Capítulo 112: A tonelagem define a justiça

— Sou eu!

Zhou Li colocou a mão sobre o ombro de Yin Le, sinalizando para que ele não ficasse tenso.

O monstro assentiu para Zhou Li e abriu um sorriso, revelando uma fileira de dentes serrilhados:
— Meu nome é Liu Chu, sou do Departamento de Controle. Há muito tempo, eu era responsável por lidar com atividades ilegais de monstros nesta área. Acabei de receber uma notificação, foi o senhor quem fez o relato?

— Sim.

— Honestamente, não esperava ter que voltar ao trabalho apenas dois anos depois de despertar... — Liu Chu estalou as articulações. — Já estava quase enferrujando!

— Está lá dentro.

— Eu sinto a presença dele. Vou resolver isso agora. — Liu Chu olhou para os dois homens e para o monstro ao lado deles. — Senhores...

— Precisa que colaboremos em algo? — perguntou Zhou Li.

— É o seguinte: o que está lá dentro é um monstro que perseguimos por muito tempo. Não sei como ele veio parar aqui. Ele é extremamente violento, e embora eu consiga lidar com ele sozinho, se tiver a ajuda dos senhores, acredito que poderemos minimizar os danos.

— Estamos dispostos a ajudar — disse Zhou Li, olhando para Yin Le.

Yin Le não disse nada, mas sua expressão indicava que ele concordava.

Nesse momento, Huai Xu comentou:
— Este monstro claramente foi acuado até aqui por alguém. E, antes de chegarmos, senti que havia outros monstros nas redondezas, vigiando-o e mantendo-o preso.

Liu Chu hesitou por um momento e respondeu:
— Vou investigar. Independentemente do resultado, farei o possível para evitar que algo assim aconteça novamente... — Ele fez uma pausa, com uma expressão de dificuldade. — Mas minhas capacidades são limitadas, não posso garantir nada.

— Apenas faça o seu melhor.

Nesse instante, Huai Xu deu a Zhou Li a ilusão de que era alguém "sensato". Em seguida, ele virou-se para Zhou Li, cruzou os braços e adotou uma postura pretensiosa:
— Desta vez eu não vou intervir. Você está nesse caminho agora, e conflitos com monstros serão inevitáveis daqui para frente. Deixe que esse peixinho pequeno sirva de treino para você!

Zhou Li assentiu.

Então, Zhou Li, Liu Chu e Yin Le entraram. A vila de Hu Weimin era espaçosa, com um pátio que misturava um jardim de estilo ocidental com um quintal chinês, uma mistura caótica. Agora, tudo estava em ruínas; até mesmo um jardim ornamental e um muro haviam desabado.

Aos olhos dos dois homens e do monstro, uma criatura de olhos vermelho-sangue estava encolhida em um canto, observando-os de forma ameaçadora.

Ao mesmo tempo, Huai Xu surgiu magicamente sobre o telhado.

Liu Chu disse em voz baixa:
— Cuidado, ele perdeu a razão e é extremamente cruel. Eu cuidarei do ataque principal; vocês dois tentem vigiar o perímetro para que ele não escape e continue causando destruição.

Yin Le moveu-se silenciosamente para o lado de Zhou Li e perguntou em um sussurro:
— Você sabe algum feitiço de selamento ou restrição?

— Não.

— Eu sei um, mas faz muito barulho; temo que cause pânico entre as pessoas comuns depois. — Yin Le observou o monstro de corpo esguio. — Suponho que ele seja muito veloz, seria melhor você ativar um feitiço defensivo com antecedência.

— ...Também não sei.

— Então o que você sabe fazer?

— Concentrar e comprimir energia espiritual, e depois dispará-la.

— Este não é o momento para humor.

— É mesmo?

— Você não está falando sério, está?

— Estou.

— Não sabe fazer mais nada?

— Não.

— Que tipo de feitiço lixo é esse?! Qualquer um sabe fazer isso...

Zhou Li olhou silenciosamente para Huai Xu.

Huai Xu, que estava sentado no telhado balançando as pernas, parou imediatamente e rebateu:
— Do que você está falando? Por que isso não conta como feitiço? Só porque é simples não é um feitiço? Você entende o conceito de que a simplicidade é a forma suprema de complexidade? Entende o que é força bruta e direta?

