geradas pela imperatriz Ma possuíam.

Daí se podia ver o quão especial ela era.

Mas era apenas isso; por mais especial que fosse a princesa, após o casamento, ela ainda assim teria que morar na mansão da princesa.

Depois disso, Chen Jingke não prestou mais muita atenção nela.

Naquela época, ela tinha apenas doze anos, e por mais canalha que ele fosse, não nutriria sentimentos românticos por uma garotinha.

Ainda mais quando, a menos que fosse estritamente necessário, ele não queria de jeito nenhum se tornar um consorte imperial da dinastia Ming.

Ele apenas não esperava que, dois anos depois, o próprio Lao Zhu a colocasse em seu caminho.

Chen Jingke não pôde deixar de suspirar pensando que a palavra "destino" era deveras misteriosa.

Enquanto ele estava imerso em seus pensamentos, a princesa Fuqing também o observava silenciosamente.

Com traços regulares e refinados, um olhar profundo e um temperamento sereno, ele não parecia em nada com um jovem comum.

O que realmente a conquistava, porém, era o talento dele.

No início, quando seu pai dissera que ele era extraordinário, ela não acreditara.

Ela sempre fora alguém que não se rendia facilmente aos outros; se ela mesma fosse homem, com certeza não seria inferior a ninguém.

Foi apenas ao vê-lo com os próprios olhos agora há pouco que ela compreendeu que uma pessoa podia ser brilhante e talentosa a ponto de tal nível.

O que seu pai dissera ainda fora um tanto conservador.

Além disso, vendo o grau de importância que seu pai e seu irmão mais velho depositavam nele, no futuro ele certamente ocuparia uma posição elevada.

Um homem desses era mais do que digno de ser seu marido.

Ela pensou consigo mesma em seu coração.

Como Chen Jingke continuava sem falar, ela começou a ficar apreensiva novamente.

Por que ele não fala?

Será que não gostou de mim?

Hum, se você ousar não gostar desta princesa, veja só como vou lidar com você.

Pouco depois, sendo de gênio naturalmente orgulhoso, ela finalmente não conteve e tomou a iniciativa de falar:

"Ainda há pouco vi você discorrer com tamanha eloqüência, por que agora se tornou tão econômico com as palavras?"

Chen Jingke naturalmente percebeu o descontentamento dela e soube que isso fora causado pelo seu silêncio anterior, imaginando que ela provavelmente havia interpretado mal, achando que ele a desaprovava.

Assim, ele disse com um tom de desculpa: "Perdoe-me, estava pensando em algumas coisas agorinha e acabei me distraindo."

A princesa Fuqing não acreditou muito e perguntou: "Ah? Posso saber que coisas eram essas?"

Chen Jingke decidiu 'falar a verdade': "Estava rememorando as lembranças que tenho sobre a princesa."

A princesa Fuqing arregalou os olhos instantaneamente. Ele está dando em cima de mim?

Certamente tem muita audácia.

Contudo, que futilidade.

Chen Jingke disse seriamente: "Sou o leitor-companheiro do neto imperial e vivo no palácio."

"Portanto, preciso conhecer todas as concubinas, príncipes e princesas de Sua Majestade, para evitar ofender alguém por engano."

"Isso naturalmente inclui a senhora, princesa, e a consorte imperial Zheng."

"Ainda há pouco, eu estava justamente relembrando seus feitos e sua personalidade, para evitar dizer algo errado que pudesse desagradá-la."

Ah... A princesa Fuqing sentiu uma enorme onda de culpa em seu coração.

Então ele quis dizer isso; fora ela quem o havia mal-interpretado.

Olhando para a princesa Fuqing, que parecia constrangida e sem saber onde colocar as mãos, Chen Jingke riu internamente.

Minha jovem, você ainda é muito verde.

Embora em minha vida anterior eu não fosse exatamente um libertino, cheguei a namorar algumas namoradas.

Comparado a você, sou considerado um motorista veterano com vasta experiência.

