Capítulo 38: Palavras do Sábio

Como acompanhante de estudos, eu tinha o direito de supervisionar o aprendizado do Príncipe Herdeiro e também o dever de auxiliá-lo a aprender melhor.

Por isso, ao retornar, procurei Zhu Xiongying:

— Príncipe, conseguiu compreender a lição de hoje?

Ele respondeu:

— O mestre que me instruiu na infância já havia explicado alguns capítulos dos Analectos, inclusive este. Consegui entender, mas surgiram muitas dúvidas.

— Ah, e quais seriam essas dúvidas?

— Os livros dos sábios ensinam as pessoas a serem virtuosas. Por que, então, tantos estudiosos, ao se tornarem oficiais, acabam corruptos e desonestos?

Fiquei surpreso; não esperava que ele levantasse uma questão assim.

Imediatamente, mergulhei em reflexões. Como responder a isso?

Zhu Yuanzhang e Zhu Biao, pai e filho, finalmente concluíram seus afazeres e vieram perguntar a Zhu Xiongying sobre seus estudos durante o dia. Antes mesmo de entrarem no aposento, ouviram essa pergunta.

Zhu Yuanzhang estendeu o braço para deter Zhu Biao:

— Espere um pouco, quero ouvir como Chen Jingke vai responder.

Zhu Biao, embora internamente descrente, reconhecia que Chen Jingke tinha certa perspicácia.

Mas o talento humano é limitado: ninguém domina todos os assuntos. Se ele já alcançou tanto na medicina e ainda tem profundos conhecimentos em história, será que também teria domínio nas ciências acadêmicas?

Contudo, diante da ordem do pai, não teve escolha senão parar.

No interior do quarto, alheio aos ouvidos curiosos do lado de fora, Chen Jingke ponderou antes de responder:

— Estudar as palavras dos sábios passa por três estágios.

Zhu Xiongying, intrigado, perguntou:

— Quais seriam esses três estágios?

Ninguém jamais lhe falara disso.

— Acreditar, duvidar, e acreditar novamente.

— Hein? — Zhu Xiongying ficou ainda mais confuso. — O que isso quer dizer?

Chen Jingke explicou:

— No início da vida, o ser humano é como uma folha em branco, incapaz de agir ou falar, e precisa conhecer o mundo pouco a pouco.

— Para isso, é necessário um padrão que nos diga o que é bom e o que é mau, o que se pode ou não fazer.

— Esse padrão são as palavras dos sábios.

Zhu Xiongying coçou a cabeça, claramente sem entender.

Chen Jingke pensou por um instante e disse:

— Vou dar um exemplo. Na época anterior à Dinastia Qin, havia quem se alimentasse de carne humana.

— E existiam sacrifícios humanos: pessoas vivas eram mortas para oferecer aos céus. Em cada ritual, milhares eram mortos.

— Naquele tempo, isso era visto como normal, ninguém achava errado.

— Mais tarde, os sábios ensinaram que é preciso proteger os da própria espécie e valorizar a vida; comer carne humana, sacrificar pessoas, enterrar vivos — tudo isso não era o caminho correto.

— A partir daí, as pessoas deixaram de praticar o canibalismo e os sacrifícios humanos.

— Esse é o papel do padrão estabelecido pelos sábios em guiar as pessoas.

Zhu Xiongying então compreendeu:

— Entendi, é porque os sábios dizem que isso é mau, então sabemos que é mau; dizem que aquilo é correto, então sabemos que é correto.

Do lado de fora, Zhu Yuanzhang continha o riso, satisfeito.

Em voz baixa, disse:

— Biao, ouviu isso? Ouviu? Meu neto é perspicaz, é como eu.

Zhu Biao também ficou contente, mas ao ouvir o pai, não pôde evitar um certo constrangimento.

Estava elogiando o neto ou a si mesmo?

Chen Jingke também se admirou com a inteligência do rapaz.

— Exato, é isso mesmo.

— Por isso, ao começar a estudar as palavras dos sábios, precisamos acreditar nelas, tomá-las como referência.

Zhu Xiongying, feliz com o elogio, logo perguntou:

— Se as palavras dos sábios são corretas, por que duvidar então?

Chen Jingke respondeu:

— Porque, à medida que crescemos e ampliamos nossa experiência, percebemos que o mundo não corresponde exatamente ao que os sábios disseram.

