Capítulo 156: Santuário Divino

Embora já estivesse bastante familiarizado com o estilo de atuação das Três Grandes Seitas, ao ouvir o termo "extinção de seita e extermínio de linhagem", Li Fan não pôde deixar de sentir um certo espanto.

"A ponto de chegar a tal extremo? Não dizem que a lua vazia paira nos céus há muitos anos e que todas as seitas estão se adaptando ao Dao celestial, modificando suas próprias técnicas? O que há de mal na inclusão e na coexistência? No máximo, poderiam realizar um intercâmbio acadêmico; extinguir uma linhagem inteira não é um exagero?"

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: O vosso método de transformação da Forma Primordial já embaçou os limites entre humanos, deuses, demônios, monstros, espíritos e fantasmas. O caminho que podem trilhar é vasto demais. Se uma semente do Dao como a tua fosse apenas um caso isolado, tudo bem; mas se alguém com aptidão mediana, ou mesmo um mortal sem classificação, puder trilhar o Dao Primordial de vós outros, então, com o passar do tempo, onde as Três Grandes Seitas encontrarão seu lugar?

Transmitido por tantas gerações, ser superado rapidamente por caminhos heréticos e demoníacos é algo que os mestres e anciãos das seitas absolutamente não podem ignorar. Direi assim: se fosse há quinhentos anos, ou se a minha Seita da Espada ainda existisse, este mestre seria o primeiro a erradicar a vossa linhagem da Montanha Mo.

Na verdade, este mestre examina o corpo do Dao que agora constituis e percebe que o corpo do Dao mutável da Montanha Mo cultiva-se mais rapidamente, é mais inclusivo e possui mais possibilidades do que o corpo do Dao imortal do Venerável Imortal. Sob o fenômeno celeste atual, talvez este seja realmente o caminho correto a se seguir, mas, ainda assim, apenas os discípulos centrais escolhidos pelas Três Grandes Seitas deveriam trilhá-lo. Os cultivadores independentes e hereges da Montanha Mozhu, juntamente com os espíritos e fantasmas das Dez Mil Grandes Montanhas, querendo trilhar este caminho, não o podem. Compreendes o meu significado?'

Li Fan compreendeu prontamente: "Se a Montanha Mozhu fosse apenas um grupo de cultivadores independentes, não haveria problema, mas se as Três Grandes Seitas descobrirem que este caminho da Montanha Mo é adequado para o cultivo futuro, elas certamente farão questão de aproveitá-lo enquanto ainda possuem força e vantagem, tomando-o à força para mantê-lo sob seu próprio controle e assim ficarem tranquilas."

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Exato. Na disputa pelas linhagens ortodoxas, nunca houve certo ou errado, apenas o vencedor leva tudo e o perdedor é o bandido. Quem vence é a ortodoxia; quem perde é a senda demoníaca. Este mundo tem seguido esta regra por dezenas de milhares de anos.

Este mestre calcula que a intenção do vosso Mestre do Observatório seja procrastinar o máximo possível. Quanto mais fortes se tornarem os discípulos da seita, maior será a certeza de preservar a sobrevivência da montanha; pelo menos, quando a seita for extinta, alguns poderão escapar para que a transmissão não seja cortada. Quando já não for possível encobrir, escolherão então uma das Três Grandes Seitas para cooperar.

No entanto, considerando a vossa intenção, consciente ou não, de vos distanciar da família Nangong, ele provavelmente também não tenciona continuar a receber os estipêndios do Palácio Imortal. E, como o umbral do Portão Profundo é alto demais e repleto de velhos e velhas, receio que ele esteja mais inclinado para a Divina Seita.'

Li Fan ficou atônito: "O quê? O Mestre do Observatório mais inclinado para a Divina Seita, que diabos é isso?"

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Este mestre também faz essa estimativa a partir da perspectiva de um patriarca de seita. Tu, rapaz, nem penses nisso: a anterior família Lu estava tão profundamente enredada na Montanha Mozhu que conseguiram obter a técnica dos autômatos e o elixir secreto da Divinização do Embrião de Dragão; tudo o que fizeram decerto ocorreu sob a anuência do vosso Mestre do Observatório.

