Capítulo 116: O Presente

Chihara Rinto pode ter sofrido um pequeno revés em sua vida amorosa, mas sua carreira está de vento em popa, avançando a galope como um burro selvagem. A série "Hanzawa Naoki" tornou-se um fenômeno avassalador, praticamente imparável, com sua audiência disparando de forma ininterrupta em menos de um mês.

A média de audiência do sétimo episódio foi de 32,9%, com picos de 36,2%; o oitavo episódio registrou 35% de média e 39,2% de pico; já o nono episódio alcançou, respectivamente, 37,7% e 43,23%. O dado ainda mais assustador é que o *share* de audiência atingiu 84%.

Isso significa que os programas exibidos no mesmo horário que "Hanzawa Naoki" praticamente não tinham público, quanto mais audiência. Ninguém, porém, sentia pena desses azarados; os críticos e a mídia estavam ocupados demais, fixados nos números de "Hanzawa Naoki" e debatendo a chegada iminente de uma superprodução nacional com mais de 40% de audiência, sem descartar a possibilidade de estabelecer um novo recorde.

Atualmente, o detentor do recorde de maior audiência no Japão é o drama histórico de 1988, "Kido Kou no Mon", com uma média de 42,7%, que já havia derrotado vários desafiantes. Ninguém duvida que "Hanzawa Naoki" ultrapassará os 40%, afinal, o último episódio de uma temporada tende a apresentar um aumento significativo de audiência. Contudo, a possibilidade de quebrar o recorde é o foco do debate atual, que se tornou bastante acalorado.

Chihara Rinto ignorou o burburinho externo e permaneceu focado no trabalho.

Nesse momento, já era o fim de semana da primeira semana de setembro. As filmagens da série principal de "Hanzawa Naoki" haviam terminado, e o episódio especial já estava na fase de edição. Chihara Rinto observava a equipe aplaudindo e comemorando, sentindo-se momentaneamente perdido: o trabalho tinha acabado, o que ele deveria fazer agora?

Neste país estranho, ele sempre se sentiu muito solitário; além do trabalho, ele realmente não sabia o que fazer.

Independentemente de seu estado de espírito, a cerimônia de encerramento precisava acontecer. Chihara Rinto liderou a equipe para agradecer às câmeras e, em seguida, os cenários do estúdio foram desmontados e os equipamentos selados. Não havia intenção de produzir uma segunda temporada de "Hanzawa Naoki" — eles trabalharam sem parar por quase três meses sem férias, e se continuassem por mais três, a equipe certamente sofreria baixas.

O grupo começou a tirar férias em turnos, esperando o resultado final da temporada para comemorar em um banquete. Chihara Rinto retornou ao seu escritório para considerar os focos da próxima temporada. Poucas horas depois de sentar-se, Shiga Ayumu ligou perguntando, com um sorriso na voz: "O professor Chihara tem um momento?"

"Sim, o que o diretor Shiga deseja?", perguntou Chihara Rinto, que estava ajudando seu discípulo azarado a subir de nível enquanto pensava no novo roteiro. "Precisa que eu vá até aí?"

"Não, não, só queria enviar um presente ao professor Chihara, contanto que o senhor não esteja ocupado", disse Shiga Ayumu, rindo antes de desligar. Chihara Rinto olhou para o telefone confuso, sem entender o que seria o "presente" — não seria um banquete de baiacu, seria?

Antes que pudesse entender, Murakami Iori trouxe dois visitantes: os executivos da Editora Yukinoshita, Yasuda Kou e Obata Yuuto.

Após entender o propósito da visita, Chihara Rinto ficou levemente surpreso: "Vocês querem publicar 'Hanzawa Naoki'?"

Ele realmente não esperava por isso. O comum é adaptar livros para a televisão; adaptar uma série de TV de volta para um livro era algo que ele quase nunca tinha ouvido falar.

Yasuda Kou, vestindo um terno impecável, retirou um documento e disse educadamente: "Professor Chihara, estes são os dados da pesquisa de mercado. Muitos leitores nos procuraram querendo comprar 'Hanzawa Naoki'. Pensamos que seria benéfico para ambos, então viemos perguntar se a emissora tem a intenção de adaptar o drama para o formato literário. O diretor Shiga nos orientou a tratar diretamente com o senhor."

Obata Yuuto, um pouco mais velho, acrescentou sorrindo: "Na verdade, somos da casa. A Editora Yukinoshita também faz parte do grupo do 'Nihon Keizai Shimbun'. Se o senhor tiver interesse, é muito melhor entregar a nós do que a estranhos. Além disso, com a recomendação do diretor Shiga, garantiremos as melhores condições."

Chihara Rinto olhou para Murakami Iori e perguntou curiosamente: "Isso é possível? Quero dizer, quanto aos direitos autorais, eles não pertencem à TV Kanto United agora?"

Murakami Iori sorriu: "Os direitos morais de autor são sempre seus. Quanto aos direitos de exploração comercial, o diretor Shiga já autorizou: os direitos de publicação literária são seus, você pode usá-los como quiser e a receita será totalmente sua."

Chihara Rinto ficou atordoado. Ele entendeu agora; era realmente um presente.

Shiga Ayumu estava sendo cauteloso. Vendo o sucesso estrondoso de "Hanzawa Naoki", ele temia que Chihara fosse embora ou fosse cooptado por um dos grandes estúdios, então estava oferecendo uma vantagem para fidelizá-lo.

Ele estava sendo cauteloso demais; Chihara estava trabalhando muito bem ali e não tinha planos de sair. Mas o agrado de Shiga era bastante generoso. Se a negociação desse certo, isso representaria uma quantia significativa de dinheiro.