— Assim como disseste, se todos agissem conforme os sábios, o mundo já estaria em paz. Por que, então, tantos oficiais corruptos?

— Seria a natureza humana corrompida, ou há falha nas palavras dos sábios?

— Quanto mais experienciamos, mais dúvidas surgem, e inevitavelmente entramos na fase da dúvida.

Zhu Xiongying, ainda jovem, não compreendia completamente essas palavras, mas intuía que as palavras dos sábios e o mundo real eram coisas diferentes.

— Então por que voltar a acreditar?

Chen Jingke prosseguiu:

— Quando começamos a duvidar das palavras dos sábios, passamos a pensar e tentar resolver os problemas à nossa maneira.

— E então descobrimos que as soluções já estão todas descritas nos clássicos. Quando alcançamos esse entendimento, podemos ser chamados de grandes eruditos.

— Alguns, incapazes de encontrar soluções próprias e relutantes em voltar a confiar nas palavras dos sábios, acabam se perdendo.

Zhu Xiongying, inconformado, argumentou:

— Mas tantos estudaram os ensinamentos dos sábios e o mundo não melhorou. Não será que o erro está nas palavras dos sábios?

Bom garoto, já começou a questionar.

Chen Jingke sorriu:

— Se conseguires, deixando de lado os ensinamentos dos sábios, encontrar tua própria solução, então parabéns, já és um novo sábio.

Zhu Xiongying ficou atônito:

— O quê? Isso… isso…

Zhu Yuanzhang e Zhu Biao também mergulharam em reflexão. Esse ponto de vista era realmente inovador e, ao que parecia, fazia todo o sentido.

Ficaram ainda mais impressionados por Chen Jingke conseguir explanar algo tão profundo. Evidentemente, mesmo sem ter se dedicado formalmente aos estudos, devia ter pesquisado bastante.

Com tantos conhecimentos em medicina, ainda encontrava tempo para investigar tantas outras áreas. E tudo isso sem mestre, apenas lendo e interpretando sozinho. Seu talento era realmente extraordinário.

Se não vissem com os próprios olhos, jamais acreditariam que existisse alguém tão dotado.

No interior do quarto, Chen Jingke decidiu ensinar ainda mais ao rapaz. Não importava se ele entenderia tudo; ao menos, ficaria com o ouvido treinado.

— As palavras dos sábios são o que chamamos de moral. Mas nem todos desejam seguir a moral. Como garantir que ela não seja desprezada?

Zhu Xiongying estava prestes a responder que não sabia, quando seus olhos, por acaso, pousaram sobre o Código de Leis da Grande Ming na estante. Uma ideia brilhou em sua mente, e ele exclamou:

— As punições.

Até Chen Jingke se surpreendeu. O rapaz era de fato muito inteligente.

— Isso mesmo, as leis.

Zhu Xiongying abriu um largo sorriso de satisfação.

— Sem as leis, qualquer um poderia violar a moral, que perderia todo significado…

— Na verdade, as leis são baseadas na moral, mas exigem muito menos do que ela.

— Por exemplo, a moral pede que socorramos os necessitados, mas não existe lei que obrigue a fazê-lo.

— Por isso, moral e lei se complementam: a moral é o alicerce da lei, e a lei é o sustentáculo da moral.

Zhu Xiongying assentiu repetidas vezes. A explicação era simples e clara; ele entendeu perfeitamente.

Do lado de fora, Zhu Yuanzhang e Zhu Biao não se surpreenderam, pois já haviam compreendido esse princípio. Mas ficaram verdadeiramente encantados ao ver Zhu Xiongying perceber, por si só, que a moral necessita da lei para ser preservada — algo raro de se encontrar.

Dentro do aposento, Chen Jingke continuou:

— E sabes quem é responsável por zelar pela dignidade das leis?

Desta vez, Zhu Xiongying ficou realmente sem resposta. Pensou longamente, mas não encontrou solução.

Perdeu o ar de autossatisfação e, envergonhado, disse:

— Não sei. Peço que me esclareças, Jingke.

Ainda demonstrando o espírito infantil, Chen Jingke achou graça e foi direto ao ponto:

— São os militares; mais precisamente, o exército.

— É graças à presença de um enorme exército que as leis da Grande Ming podem ser cumpridas em todo o império.