O ataque surpresa da Divina Seita contra o Reino Kun pegou o Portão Profundo e o Palácio Imortal totalmente de surpresa, mas o Mestre do Observatório já havia percebido isso há muito tempo. Se tu não tivesses arruinado tantos planos da Divina Seita, a Montanha Mozhu já teria aproveitado a oportunidade para render o país inteiro e se fundir à Divina Seita neste exato momento.

Dada a forma de atuação das Três Grandes Seitas, talvez apenas a Divina Seita estivesse disposta a anexar a Montanha Mozhu de forma relativamente pacífica. Se, devido à rendição da Montanha Mozhu, a Divina Seita conseguisse se firmar de uma vez nos territórios dos reinos Kun e Li, e ainda obtivesse este Grande Dao Primordial, eles poderiam até recompensar os méritos concedendo não apenas o Livro Celestial dos Registros de Sangue, mas também conferindo ao vosso Mestre e Senhor da Montanha algum título como Rei do Dharma ou Venerável.'

Li Fan ficou boquiaberto: "Então, por que diabos estive eu a lutar contra a Divina Seita?"

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: As circunstâncias mudam com o tempo, e o Mestre do Observatório obviamente ficou do teu lado, não foi? Não há a menor chance de vencer as Três Grandes Seitas lutando sozinho como a Seita Luo; refugiar-se na Divina Seita é apenas o último recurso de autodefesa da vossa seita. Mas isso não significa que a Montanha Mozhu não tenha a oportunidade de se erguer sozinha. Essa semente do Dao que possuis não é o símbolo da fortuna da linhagem da Montanha Mozhu?

Enquanto a tua sorte continuar a prosperar, isso significa que o destino celestial da Montanha Mozhu ainda existe e que ainda há a possibilidade de ascensão. Portanto, não precisas te importar com as ponderações do Mestre do Observatório. Ele tem de zelar pela sobrevivência de todos os discípulos da seita, enquanto tu só deves buscar a tua própria oportunidade.

Quanto mais duramente golpeares a Divina Seita, mais ela valorizará o vosso preço. He he, agora até mesmo Emei começou a dar valor a ti, não foi?'

Li Fan franziu a testa, pensativo, e confirmou novamente: "Mas, caso a minha verdadeira identidade seja revelada agora, as Três Grandes Seitas ainda assim escolheriam a extinção da seita sem hesitação?"

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Com certeza. Naquela época, a Seita Luo contava com um indivíduo na Divinização, quarenta e nove na Compreensão do Dao e setenta e dois na Transformação dos Espíritos, e de que adiantou? Uma vez que o Patriarca Luo enlouqueceu, os discípulos e netos abaixo dele ainda assim não foram páreo para o cerco conjunto das Três Grandes Seitas.

A força atual da vossa Montanha Mozhu ainda é fraca demais e simplesmente não consegue atrair a atenção dos muitos patriarcas lá no alto; exterminar a vossa seita inteira é o método mais simples. Falando sem rodeios, se fosse o mestre de quinhentos anos atrás, eu sozinho teria derrubado todos vós, tomado a técnica para levá-la à Montanha Nove Yin e estudado por conta própria, não seria magnífico?'

"E agora?" Li Fan não pôde deixar de perguntar: "Se a Montanha Mozhu realmente se refugiar na Divina Seita, tu, como intenção de espada, vais querer agir pelo Portão Profundo..."

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Que se refugie, então.'

O quê?

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Este mestre não tem nenhum rancor pessoal com a Divina Seita; sou eu quem vive a persegui-los, e a maioria dos meus discípulos acabou caindo nas mãos de demônios...

Além disso, pensas tu que, se o Portão Profundo me descobrisse, me trataria com honras? Agradeceria aos céus se não apagassem a minha alma primordial para fundir uma espada!'

Tu és realmente uma figura incompreensível, intenção de espada...

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Não precisas pensar demais em assuntos tão distantes e grandiosos; pensar nisso não adianta nada. Quando os problemas surgirem, age de acordo com o teu coração. O mundo é imprevisível e volúvel; mesmo o mais poderoso dos estrategistas comete erros, e a única oportunidade que podes agarrar é o presente.

