Capítulo 160: O Segundo Discípulo

Chikara Hiranito conseguia compreender por que Konoe Hitomi queria voltar para sua cidade natal. Na verdade, ele e Konoe Hitomi eram o mesmo tipo de pessoa; a única diferença era que Konoe Hitomi vinha de uma vila de pescadores isolada, com pouca instrução e sem a mesma perspicácia e habilidade dele.

Portanto, ele compreendía a sensação de ter um sonho despedaçado, entendia essa indecisão e angústia de desejar algo inalcançável, exatamente como se sentia em relação a Hakuma Neiko — não importava o que os outros dissessem, que o chamassem de egoísta, de ávido por beleza ou de canalha, ele não conseguia enganar a si mesmo: ele simplesmente a queria.

Mesmo conhecendo-a bem, sabendo que os dois tinham visões de mundo bastante diferentes e que havia inúmeras dificuldades práticas, ele ainda não conseguia evitar babar ao olhar para Hakuma Neiko, achava maravilhoso conversar com ela, não queria perdê-la e, fosse o fruto doce ou não, queria arrancá-lo do pé.

Se as coisas na vida eram assim, quanto mais o maior sonho de uma vida.

Konoe Hitomi, uma jovem de dezoito ou dezenove anos, tivera coragem suficiente para vir a uma metrópole desconhecida como Tóquio em busca de seus sonhos. Quão grande deve ter sido a sua determinação na época, e quanto sofrimento ela não teve de suportar nos bastidores?

Com que belas expectativas ela havia partido da vila de forma tão decidida? E agora, depois de ter apanhado em Tóquio, de ter sido insultada, de ter passado vergonha e feito papel de bobona, ela voltaria para a vila?

Será que ela seria ridicularizada pelas pessoas de lá?

Será que perderia sua alegria e otimismo, chorando em segredo durante a noite?

Será que algum dia se arrependeria de ter vindo a Tóquio e de ter conhecido pessoas como ele?

Chikara Hiranito não queria que isso acontecesse. Mesmo que Konoe Hitomi não tivesse se ferido por ter vindo ajudá-lo com boas intenções, ele ainda não desejava que tal desfecho ocorresse. Isso era uma empatia profunda, como a compaixão mútua entre animais diante do perigo ou o frio sentido quando os lábios se vão e os dentes ficam expostos; ele não queria que esse tipo de destino recaísse sobre pessoas como eles.

Ainda por cima, independentemente de ter sido intencional ou não, Konoe Hitomi de fato tentara ajudá-lo naquele momento, e ele precisava retribuir esse sentimento; esse era o seu princípio de vida.

Ele não permitiria que Konoe Hitomi voltasse para a vila para ser meramente uma pescadora autônoma e passasse o resto da vida sem nenhuma paixão. Essa não era a vida que pessoas como eles deveriam almejar: perseguir objetivos, um após o outro, tornando a própria vida mais valiosa e fascinante, essa sim era a forma de viver de gente como eles!

Mas a realidade era a realidade, e as dificuldades práticas existiam. As lesões no rosto de Konoe Hitomi praticamente destruíam o seu sonho de se tornar uma atriz de primeira grandeza. Não adianta citar atrizes que também têm cicatrizes no rosto; a maioria delas são marcas da infância ou ferimentos superficiais rasos, enquanto Konoe Hitomi tinha três cicatrizes profundas distribuídas uniformemente pela metade do rosto, afetando até mesmo a musculatura facial. Era completamente diferente.

Ele não conseguia resolver esse problema; o fato de carregar um sistema estúpido não significava que ele havia virado um deus. Contudo, mesmo assim, ele não podia simplesmente deixar Konoe Hitomi voltar desse jeito!

Ela tinha de retornar vitoriosa à sua terra natal. Mesmo que não conseguisse ser uma atriz famosa, ela tinha de voltar triunfante; sobre isso não havia dúvida. Essa era a recompensa que o seu esforço, a sua perseverança e a sua bondade mereciam.

