Capítulo 159: O Sonho Desfeito

Hakuba Ningko era uma companhia perfeita para conversar. Ela tinha uma postura gentil e amável, e sua conversa era generosa e apropriada. Mesmo conversando sobre assuntos comuns com ela, as pessoas se sentiam extremamente agradadas.

Quando Murakami Iori chegou à noite, o que viu foi um Chihara Rinto diferente do habitual — ele já não exibia aquele sorriso leve e continha a reserva e a desconfiança de antes; em vez disso, era um sorriso que vinha do mais profundo do coração, fazendo-o parecer radiante de energia.

Este era um momento raro de descontração para Chihara Rinto, e ela quase teve pena de entrar. Ficou parada à porta do quarto do hospital por um momento antes de bater suavemente na porta entreaberta e dizer com um sorriso:
— Com licença.

Hakuba Ningko parou de falar, levantou-se com um sorriso e fez uma vénia de boas-vindas. Como Chihara Rinto estava de bom humor, brincou diretamente:
— Veio visitar um paciente e nem traz um ramo de flores?

Murakami Iori foi muito cortês com Hakuba Ningko, curvou-se em retribuição e depois sentou-se à beira da cama, perguntando com um sorriso irónico:
— Gosta de flores? Então na próxima vez compro dois ramos.

Chihara Rinto balançou a cabeça, parou com as brincadeiras e perguntou com preocupação:
— Como estão as coisas com a equipa de filmagem?

— No set estão a fazer horas extras para os reparos, e amanhã as filmagens devem voltar ao normal. — Murakami Iori tinha passado mais de um dia inteiro a tratar dos assuntos subsequentes do acidente de filmagem. Afinal, com Chihara Rinto acamado, a única pessoa que podia tomar decisões era ela, e muitas coisas exigiam a sua presença. Ela estava a par de tudo e disse com um sorriso direto: — Não se preocupe com isso, como se está a sentir?

Ela própria estava impressionada com Chihara Rinto. Com a cabeça fendida, o rapaz não tratou primeiro de si mesmo; em vez disso, tapou a cabeça, perdeu metade do sangue, priorizou a prevenção de novos danos e só se deitou depois de ter certeza de que não causaria outros desastres colaterais, acabando por sofrer perda excessiva de sangue e acumular mais lesões. Em resposta, Chihara Rinto apontou para a cabeça e sorriu:
— Também não precisa de se preocupar, está tudo normal por aqui.

Murakami Iori disse com alívio:
— Ainda bem.

O menor dos males numa desgraça: felizmente, não houve nenhuma daquelas situações rocambolescas de um companheiro importante ficar tonto ou perder a memória. Se fosse apenas para ficar de cama por uma semana ou duas, era aceitável; podia encarar aquilo como tirar umas férias grandes.

Chihara Rinto também achou que a sua sorte era boa por ter levado uma pancada tão forte sem ficar com sequelas, mas logo perguntou com preocupação:
— Os outros feridos estão bem?

Ele já tinha perguntado a Hakuba Ningko, mas ela não sabia dos pormenores. Murakami Iori hesitou por um momento, observou atentamente o semblante dele e, vendo que o seu estado de espírito era bom, disse em voz baixa:
— Os outros estão bem, torceram o pé, magoaram a mão, ficaram com nódoas negras devido ao equipamento, tudo foi tratado como acidente de trabalho. Apenas a A-瞳...

As sobrancelhas de Chihara Rinto franziram-se. Olhou para Hakuba Ningko e viu-a sentada a ler na espreguiçadeira de acompanhante ao longe, altura em que perguntou em voz baixa:
— Não disseram que eram apenas ferimentos superficiais?

— São ferimentos superficiais. — Murakami Iori não escondeu nada e suspirou levemente: — Mas ela magoou-se na cara.

— Na cara?

— Sim. — Murakami Iori apontou sucessivamente para a própria testa, canto do olho e bochecha, dizendo: — Os cabos de aço retorcidos rasgaram-no nestes três sítios, e os cortes são bastante profundos, tal como a ferida na sua própria perna. Além disso, ela foi atingida na perna e teve uma leve fratura óssea, mas isso não é grave. O médico disse que recuperará em cerca de três semanas e não deixará quaisquer sequelas.

Naquela altura, apenas Chihara Rinto e outro membro da equipa estavam na zona zero, e Konoe瞳 tinha corrido para lá mais tarde. O outro membro da equipa teve mais sorte, sofrendo apenas o descolamento de um ombro, sem ser tão grave quanto eles os dois.

Chihara Rinto ficou em silêncio por um momento e perguntou baixinho:
— Vai ficar com cicatrizes, não vai?

Murakami Iori assentiu:
— Vai.

— A cirurgia de enxerto de pele já está marcada?

— Está. — Murakami Iori sabia o significado da aparência para uma rapariga, por isso certamente não seria avarenta nesse aspeto.