Independentemente dos perigos e obstáculos que encontres, eu mesma os cortarei com uma única espada. Mantém a tua verdadeira intenção e, naturalmente, independentemente do caminho que trilhes, ele será sempre uma estrada aberta.'

Li Fan disse solenemente: "Instrução recebida."

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Muito bem, chega de conversa fiada, destrói estes diagramas rapidamente! Não os deixes para os monstros! E recita o método de transformação da Forma Primordial para este mestre contemplar.'

Aquela conversa de cortar todos os perigos com uma única espada e desprezar as técnicas de caminhos heterodoxos...

Enquanto recitava o método de transformação transmitido pela Fada Wangshu, Li Fan destruiu os oitenta e um diagramas de Jiuli nas pinturas murais. De fato, como ele já os havia aprendido, memorizou tudo e desenhá-los novamente não seria problema algum, embora, naquele momento, seu coração não pudesse deixar de albergar certas dúvidas.

Se o corpo do Dao transformado pelo método de transformação da Forma Primordial também puder continuar a cultivar-se e alcançar o Dao, e os monstros também puderem se transformar em humanos, qual é, afinal, a diferença entre os humanos e os outros animais e monstros? Seremos todos realmente parentes biológicos baseados em carbono?

A propósito, quando Li Fan raspou o Diagrama de Jiuli, descobriu que havia lucrado novamente: cada diagrama destruído, exatamente como a intenção de espada havia dito, consumia a fortuna da tribo dos monstros.

'O humor de Li Fan melhorou um pouco.'

'O humor de Li Fan melhorou um pouco.'

…… Ora vejam, Diagrama de Jiuli, sinto que deveria render um pouco mais do que apenas um bocadinho.

No entanto, o túnel de forjamento corporal anterior acumulou cerca de quatrocentos pontos ao todo; destruir os Diagramas de Jiuli aqui rendeu mais de quinhentos pontos de humor num instante. Esta incursão à masmorra definitivamente não deu prejuízo. E ainda não acabou!

Li Fan continuou a avançar pelo túnel dentro da câmara de pedra, nadando para mais fundo sob o Palácio do Deus Demônio. Este trecho do túnel era visivelmente mais profundo e longo e, devido aos danos sofridos quando o Salão do Deus Demônio foi suprimido, o túnel estava completamente inundado. Na parte final, com muitos escombros e pedras bloqueando o caminho, Li Fan teve de retornar à forma de cabeça humana e corpo de serpente para conseguir passar a custo.

Após avançar assim por cerca de meia hora, finalmente avistou a saída.

Era verdadeiramente uma saída; Li Fan descobriu que estava a rastejar para fora da boca de uma estátua do deus demônio Gonggong retratada em um mural.

Diante daquela estátua de deus demônio ficava presumivelmente o santuário de Gonggong. O piso inferior assemelhava-se a algum tipo de altar, e o espaço era bastante vasto, parecendo ter sido originalmente um local de adoração e preces.

No exato centro do altar havia um poço profundo, cuja abertura estava repleta de correntes amarradas com amuletos taoístas que selavam a boca do poço. Encaracolado no topo da cabeça da estátua de Gonggong, Li Fan olhou para o fundo do poço: era tão profundo que não se avistava o fundo, mas podia-se sentir fracamente a flutuação de uma energia espiritual divina emanando dali, muito semelhante à do deus demônio anterior.

Não pode ser? Já se passaram tantos anos desde que foi suprimido, como é que ainda há deuses demônios da tribo Gonggong vivos?

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Não estão vivos; são casulos de ovos que ainda não vieram ao mundo, e estão selados.'

Casulos de ovos? Casulos de ovos dos Quatro Perigos? A tribo inteira foi extinta, e ainda assim selaram um monte de ovos aqui?

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Rigorosamente falando, são os casulos de ovos dos Quatro CRIMES. Extinguir uma tribo acarreta um carma enorme, e esgotar toda a fortuna inevitavelmente traz o risco de retaliação. Portanto, geralmente não se extermina completamente essas raças de monstros e alienígenas; em vez disso, costuma-se selar e reprimir, deixando-lhes uma nesga de esperança de sobrevivência. Os céus têm a virtude de amar a vida, afinal.'