Enquanto houvesse a menor possibilidade, Chikara Hiranito faria o seu máximo por isso.

Ele encarou Konoe Hitomi por um momento, ignorou por completo a conversa sobre querer voltar para casa e perguntou com um sorriso: "Você não gosta de ser como a senhorita Murakami, mas o que acha de mim?"

Como não conseguia mandar Chikara Hiranito embora e no fundo preferia ficar sozinha, Konoe Hitomi estava prestes a chamar Murakami Iori e as outras para entrarem quando, de repente, ouviu aquela pergunta. Confusa, ela inquiriu: "O senhor quer dizer que eu deveria me tornar alguém como o senhor?"

Chikara Hiranito assentiu com um sorriso e perguntou: "Sou bastante famoso, não sou?"

Isso, Konoe Hitomi certamente admitia. Chikara Hiranito era uma figura amplamente respeitada pela sociedade, elogiada publicamente até mesmo pelo governo, e certamente contava como alguém famoso. Ela logo acenou com a cabeça: "O senhor é muito famoso, todos o respeitam."

"Então, se você se tornar alguém como eu e voltar para a sua vila, as pessoas de lá vão ficar ainda mais surpresas, não vão?" A expressão de Chikara Hiranito tornou-se ainda mais sincera enquanto sorria: "Você também poderá retornar vitoriosa à sua terra natal e dizer a cada uma delas que você teve sucesso, e um sucesso estrondoso!"

Isso, Konoe Hitomi também admitia sem hesitar. Se Chikara Hiranito fosse da vila deles, o lugar já estaria em polvorosa há muito tempo; era capaz de protegerem a casa dele como um patrimônio histórico ou até mesmo rebatizarem a vila de "Vila Chibara", e os habitantes dos povoados e cidades vizinhas certamente correriam para visitar — isso era perfeitamente possível, pois por gerações a fio a vila deles nunca havia produzido uma única celebridade. Se em outros lugares as pessoas conseguiam nomear distritos e ruas com o nome de escritores famosos, a vila dela teria a coragem de mudar o nome do próprio povoado.

No entanto, ela tinha noção de suas próprias limitações. Ainda havia uma pequenina esperança de se tornar uma atriz famosa, mas vir a ser uma roteirista famosa era algo totalmente fora de cogitação. Pelo mesmo motivo de não poder se tornar uma grande produtora, ela simplesmente não tinha a bagagem cultural necessária; ela era apenas uma estudante do ensino médio municipal que havia abandonado os estudos. Se a mandassem fazer exames em uma escola ginasial pública de Tóquio, provavelmente seria retida de ano.

Para ser atriz não era preciso um nível cultural tão elevado; havia montes de graduadas do ensino médio na indústria do entretenimento japonesa, o que era comum. Mas para ser produtora, diretora ou roteirista, as universidades comuns nem sequer tinham coragem de exibir seus diplomas; eram coisas completamente diferentes.

Ela acenou apressadamente com as mãos e disse: "Professor Chibara, o senhor realmente não precisa me consolar. Eu entendo o que o senhor quer dizer, mas eu não consigo ser alguém como o senhor."

"Eu estou disposto a ensiná-la!"

As mãos de Konoe Hitomi agitaram-se ainda mais. "Eu sei que o senhor tem boas intenções, mas eu não tenho cultura; mesmo que o senhor me ensine, eu não vou conseguir."

"Você consegue!" A expressão de Chikara Hiranito era firme e determinada. "Seu nível cultural é de fato um pouco inferior, mas isso não significa que você não terá sucesso. Você possui a qualidade mais importante para o sucesso: tem a determinação de que precisa desesperadamente vencer, está disposta a dedicar tempo e esforço para isso, tolera a dor pelo sucesso e sabe perseverar."