No Japão, ser escritor é uma forma lucrativa de ganhar a vida. O nível de sucesso pode chegar a um ponto em que o autor se recusa a voltar ao país. Por exemplo, Murakami X, que vive permanentemente no exterior. A justificativa oficial é a escrita, mas todos suspeitam que seja para evitar impostos. De acordo com as leis fiscais japonesas, se você vive no exterior por longos períodos, não precisa pagar impostos no Japão. Isso mostra que sua renda com direitos autorais é tão alta que o imposto é doloroso a ponto de fazê-lo abandonar a própria casa.

Claro, isso é apenas uma especulação, mas é inegável que escrever livros no Japão rende muito.

O medo era que o roteiro literário fosse muito diferente da série e os leitores não aceitassem. Mas, por causa dos direitos autorais, uma vez que o livro fosse impresso, a editora teria que pagar os direitos, independentemente das vendas. Ou seja, apenas entregar o "livro" à editora já garantia uma entrada de dinheiro.

Esse presente era excelente, uma espécie de bônus pelo sucesso da série. Shiga Ayumu foi generoso, o que era interessante.

Chihara Rinto sentiu sua estima por Shiga aumentar. Ele precisava de dinheiro, então por que recusar? Se a editora teria prejuízo ou não, não era problema dele. Ele não planejava ser escritor mesmo.

Ele entregou o roteiro literário de "Hanzawa Naoki" e disse: "O que acham de revisar isto e publicar diretamente?"

Yasuda Kou e Obata Yuuto examinaram o texto por meia hora. Após uma breve discussão, Obata disse: "Muito bom, apenas um pouco enxuto. Gostaríamos de fazer algumas adaptações, enriquecendo detalhes e o texto. Mas o professor não precisa se preocupar, podemos cuidar disso se confiar em nós."

A Editora Yukinoshita era grande, não lhe faltavam editores e escritores, e eles viam um grande potencial no projeto. Os japoneses têm o hábito de comprar e colecionar livros, incentivado pelo governo através de deduções fiscais. Para muitos assalariados, que adoraram a série, comprar o livro seria uma forma comum de colecionar.

Eles estavam confiantes nas vendas e não viram problemas em polir o manuscrito.

Sem precisar gastar seu tempo, Chihara Rinto ficou ainda mais satisfeito: "Tudo bem, mas quero o direito de revisão final. Só será publicado após minha aprovação. Quanto aos honorários..."

Yasuda Kou não viu problemas na revisão: "Normalmente, para obras republicadas, os direitos autorais giram em torno de 8% a 10%. Que tal fecharmos em 10%?"

Chihara Rinto não entendia muito do mercado editorial, então olhou para Murakami Iori. Ela, naturalmente, tentou elevar o preço: "Ouvi dizer que a professora Asami Yumiko recebe 14%..."

"A professora Asami publica obras inéditas, por isso os direitos são mais altos", argumentou Yasuda. "A obra do professor Chihara já foi exibida, então o valor deve ser um pouco menor."

"A obra de Chihara é um lançamento em livro, e o sucesso da série já abriu o mercado. 10% é muito pouco", retrucou Murakami Iori. Após uma discussão acalorada, fecharam em 11,5%, com uma tiragem inicial de 15 mil exemplares.

Chihara Rinto apenas observava, calculando o ganho. Se cada livro custasse cerca de 3.000 ienes, isso daria mais de cinco milhões de ienes. E se houvesse reimpressões, o valor subiria. Shiga Ayumu foi astuto com esse bônus.

Após formalizarem o contrato, os convidados partiram. Murakami Iori riu: "Parabéns, Chihara, você ficou rico."

"Vou te pagar um drinque!", respondeu Chihara. "Parece que o diretor Shiga está com medo de que a gente vá embora. Ele te disse algo?"

"Principalmente que ele teme sua partida, mas mencionou querer converter o contrato de curto prazo em um de longo prazo."

Quando chegaram à TV Kanto United, assinaram um contrato de apenas um ano, pois não havia resultados anteriores. Agora, após o sucesso, Shiga estava inseguro. Chihara não se surpreendeu; só temia ser pego no fogo cruzado entre conglomerados e novos magnatas da internet.

"Não vamos ter pressa, vamos esperar", disse ele.

Murakami Iori concordou. Ela seguiria Chihara de qualquer forma. Ao se levantar para sair, ele a chamou: "A propósito, Shiraki-kun também ajudou com o roteiro. Quanto você acha justo compartilhar dos direitos autorais com ele?"

Murakami ficou surpresa: "Precisa compartilhar?"

"Claro, ele é o coautor!", disse Chihara. Ele não era alguém que gostava de lucrar sozinho, e temia que ninguém o ajudasse no futuro. "Preciso compartilhar, mas não sei quanto."

"Ele deveria auxiliá-lo de qualquer forma, e já recebe salário", ponderou ela, embora conhecesse bem o temperamento de Chihara. "Se você se sente mal, dê a ele uma gratificação por manuscrito. Pague pelo número de caracteres."

Chihara pensou um pouco: "Certo. Se o livro vender bem, dou a ele 1% dos direitos autorais. Se não, pago como gratificação."

Murakami não se opôs. Enquanto caminhava para a porta, ela riu: "Chihara, agora que terá dinheiro, pare de ser tão sovina. Mande fazer um terno melhor, você logo precisará dele."

Chihara, ainda pensando nas finanças, perguntou confuso: "Há algum evento importante?"

Murakami suspirou, impressionada com a falta de atenção dele: "Temos grandes chances de ganhar o Prêmio Estrela. Quando formos à cerimônia de entrega, por favor, vista-se bem! Você é o rosto da nossa equipe agora!"

Chihara Rinto finalmente se deu conta. Ah, é verdade, ainda havia um prêmio para receber no final da temporada.

O primeiro prêmio de sua vida, não é?