Uau! E a isso chamam de nesga de esperança de sobrevivência? Que virtude de amar a vida é essa? Isso é pura crueldade!

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Não digas as coisas dessa maneira. Olha para a matriz mágica ao redor; este design foi concebido para guiar a energia vital e o rancor do lote restante de ovos de demônios da tribo Gonggong, fazendo com que, ao longo de todos estes anos, se dispersem lentamente para o Pântano de Trovões exterior, dissipando o rancor da tribo deles para que nenhum deus maligno nasça dali.

Portanto, embora o Pântano de Trovões nutra uma vitalidade infinita, ele também sofre com vendavais e tempestades furiosas durante todo o ano, com o rancor elevando-se aos céus. Este é o destino, a criação e o ressentimento da tribo Gonggong, todos descarregados para fora; pelo menos eles não podem mais causar estragos entre o céu e a terra.'

Queres dizer causar estragos no mundo dos 'humanos', não é? Muito bem, os métodos do Venerável Imortal daquela época eram verdadeiramente implacáveis, mas, pelo menos a partir da perspectiva humana, o Palácio Imortal não hesitou em pagar qualquer preço para conquistar este mundo de prosperidade e reprodução para a raça humana...

No entanto, com uma olhada superficial de Li Fan, aquele selo parecia não apresentar nenhum problema, o que explicava por que Nangong havia retirado o exército.

Além das técnicas de cultivo da tribo Gonggong sob aquele Salão do Deus Demônio, que mal se adaptavam a uma categoria como a de monstros serpentes, não devia haver mais nada digno de disputa para os outros humanos e monstros, certo?

Por que razão a Divina Seita cooperaria com os monstros para abrir o selo deste Salão do Deus Demônio? Será que pretendem mesmo libertar a tribo Gonggong? Apenas para arranjar alguns problemas para a Montanha Mozhu? Isso seria loucura demais!

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Já se passaram tantos anos, de que adianta soltá-los agora? Talvez queiram comê-los; afinal, sendo deuses demônios dos tempos ancestrais, devem ser bastante nutritivos. Não queres provar um?'

???

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Ouve a técnica de Dao da Montanha Mo que recitaste há pouco; parece que ela permite absorver a criação de embriões demoníacos devorando-os e usá-la em benefício próprio. Vai em frente, come um ovo para este mestre estudar o princípio. Não te preocupes, este selo é antiquado; basta desfazê-lo e depois selá-lo novamente.'

Droga, roubar o Dao dos outros, comer os ovos dos outros e usurpar a fortuna dos outros, isso não é um pouco exagerado?

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Não foram eles próprios que te ensinaram? Quem lhes pediu algo? Vais comer ou não?'

Comer, cheira tão bem...

Assim, sob a orientação da Intenção da Espada do Céu Profundo, Li Fan desfez as correntes e os encantamentos que selavam o antro e, descendo nadando até o fundo do buraco, deparou-se com uma enorme quantidade de ovos de serpente gigantescos. Cada ninho continha cerca de cinquenta ovos, e havia mais de vinte ninhos. Cada ovo de serpente gigante tinha forma oval e era um círculo maior do que um ovo de avestruz. Na verdade, exalavam um forte odor rançoso, mas Li Fan sentiu subitamente um apetite voraz e água na boca em abundância.

Com tantos ovos, comer dois não deve fazer mal, certo? Afinal, sendo ovos, são serpentes, não humanos, certo? Quem sabe, tal como os ovos de galinha, muitos deles sejam ovos não fertilizados que nunca eclodiriam?

Dando a si mesmo essa desculpa, Li Fan abriu a boca e engoliu um de uma vez.

'O humor de Li Fan melhorou um pouco.'

Como direi? Na verdade, não tinha muito sabor; talvez fritos, cozidos ou estufados ficassem mais saborosos, mas era perfeitamente possível sentir uma aura de Dao peculiar a espalhar-se do seu estômago e abdômen por todo o corpo... Intenção de Espada, descobriste alguma coisa?

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Experimenta combiná-lo com o anterior Diagrama de Jiuli.'