"Eu originalmente acreditava que mais cedo ou mais tarde você se tornaria uma boa atriz, mas infelizmente houve um acidente. A culpa não é sua, mas eu vi o seu esforço e a sua perseverança: você emagreceu, seu corpo emagreceu, seu rosto emagreceu, e você até mudou o sotaque. Eu notei tudo isso. Você realmente se dedicou muito, e eu admiro isso. Agora você precisa mudar de caminho, mas acredito que também conseguirá suportar a dor e persistir até o dia da vitória!"

"Ter um nível cultural baixo não importa; esses fatores adquiridos podem ser mudados com esforço. No entanto, ter a coragem de investir tudo na busca por um sonho não é algo que todo mundo possui. Talvez esse novo caminho exija mais tempo e faça você sofrer mais, mas trará um sucesso ainda maior: você mesma poderá escrever histórias, comandar atores, e será muito superior a eles."

Konoe Hitomi ficou atônita por um instante, sentindo que as palavras de Chikara Hiranito faziam sentido. Suas convicções sobre voltar para casa ficaram visivelmente abaladas, mas ela hesitou: "Eu realmente posso me tornar alguém como o senhor?"

"Pode!"

"O senhor disse que vai me ensinar... pretende me aceitar como sua discípula?"

Chikara Hiranito não hesitou: "É exatamente isso. A partir de agora, você será minha discípula principal."

"Discípula principal... e a veterana Fukasawa?"

"Fukusawa? Ah, Michiko..." Chikara Hiranito deu uma pausa, percebendo que havia se esquecido daquela garota azarada por um momento, e apressou-se em consertar: "Ela também é... bem, vamos colocar em ordem de chegada. Você será a segunda discípula."

Konoe Hitomi não se opôs a ser a segunda; por mais jovem que Michiko fosse, ainda era uma veterana. Ela apenas hesitou: "Eu realmente consigo ser roteirista?"

"Claro. Dizem que mestres renomados produzem discípulos excelentes. Eu sou um mestre renomado, logo você naturalmente será uma discípula excelente... Você acha que eu não sou um mestre renomado?"

"O senhor é claro que é!"

A expressão de Chikara Hiranito era solene: "Então você ainda tem alguma dúvida?"

"Nenhuma."

Konoe Hitomi ficou atônita mais uma vez. Ela ainda preferia acreditar em Chikara Hiranito; afinal, ela o vira chegar onde estava em pouco mais de um ano e nutria grande admiração por ele. Se ele dizia que não havia problema, então não havia mesmo. Sentindo instantaneamente que seu sonho não estava totalmente despedaçado, seus olhos avermelharam-se de novo e o coração encheu-se de gratidão. Com a voz carregada de anafase, ela disse: "Obrigada, senhor! Daqui em diante, vou lavar os seus pés!"

"Não precisa, eu tenho minhas próprias mãos, nós não seguimos essa tradição." Tendo recusado com firmeza, Chikara Hiranito levantou-se com esforço apoiando-se em apenas uma perna, apoiou-se na cabeceira da cama e deu tapinhas leves nos ombros dela, dizendo com seriedade: "A-Hitomi, sempre haverá acidentes na vida e é inevitável que os planos encontrem obstáculos, mas nunca desanime por causa disso. Se cair, levante-se; se este caminho não funcionar, nós mudamos de direção. Acredite em mim, um dia você certamente terá sucesso e poderá retornar triunfante à sua terra natal!"

"Sim, entendi, mestre... espere, eu entendi, mestre!"

"Descanse bem, prepare-se bem para a cirurgia e anime-se!"

"Sim, mestre!" Konoe Hitomi assentiu com firmeza, com um semblante resoluto, e a melancolia desapareceu por completo.

Chikara Hiranito ponderou por um instante e achou que por enquanto aquilo já bastava. Nesse momento, Murakami Iori, ouvindo através da cortina que a conversa parecia ter terminado, espiou a cabeça e perguntou: "Chibara, A-Hitomi precisa descansar, e você também deve descansar. Vamos encerrar por aqui por enquanto!"