Chihara Rinto já não tinha mais nada a perguntar. Ficou atónito por um momento antes de dizer suavemente:
— Ela sempre quis ser uma boa atriz...

A cirurgia de reparação de cicatrizes profundas não faz milagres; equivale mais ou menos a uma transferência de cicatrizes. Por exemplo, se alguém se fere no rosto e a pele não consegue recuperar o seu estado original, retira-se um pedaço de pele das nádegas para o enxertar. Mas dizer que recupera 100% como antes era um desafio mesmo em 2019, quanto mais em 1996.

Mais importante ainda, para uma boa atriz, as expressões faciais devem ser ricas e naturais. Fazer cirurgia no rosto causará inevitavelmente um certo impacto, fazendo com que as expressões pareçam ligeiramente nepřrodzené [não naturais] ou um pouco rígidas. Na vida quotidiana, isso não tem importância — ninguém fica a olhar fixamente para a cara dos outros —, mas para uma atriz no ecrã, especialmente uma atriz no ecrã, o rosto é o ponto focal. Qualquer espectador olharia com atenção, e isso simplesmente não pode ser evitado.

Murakami Iori naturalmente compreendia esta lógica e, após um momento de silêncio, disse:
— No futuro, deixe-a seguir uma carreira técnica nos bastidores. Com você e comigo, ela continuará a ter futuro.

Chihara Rinto assentiu lentamente. Mesmo apenas do ponto de vista moral, ele tinha uma certa responsabilidade pelo ferimento de Konoe瞳, por isso não havia dúvida de que teria de a compensar. Mas a questão não era tão simples: Konoe瞳 era muito parecida com ele, ambas tinham objetivos de vida, e este tipo de dano não podia ser compensado por dinheiro e perspectivas profissionais.

Ele perguntou em voz baixa:
— Como está o estado de espírito dela agora? Quem está a cuidar dela?

— A senhorita Sakasui tem estado a acompanhá-la. O ânimo dela está muito baixo.

Ignorando as fortes dores na perna, Chihara Rinto começou a levantar-se à força e disse diretamente:
— Tenho de ir lá vê-la.

Murakami Iori suspirou. Conhecendo a índole dele, não insistiu muito para o demover; afinal, ele parecia estar a recuperar bem, e Hakuba Ningko já tinha ido à estação de enfermagem buscar uma cadeira de rodas.

Logo, Chihara Rinto foi transferido para a cadeira de rodas. Murakami Iori ainda hesitava se devia ser ela a empurrá-la ou se devia deixar que a "namorada" de Chihara Rinto o fizesse, mas Chihara Rinto já girava as rodas por conta própria em direção à porta, e as duas apressaram-se a segui-lo.

O tratamento diferenciado causado pelo estatuto social no Japão era visível a olho nu. Konoe瞳 tinha sofrido um acidente de trabalho juntamente com Chihara Rinto, mas enquanto ele ficava num quarto individual de luxo, ela só podia ficar num quarto duplo. Chihara Rinto teve de descer cinco andares de elevador para chegar ao destino e, ao entrar, encontrou Konoe瞳 com metade do rosto enfaixado obliquamente, apoiada na cabeceira da cama num estado de torpor.

Sakasui Izumi, que estava sentada a fazer companhia à beira da cama, viu Chihara Rinto entrar, levantou-se imediatamente e perguntou com preocupação:
— Professor Chihara, está melhor?

Ela também tinha ido visitar Chihara Rinto, mas na altura ele estava a dormir e ela não podia deixar a amiga sozinha por muito tempo, por isso tinha ido embora após um rápido olhar. Se Chihara Rinto não tivesse namorada e Konoe瞳 não precisasse de companhia, ela provavelmente ter-se-á oferecido como voluntária para cuidar dele.

Chihara Rinto sorriu para ela e disse suavemente:
— Estou bem, obrigado por cuidar da A-瞳, senhorita Sakasui.

Sakasui Izumi balançou a cabeça timidamente:
— A-瞳 é minha amiga, é o meu dever.

Chihara Rinto não disse mais nada e empurrou a sua própria cadeira de rodas até à cama de Konoe瞳. Murakami e Hakuba simplesmente não se aproximaram, e Sakasui Izumi hesitou por um momento antes de se retirar também, fechando as cortinas para lhes deixar um espaço privado para conversarem.

Chihara Rinto examinou atentamente a ferida de Konoe瞳 à beira da cama, mas, como estava enfaixada, obviamente não se conseguia ver nada. Por um momento, ele também não soube bem o que dizer, e Konoe瞳 olhou para ele, dizendo com sinceridade:
— Estou bem, Professor Chihara. Sou forte e não me arrependo. Não precisa de vir ver-me propositadamente, também tem de cuidar bem dos seus ferimentos.

Chihara Rinto sorriu levemente:
— Eu sei, mas tinha mesmo de vir ver-te. Tu sentes...