Li Fan compreendeu o significado e transformou-se novamente no corpo do Dao de Gonggong, dançando em harmonia com o Diagrama de Jiuli para digerir o poder dos ovos de serpente em seu ventre. A sensação era manifestamente evidente: para descrevê-la, era como se a anterior dança de Jiuli tivesse apenas despertado o seu próprio potencial, enquanto agora estava a digerir e absorver completamente o poder de todo um casulo de ovos de Gonggong para torná-lo seu.

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: O método de transformação da Forma Primordial é realmente arcano. Claramente possuis um corpo espiritual transformado por feitiçaria, mas és capaz de cultivar e crescer exatamente da mesma forma que o verdadeiro corpo do Dao de Gonggong. É deveras interessante...'

Nesse momento, o santuário tremeu estrondosamente, como se ocorresse um terremoto.

O que se passa? O deus Gonggong ficou zangado?

'A Intenção da Espada do Céu Profundo disse: Não é nada, o pessoal lá fora começou a lutar. O caminho por onde vieram deve ter sido desenhado para intrusos, e deve conter um bom bocado de mecanismos e armadilhas; não é assim tão fácil passar. Continua; este corpo do Dao ainda está longe de se transformar num deus demônio, não desperdices esta oportunidade.'

Então vamos continuar. Li Fan encolheu os ombros, continuou a comer e continuou a dançar.

Tendo comido mais oitenta ovos dessa forma, executado o Diagrama de Jiuli uma vez e estabilizado completamente o corpo do Dao de Gonggong, Li Fan encerrou por ali, guardando sete ou oito ovos para levar e dar a provar ao Leopardo Kun. Ele próprio nadou para fora do poço do buraco e, seguindo as instruções da Intenção da Espada do Céu Profundo, selou novamente a matriz de selamento, ajudando bondosamente a família Nangong a aprimorar a barreira ao adicionar mais uma centena de restrições. Aproveitou também para plantar veneno de inseto nas sombras antes de nadar sem pressa de volta à passagem secreta na boca da estátua do deus demônio Gonggong, onde se escondeu de forma invisível.

Nesse ínterim, as pessoas do lado exterior, exatamente como a Intenção da Espada do Céu Profundo havia calculado, romperam os portões do Salão do Deus Demônio no momento exato e invadiram o recinto.

O primeiro a abrir o portão e entrar foi um grande demônio no estágio da Alma Nascente, um general demônio humanóide vestindo armadura, com orelhas pontiagudas, olhos amarelos, rosto amarelado, presas proeminentes e o rosto coberto de pelos finos, cuja verdadeira forma era impossível de discernir de imediato.

Contudo, ele estava coberto de sangue dos pés à cabeça, e sua armadura estava cheia de poeira e manchas de água. Parecia extremamente miserável e com o rosto coberto de fuligem, sem que se soubesse exatamente quantas armadilhas e mecanismos havia enfrentado desde a entrada do salão. Evidentemente, após uma batalha árdua, seu corpo do Dao humanóide mal conseguia se sustentar. Conseguir fazer com que alguém no estágio da Alma Nascente ficasse naquele estado mostrava que os guardas do palácio demoníaco deixados pelo Palácio Imortal eram bastante numerosos.

O cultivador da Divina Seita que o acompanhava cobria o rosto com um chapéu de véu e vestia trajes pretos. Se a Intenção da Espada do Céu Profundo não tivesse reconhecido que ele usava a técnica de movimento secreta da Divina Seita, apenas por aquela vestimenta, se fosse contado por aí, ele poderia facilmente passar por um 'cultivador independente da Montanha Mozhu'.

No entanto, aquela pessoa claramente assumia o papel de estratega. Conseguir desvendar tantas armadilhas e mecanismos e alcançar diretamente o núcleo do selo do Palácio do Deus Demônio mostrava que ele era digno de ser um talento das Três Grandes Seitas. Mas, tendo rompido tantas barreiras ao longo do caminho, ele inevitavelmente se encontrava exausto física e mentalmente, a ponto de nem sequer ter notado o veneno de inseto na entrada, presumindo apenas que o odor estranho se devia ao fato de o palácio estar fechado há demasiado tempo. Com um tom bastante cansado, ele disse:

"Muito bem, não há outras armadilhas dentro do santuário. No antro do deus demônio Gonggong, no fundo deste lugar, estão armazenados os ovos gerados pelo deus demônio; basta desfazer o selo e consumi-los."