Em duas palavras: sob controle.

Enquanto conversavam, já haviam chegado ao salão lateral; cem ousadias fossem dadas a Chen Jingke, ele jamais ousaria levá-la para o seu próprio quarto.

Ele encontrou um parapeito ensolarado no corredor, limpou-o cuidadosamente com um lenço e disse:

"Princesa, por favor, sente-se."

A princesa Fuqing pensou consigo mesma: que atencioso.

Na verdade, se fosse a maioria das pessoas, provavelmente teriam sido ainda mais solícitas do que Chen Jingke.

Era apenas que, como ela sentia ter julgado mal a Chen Jingke e carregava culpa no coração, mesmo que ele tivesse apenas feito o que era devido, ela achava aquilo particularmente notável.

Assim que ela se sentou, Chen Jingke acomodou-se a cerca de um metro de distância dela.

Isso impedia que parecesse distante demais, ao mesmo tempo em que mantinha uma distância respeitável.

Temendo provocar novamente mal-entendidos desnecessários, a princesa Fuqing tomou a iniciativa de perguntar:

"Imagino que tipo de pessoa eu pareço ser nos rumores?"

Chen Jingke pensou por um momento e respondeu: "Receio que, se eu disser, você ache que estou bajulando-a deliberadamente."

A princesa Fuqing ficou surpresa por um instante e, ao compreender o que ele queria dizer, não pôde deixar de sorrir:

"Você fala com tanto humor. Eu achava que alguém com o seu talento extraordinário seria alguém bastante solene."

Chen Jingke sorriu levemente: "Nunca fui de ter um gênio maçante. Há muitas alegrias na vida, e seria uma pena perdê-las."

A princesa Fuqing sorriu: "Isso condiz com a impressão que tenho de você; pessoas talentosas sempre gostam de pregar moral."

Chen Jingke riu abafado e disse: "A princesa parece corresponder perfeitamente aos rumores: alegre, inteligente, talentosa e profundamente querida por Sua Majestade."

A princesa Fuqing disse com um sorriso: "Eu já havia ouvido falar de você antes; ou seja, creio que há poucas pessoas no palácio que não o conheçam."

"Na mente de todos, você é um gênio medicinal dotado de habilidades esplêndidas e de um coração bondoso."

"As criadas e eunucos do palácio nunca deixam de tecer os maiores elogios ao mencioná-lo."

"Fora do palácio, há também muitas pessoas que o conhecem, embora a maioria acredite que você se dedique a artes engenhosas e truques fúteis, tendo chegado à posição de leitor-companheiro do neto imperial apenas por pura sorte."

Chen Jingke perguntou com genuíno interesse: "Imagino que tipo de pessoa eu era na mente da princesa naquela época."

A princesa Fuqing ergueu o rosto e encarou corajosamente os olhos dele:

"Algo parecido com o que pensavam os outros, mas eu sabia que você era uma pessoa extremamente inteligente."

"Do contrário, não faria com que todos o louvassem."

"Apenas... o verdadeiro você ainda superou as minhas expectativas."

Chen Jingke permaneceu imppassível, com o olhar calmo, e disse:

"Isso faz parecer que sou como uma raposa velha; contudo, nunca ocultei quem sou."

"Mas eu também não podia sair por aí gritando a plenos pulmões que sou um gênio, podia?"

"Só se pode dizer que eles são lentos demais para perceber, a ponto de acharem até agora que alcancei e mantive esta posição de leitor-companheiro graças à medicina."

"Haha..." A princesa Fuqing divertiu-se e comentou:

"Se você tivesse gritado isso mesmo, eles teriam achado que você era ainda mais tolo."

"Contudo, nem todos deixaram de perceber. Pelo que sei, o duque de Coreia adivinhou que você não era comum."

Chen Jingke perguntou curioso: "Ah? O que será que o duque de Coreia percebeu?"

A princesa Fuqing pensou um pouco e disse: "Ouvi a irmã Lin'an mencionar isso uma vez."