Parou a meio da pergunta, incapaz de continuar, e caiu num silêncio. Aos poucos, Konoe瞳 também já não conseguiu manter a força, e as lágrimas começaram a acumular-se nos seus olhos. Mas agora ela não podia rir nem chorar; rir repuxava a ferida, e se chorasse — com a cabeça enfaixada em diagonal e um olho tapado —, não conseguiria limpar as lágrimas. Assim, conteve-se, limitando-se a soluçar:
— Será que já não vou conseguir voltar à minha terra natal com honra?

Ela não sabia quais seriam as sequelas exatas da lesão, mas tinha perguntado ao médico e este não lhe conseguia garantir que ela ficaria sem nenhuma cicatriz. No entanto, ela andava na Produção há tanto tempo e nunca tinha visto uma atriz com cicatrizes no rosto a aparecer no ecrã — nem mesmo pequenas cicatrizes, quanto mais três no rosto.

Sentia que o seu sonho se tinha despedaçado. Depois de trabalhar tanto para o alcançar, um único acidente destruíra o seu sonho.

Chihara Rinto continuava sem saber o que dizer. O trabalho era o trabalho, os sentimentos pessoais eram os sentimentos pessoais; uma atriz com cicatrizes no rosto, nem mesmo ele a escolheria como protagonista — não por ser realista, mas porque a indústria era realista e os espectadores eram realistas. Mesmo em filmes de ação como *Resident Evil* ou *Tomb Raider*, exigia-se que a protagonista fosse bonita; mesmo que andasse à pancada todos os dias, o seu rosto não podia ter o mínimo de imperfeição, no máximo ficava ensanguentada por momentos e no dia seguinte já estava curada, tendo sempre de proporcionar um espetáculo agradável aos olhos dos espectadores.

Nas séries de televisão era exatamente a mesma coisa, sendo os requisitos ainda mais altos do que nos filmes. Além disso, produzir séries de televisão nunca era um trabalho individual; mesmo que Konoe瞳 viesse a desenvolver as suas capacidades de representação no futuro, ele nunca poderia exigir que toda a equipa criativa e de produção aceitasse uma protagonista que afetasse visivelmente as audiências — com o rosto ferido, Konoe瞳 dificilmente voltaria a conseguir sequer papéis secundários, e a ideia que tinha tido antes de se tornar famosa e voltar à aldeia para se exibir tornou-se basicamente impossível.

Chihara Rinto ficou em silêncio por um longo período antes de sorrir levemente:
— Não digas coisas desanimadoras, de certeza que vais conseguir voltar à tua terra com honra!

— Mas nunca mais vou conseguir passar num teste de representação! Ficarei terrivelmente feia quando aparecer no ecrã!

Chihara Rinto manteve a calma e consolou-a com atenção:
— Ficar famoso não se resume a ser ator. Olha para a senhorita Murakami, o que achas dela? Toma-a como modelo e começa a esforçar-te; no futuro, se ganhares grandes prémios, as pessoas da tua aldeia também te poderão ver através da televisão e continuarão a elogiar-te por teres feito uma grande obra e seres formidável.

Konoe瞳 ficou atónita por um momento, balançou a cabeça e disse desanimada:
— A senhorita Murakami é aluna de uma universidade de elite, eu não tenho estudos, nem sequer acabei o ensino secundário. Somos diferentes, Professor Chihara. Nunca serei capaz de fazer o que a senhorita Murakami faz; não consigo gerir pessoas, não sei falar bem e não entendo aquelas redes de contactos.

Terminadas as palavras, enxugou as lágrimas do único olho descoberto, voltou a recompor-se e disse com firmeza:
— Não precisa de me consolar, Professor Chihara. Eu sei que o meu sonho se despedaçou e estou a preparar-me para voltar para a aldeia. Talvez a minha avó tivesse razão: alguém como eu não devia ter ilusões megalómanas, basta ser uma mergulhadora *ama* e viver uma vida pacata. Não se sinta culpado, eu não devia ter corrido para lá naquela altura; não ajudei e ainda o fiz entristecer-se, por favor não leve isto a peito.

Após uma breve pausa, ela forçou um sorriso:
— Realmente não precisa de levar a peito. Estou muito contente por ter passado um ano em Tóquio, ganhei experiência e conheci-o a si, à senhorita Murakami e a muitos bons amigos. No futuro, continuará a fazer obras ainda melhores, e nessa altura apontarei para a televisão e direi às pessoas da aldeia que trabalhei sob as suas ordens, o que também será muito honroso!

No final, ela exibiu um sorriso vindo do fundo do coração, parecendo ter recuperado a vivacidade de antes, e chegou mesmo a empurrar a cadeira de rodas de Chihara Rinto, indicando-lhe que voltasse depressa para descansar. Mas Chihara Rinto soltou um suspiro profundo e travou firmemente as rodas da cadeira — ele não ia embora, nem queria deixar Konoe瞳 partir assim.