O grande demônio de rosto amarelado olhou para ele sem dizer nada.

O cultivador da Divina Seita soltou um frio resmungo: "Já que chegaste até aqui, ainda receias que eu vos esteja a enganar?"

O grande demônio também respondeu com voz rouca: "Não é isso... Acabei de levar uma rodada de ataques da matriz mágica na entrada, a cabeça está a rodar um pouco... O que viemos fazer mesmo?"

O cultivador da Divina Seita engasgou-se por um momento e disse impaciente: "Repito: embora vocês tenham se transformado em formas humanas, equivalendo ao reino da Alma Nascente, continuam a ser uma linhagem de cultivo inferior inata, incapazes de se comparar àqueles animais divinos que alcançam o Dao por via natural. ConSEGUIR manifestar inteligência e forma humana já esgotou a vossa boa fortuna, e a sorte e a criação futuras não são suficientes para continuar a praticar com o intuito de desafiar o destino, muito menos para competir contra os verdadeiros cultivadores das Planícies Centrais.

Só comendo os ovos do deus demônio ancestral neste santuário para vos nutrir e usurpando a criação do deus demônio é que tereis qualificações para servir como meus peões. Atualmente, vocês não passam de um bando de inúteis com força bruta, incapazes de realizar nada e bons apenas para estragar as coisas. Isto é para vos ajudar a elevar a vossa aptidão; eu próprio ainda nem recuperei o investimento, não vos vou fazer mal."

"Ah..." O grande demônio ficou confuso por um momento. "Mas parece-me que disseste que no palácio havia técnicas de cultivo da tribo dos monstros ou algo assim. Porque é que não vejo nenhum tesouro ou técnica mágica poderosa? Passámos por tantos obstáculos só para vir comer alguns ovos?"

O cultivador suspirou e sentou-se de pernas cruzadas para regular a respiração: "Disse tanto e só retiveste que havia tesouros? Já disse que aquilo era apenas para blefar com as outras tribos de monstros. Os dois reis serpentes lá fora provavelmente possuem a herança de seus ancestrais e cobiçam o santuário de Gonggong há muito tempo, mas sempre foram bloqueados pela matriz mágica do Palácio Imortal sem conseguir encontrar uma entrada. Por isso, toda vez que o Pântano de Trovões se abre, eles rondam os arredores do Salão do Deus Demônio. Se eu não espalhasse boatos para atrair as pessoas e afastá-los, onde estaria a oportunidade para este bando de imbecis?

Muito bem, chega de andar a farejar por aí. Caminhar por este trajeto foi escolha tua; para falar a verdade, foi porque tens pouca boa fortuna que nunca encontras coisa boa nenhuma. É por isso que agora estou a consertar o teu destino. Com a fortuna remanescente da tribo Gonggong como apoio, quem sabe, no caminho de regresso, não tropeças numa oportunidade dentro do santuário.

Vou usar a minha vontade divina para chamá-los a ambos agora; vai tu primeiro e come. Não sejas demasiado ganancioso; esta vez, conseguir encontrar este santuário principal do deus demônio já foi o suficiente. Comer demais não tem grande utilidade, um ou dois são suficientes, deixa alguns para eles."

O demônio de rosto amarelado coçou a cabeça, mas, pensando bem, como já estava acostumado ao processo árduo desde o início de seu cultivo e à falta de sorte habitual, pelo menos comer ovos de deus demônio desta vez não parecia mau. Portanto, não insistiu mais e aproximou-se para tentar quebrar o selo e consumir os ovos do deus demônio.

No entanto, após tentar por um momento...

"Não consigo desfazê-lo..."

O cultivador, que estava sentado em meditação, levantou-se impaciente: "És mesmo uma madeira podre que não se deixa esculpir. Já vos ensinei sobre matrizes mágicas durante tanto tempo e sequer consegues desfazer um selo tão antiquado..."

Ele próprio também não conseguiu desfazer.

Foi uma situação bastante constrangedora.