"O duque de Coreia acreditava que o seu propósito ao compilar o 'Tratado de Matemática de Hongwu' não era inocente, e que talvez estivesse tentando cortejar os grandes mestres da matemática."

Chen Jingke não achou isso surpreendente; com a capacidade de Li Shanchang, seria estranho se ele não percebesse.

A princesa Fuqing continuou: "No entanto, o duque de Coreia não dava a menor importância a isso, pois acreditava que as realizações na matemática têm alcance limitado."

"Sendo o leitor-companheiro do neto imperial, você deveria fazer amplas amizades entre os letrados para que eles lhe sirvam de apoio no futuro."

Chen Jingke não pôde deixar de balançar a cabeça, imaginando que nem mesmo Li Shanchang conseguia se desvencilhar da mentalidade inerente aos intelectuais tradicionais.

Mas isso também era normal; se ele não fosse um viajante do tempo e não tivesse uma série de planos futuros, cortejar os mestres da matemática realmente não traria grande significado prático.

A princesa Fuqing perguntou curiosa: "Também acho estranho: com a sua posição, você deveria estar fazendo amizade com os letrados, por que nunca o vi associando-se a eles?"

Chen Jingke sorriu levemente: "Porque não corremos na mesma pista."

Vendo a expressão de confusão dela, ele explicou: "É como se duas pessoas estivessem competindo para escalar uma montanha: eles seguem por um caminho montanhoso acidentado, enquanto eu caminho por uma escadaria celestial."

A princesa Fuqing pensou que ele estivesse falando de um atalho para a glória — afinal, tornar-se diretamente leitor-companheiro era de fato um atalho.

Portanto, ela disse com desdém: "De qualquer forma, para ser oficial, é preciso contar com a ajuda de pessoas que compartilhem dos mesmos ideais."

"Sozinho, a capacidade de alguém é inevitavelmente limitada."

Chen Jingke sorriu: "A princesa acha que, se eles soubessem que apoio a reforma do sistema militar do neto imperial, ainda continuariam a me apoiar?"

Fuqing ficou sem palavras; aquilo era praticamente pedir a cabeça dos letrados, como poderiam apoiar?

"Mas sempre haverá alguém que apoie, não é?"

Chen Jingke balançou a cabeça e disse: "Na verdade, venho buscando e cultivando pessoas que compartilhem dos meus ideais."

"Por exemplo, Xu Yungong; por exemplo, o compilador da Academia Hanlin, Fang Xiaoru."

A princesa Fuqing disse surpresa: "Espere, está me dizendo que Fang Xiaoru é seu homem?"

Chen Jingke corrigiu: "Não é meu homem, é alguém cuja visão eu aprovo."

A princesa Fuqing não se deteve nisso e perguntou:

"Sabe o que ele tem feito durante esses dias em que o senhor esteve ausente da capital?"

Chen Jingke assentiu: "Eu sei, mantemos correspondência contínua; ele ofendeu mais da metade da Academia Hanlin."

Isso se devia principalmente à compilação da "Breve História da China", cujos participantes haviam, de fato, mexido no conteúdo do livro exatamente como Chen Jingke previra.

Fang Xiaoru primeiro argumentou com base na razão; ao perceber que os oponentes não podiam vencê-lo no argumento, eles começaram a apelar para o peso das chamadas regras do ritual.

Foi aí que ele começou a xingar abertamente.

Não no estilo de uma mulher da rua xingando, mas escrevendo artigos para criticar duramente.

Os textos de Fang Xiaoru eram obras-primas incomparáveis; sem usar um único palavrão, ele conseguia estilhaçar completamente a dignidade de alguém.

Aquilo deixou o grupo de eruditos coçando de raiva, mas sem encontrar nenhuma forma de retaliação.

Afinal, Fang Xiaoru ainda carregava o rótulo de "excêntrico" ou "louco" pregado em si.

Eles não eram páreos em uma discussão racional, tampouco conseguiam vencê-lo nos escritos críticos.