Yin Le ficou em silêncio, apenas dizendo a Zhou Li:
— Não se afaste muito de mim, vamos apenas observar e dar suporte.

Zhou Li assentiu.

Enquanto isso, Liu Chu já havia avançado. O monstro, mostrando os dentes, saltou em sua direção. A velocidade de ambos era tamanha que mal podiam ser vistos. Por um momento, o pátio foi preenchido por poeira e pedras voando; folhas caíam, e postes de luz, pedestais de pedra e esculturas eram reduzidos a pó ao menor contato!

Yin Le ergueu as mãos, e uma luz vermelha surgiu ao redor, formando uma redoma que parecia isolar o pátio como um mundo à parte. A luz era extremamente quente, fazendo com que as plantas ao redor parecessem estar sendo assadas pelo fogo.

— Vupt!

Uma lâmina feita de papel voou de sua mão, disparando diretamente contra o monstro e incendiando-se instantaneamente ao atingi-lo. Zhou Li ouviu o grito de dor da criatura.

Com a cooperação de Yin Le e Liu Chu, o monstro logo ficou ferido, mas foi aí que ele se tornou ainda mais feroz. Originalmente, Liu Chu conseguia dominá-lo totalmente, mas quando a criatura parou de se importar com a própria vida, passou a lutar de igual para igual.

— Zás!

— Estrondo!

O monstro desferiu uma garra em Liu Chu, causando um ferimento profundo, enquanto Liu Chu golpeou com seu bastão, lançando o monstro para longe. O degrau de pedra maciça foi reduzido a estilhaços!

O monstro levantou-se com dificuldade, virou a cabeça subitamente e, ignorando Liu Chu, focou nos dois humanos.

Zás!

Ele se transformou em um borrão!

Yin Le, sem se desesperar, ergueu a mão e disparou vários pedaços de papel, tentando detê-lo, mas o monstro, em um esforço desesperado, evitou a maioria e atravessou os restantes com força bruta.

Ele vinha em sua direção envolto em chamas intensas, sem hesitar. Yin Le virou o rosto, prestes a avisar Zhou Li para desviar, quando sentiu uma energia espiritual sufocante se acumular —

Com um estrondo!

Como uma onda gigantesca atingindo a costa, o impacto foi irresistível. O corpo do monstro parecia tão frágil que, ao ser lançado para longe, atravessou a barreira de alta temperatura criada por Yin Le.

— ??

Yin Le virou a cabeça, rígido, e viu Zhou Li soltando um longo suspiro e abrindo os olhos lentamente — esse tipo de técnica "lixo" disparada de olhos fechados o fez lembrar de garotas brigando no ensino médio.

Ao olhar para cima, viu que o monstro chamado Huai Xu ainda estava sentado calmamente no telhado, arqueando uma sobrancelha para ele.

Liu Chu saltou para fora primeiro e logo voltou carregando o monstro. As feridas em seu corpo sangravam um fluido semelhante a mercúrio.

— Muito obrigado aos dois!

— Não há de quê.

— Bem, o assunto está resolvido, preciso voltar para prestar contas. Quanto às questões que levantaram, eu as tratarei com toda a seriedade.

— Obrigado.

— É o meu dever.

— E os seus ferimentos...

— Não se preocupe, isso acontece com frequência.

Liu Chu conversou mais um pouco antes de partir. Na maior parte do tempo, Zhou Li falava, enquanto Yin Le mantinha uma expressão fechada. Antes de ir, Liu Chu ainda voltou para lembrá-los de cuidar das pendências.

Nesse momento, havia fumaça por toda parte; as plantas estavam chamuscadas ou em chamas, e o lugar estava em ruínas. Zhou Li não sabia muito bem como resolver aquilo.

— O que fazemos agora?

— Deixe que eles mesmos limpem a bagunça. — Yin Le tinha alguma experiência. — Não deveríamos ter lutado aqui, deveríamos ter ido para um lugar deserto. Agora, só podemos garantir que o menor número de pessoas saiba disso. Se os assustarmos um pouco, basicamente não haverá boatos.

— Vamos apagar o fogo primeiro.

— Eu cuido disso.

Yin Le acenou com a mão e um vento surgiu, extinguindo as chamas. Ele confortou Zhou Li:
— Não se preocupe muito. Enquanto essa família não levar isso como um caso sério à delegacia, mesmo que um vídeo vá parar na internet, ninguém acreditará, por mais real que pareça.