Chikara Hiranito acenou para ela, sentou-se de volta na cadeira de rodas e sorriu para Konoe Hitomi: "Vou me esforçar para melhorar o mais rápido possível, você também precisa se esforçar!"

Konoe Hitomi disse seriamente: "Eu também vou me cuidar bem e não vou envergonhar o senhor!"

"Assim é que é." Dito isso por Chikara Hiranito, Hakuma Neiko aproximou-se, lançou um sorriso gentil a Konoe Hitomi e empurrou a cadeira de rodas para fora. Sakasumi Izumi os acompanhou até a saída e permaneceu olhando estática para as costas de Hakuma Neiko por um momento, mas logo virou-se para voltar até Konoe Hitomi — o estado mental de sua amiga havia melhorado e ela começara a querer comer, mas de repente Izumi sentiu uma ponta de melancolia.

...

Depois de caminhar um curto trecho acompanhando a cadeira de rodas, Murakami Iori hesitou antes de perguntar: "Chibara, você está falando sério?"

O olhar de Hakuma Neiko também pousou sobre a cabeça de Chikara Hiranito, que respondeu diretamente: "Sério. Primeiro vamos deixá-la animada para descansar e fazer a cirurgia com tranquilidade. Quanto ao futuro..."

"No futuro, ela ainda será treinada na direção de assistente de produção?" Murakami Iori achava que Konoe Hitomi era uma pessoa comum, e com uma base bastante fraca. Ela não tinha talento para a atuação e, quanto a outras áreas... tampouco se podia dizer que era talentosa. Na opinião dela, o máximo que Konoe Hitomi conseguiria alcançar seria ser assistente de produção, e isso só porque era da equipe e confiável.

Chikara Hiranito refletiu por um momento e disse em voz baixa: "Vamos ver como será a cirurgia primeiro; talvez seja melhor do que o esperado. Se realmente houver impedimento para a atuação e ela também quiser ser roteirista, eu a orientarei."

"Mas ela dará conta?"

Chikara Hiranito hesitou, incapaz de dar uma resposta definitiva naquele momento. No aspecto da atuação, o talento de Konoe Hitomi era insuficiente. Para falar a verdade, mesmo que ela se esforçasse enormemente, a probabilidade de se tornar uma atriz de primeira linha seria mínima — uma em dez mil ou até menos —, com certeza uma dificuldade épica. Se tornar uma atriz de renome já era de dificuldade épica para ela, vir a ser uma roteirista famosa podia ser considerado nível de dificuldade infernal.

Ele pensou por um instante e seu olhar tornou-se firme: "Mesmo que não dê, vai ter de dar! Ela não pode voltar assim; se for voltar, tem que ser de cabeça erguida e feliz!"

Se o nível fosse infernal, que fosse infernal; não havia nada a temer, resolveria isso quando chegasse a hora!

Murakami Iori balançou levemente a cabeça sem dizer mais nada, embora achasse que talvez funcionasse. Pelo menos, o título de discípula oficial de Chikara Hiranito traria vantagens para Konoe Hitomi; afinal, o Japão gostava muito de valorizar a escolaridade acima de tudo, e o histórico acadêmico de Konoe Hitomi de fato era um problema. Com um mestre de imensa fama, pelo menos ninguém dentro da Kanto Union ousaria desprezá-la no futuro, e o seu caminho seria muito mais fácil.

Enquanto conversavam sobre assuntos de trabalho e discutiam como ajudar os seus próprios subordinados, Hakuma Neiko caminhava em silêncio, sem dizer uma única palavra. Próximo à porta do quarto de Chikara Hiranito, ela avistou de longe três figuras familiares e, com um sorriso gentil, lembrou: "Chibara-kun, há pessoas aqui para visitá-lo."