Quando tentaram reclamar com Zhu Yuanzhang, foram repreendidos por não entenderem a intenção imperial e inventarem absurdos por capricho.

Diante disso, aquele bando de eruditos ficou totalmente impotente e só pôde engolir seco e apagar as próprias interprescrições tendenciosas que haviam inserido.

Fang Xiaoru contara tudo isso a Chen Jingke por cartas, garantindo repetidamente que, com ele ali, ninguém ousaria fazer travessuras.

Chen Jingke naturalmente ficara muito contente.

Para ser franco, a princípio, reformar Fang Xiaoru fora apenas uma tentativa.

Se desse certo, ótimo; se não, não importava muito.

Ele não esperava que o resultado fosse tão bom assim.

O que mais o alegrara era ver que Fang Xiaoru já não lutava sozinho.

Seu comportamento excêntrico e seus artigos ácidos atraíram com sucesso sete ou oito seguidores.

Essas pessoas estavam gradualmente aceitando alguns dos pontos de vista dele.

Pode-se dizer que dividir os confucianos para propagar o novo pensamento já estava a caminho.

A princesa Fuqing não sabia de nada disso e franziu a testa:

"A Academia Hanlin é o local onde a corte cultiva talentos; você tem noção das consequências de agir assim?"

Chen Jingke sorriu levemente: "E a princesa sabe que fui eu quem planejou tudo isso?"

A princesa Fuqing disse incrédula: "Ah? Por quê?"

Chen Jingke respondeu calmamente: "Para fazer soar a minha própria voz."

A boca da princesa Fuqing abriu-se e fechou-se repetidas vezes; ela quis chamá-lo de arrogante.

Mas, ao lembrar-se do desempenho dele hoje diante de seu pai, achou que tudo aquilo era perfeitamente normal.

Quanto mais talentosa era uma pessoa, mais arrogante ela se tornava, e mais singular era o seu comportamento.

"Meu pai sabe disso?"

Chen Jingke assentiu: "Sabe, nunca faço as coisas escondendo-as de Sua Majestade."

Ao encará-lo, tão confiante a ponto de parecer arrogante, a princesa Fuqing sentiu-se um tanto tonta.

Em sua mente, involuntariamente, ecoaram as palavras que seu pai lhe dissera agora há pouco:

*Eu sei que você tem capacidade, e que é talvez a pessoa com as ideias mais únicas e a visão mais de longo prazo neste mundo.*

*Se tiver alguma ideia, venha me dizer; se eu não entender, diga ao príncipe herdeiro; se o príncipe herdeiro não entender, diga ao neto imperial daqui a alguns anos.*

*Contanto que seja para o bem da dinastia Ming, eu garanto que você viverá sem preocupações...*

Era por causa disso? Com razão seu pai dissera tais palavras.

Em seguida, ela não pôde deixar de lembrar o que Zhu Yuanzhang lhe dissera alguns dias antes:

*Minha filha, o pai encontrou um excelente pretendente para você.*

*Se vocês se casarem, não construirei uma mansão para princesa; converterei tudo em dinheiro, grãos e terras para você.*

*Vocês dois vão morar na própria casa de vocês e tocar a vida de vocês.*

Naquela época, ela pensara que era o carinho do pai por ela, para que não ficasse confinada na mansão da princesa.

Agora parecia que aquela honra especial não era destinada a ela, mas sim a Chen Jingke.

Seu pai temia que ele não suportasse as restrições impostas a um consorte imperial e recusasse o casamento.

Por isso abrira uma exceção ao não construir a mansão da princesa.

Dito de forma mais direta: ela não estava se casando com um consorte, mas sim se unindo à família Chen.

Ao perceber isso, ela sentiu um aperto no coração, mas ao mesmo tempo uma forte curiosidade brotou dentro dela.

O que diabos ele havia feito para que seu pai depositasse tanta confiança nele e lhe concedesse um tratamento tão especial?

(Fim do capítulo)