— Que bom.

Em seguida, gastaram algum tempo explicando a situação a Hu Xing e Hu Jin, garantindo que não entrassem em pânico e mantivessem o sigilo. O céu já estava escurecendo. Hu Jin sugeriu um banquete à noite para agradecê-los, mas ambos recusaram educadamente para que ele pudesse lidar com as coisas com tranquilidade. Depois, Hu Jin ofereceu envelopes vermelhos; Yin Le recusou terminantemente com um argumento ao qual Hu Jin não pôde contestar. Zhou Li, por outro lado, aceitou.

Às oito da noite, os dois caminhavam lado a lado pelas ruas da pequena cidade. Os postes de luz pareciam se estender até o horizonte. Havia pessoas e carros, mas o ambiente transmitia uma sensação de muita tranquilidade.

Zhou Li quebrou o silêncio:
— Não acha surpreendente? Eu realmente encontrei um policial entre os monstros.

— Um pouco.

— Na verdade, monstros e humanos são muito parecidos. Entre os humanos, há alguns que são perversos e detestados por todos; entre os monstros, há alguns que sangram e se ferem para lutar contra esses loucos.

— Não tente ser um professor de moral — disse Yin Le.

— ...

— De qualquer forma, obrigado. — Yin Le suspirou. — Chunming é realmente muito mais perigoso do que eu pensava. Terei cuidado daqui para frente. Mas não espere que eu abandone meus preconceitos contra os monstros e conviva com eles como você faz.

— Entendo. — Zhou Li assentiu. — Você volta para Chunming hoje à noite?

— Não quero pegar a estrada à noite. E você? Que tal procurarmos uma barraca de churrasco, tomar uns copos e voltar amanhã de manhã?

— Preciso voltar. Amanhã tem um evento esportivo na faculdade.

— Por acaso você se inscreveu em alguma prova?

— Sim.

— O que você vai fazer?

— 1.500 metros, arremesso de peso e 3.000 metros.

— Precisa que eu torça por você?

— Não... quer dizer, se quiser vir, venha. — Zhou Li mudou de ideia rapidamente. — Podemos jantar aqui, mas eu não bebo álcool.

— Tudo bem! Tomar suco serve!

Então, Zhou Li, levando Huai Xu consigo, encontrou uma barraca de churrasco com Yin Le. Conversaram um pouco sobre as vezes em que foram vistos como aberrações quando crianças e sobre o churrasco industrial da região Nordeste, mas, na maior parte do tempo, ficaram em silêncio.

Zhou Li notou que, com Huai Xu ali, Yin Le ainda conseguia comer normalmente.

Depois de comer, ele pegou um táxi de volta para Chunming. A luz dentro do carro era fraca, e silhuetas eram refletidas nas janelas de vidro. Huai Xu olhou pela janela e criticou Zhou Li por ser um gastador:
— Ouvi o irmão Nan dizer que existe algo chamado "carona compartilhada", onde você só paga a gasolina. Quanto você gastou nesse táxi até a faculdade?

Era inacreditável que, em apenas meio ano, aquele velho monstro estivesse tão integrado à sociedade moderna. Zhou Li abriu silenciosamente o envelope vermelho que recebeu. Dentro, havia um cartão bancário. O valor era o dobro da última vez. Parecia que o estrago de hoje assustou os dois irmãos; Zhou Li quase podia imaginar as expressões deles, olhando para os escombros e se perguntando quanto deveriam pagar.

— Quanto você ganhou desta vez? — Huai Xu perguntou ansiosamente.

— Muito.

— Quanto?

— Muito mais do que o preço do táxi.

— Mesmo assim, tem que economizar, senão nem uma montanha de ouro dura para sempre — murmurou Huai Xu.

— É só parar de comprar tantos lanches.

— Isso não vai acontecer!

Zhou Li sorriu discretamente. O táxi chegou direto à faculdade. Diziam que haveria uma cerimônia de hasteamento da bandeira na manhã seguinte. Zhou Li tirou o uniforme do guarda-roupa e o cheirou; tinha um aroma de madeira. Ele já o tinha usado duas vezes após o treinamento militar, mas ainda não o havia lavado.