32. Transferência de Flores e Jade

— Transferência das Flores e do Jade? — Ouyang Feng ficou surpreso. — Transferência das Flores e do Jade não é uma das artes marciais principais do Palácio das Flores, transmitida apenas aos discípulos do palácio?

Lian Xing respondeu com seriedade:

— Justamente. Se você deseja aprender a Transferência das Flores e do Jade, terá que se tornar discípulo do Palácio das Flores!

Ela sorriu, com as mãos atrás das costas:

— Como sou a segunda líder do Palácio das Flores, tenho autoridade para aceitar discípulos. E então, quer se tornar discípulo do meu palácio?

Ouyang Feng ponderou por um momento:

— Nunca tive um mestre. Entrar para o Palácio das Flores não seria impossível, mas... como ficaria a questão da hierarquia?

Lian Xing sorriu:

— Simples. Você me aceita como irmã mais velha, e assim estarei recebendo você como discípulo em nome de nosso mestre.

Ouyang Feng ficou desconfortável:

— Mas sou mais velho que você. Chamá-la de irmã mais velha seria estranho... Que tal você me aceitar como irmão mais velho em nome do mestre?

Lian Xing riu:

— Que ideia! Sempre se recebe discípulos ou irmãs mais novas em nome do mestre, nunca irmãos mais velhos ou irmãs mais velhas!

Ouyang Feng pensou e sugeriu:

— Então, com seu poder de segunda líder, que tal me aceitar como guardião do portão?

Lian Xing lançou-lhe um olhar gracioso, fingindo impaciência:

— No fundo, você só não quer me chamar de irmã mais velha... Está bem, guardião do portão seja. A partir de hoje, você é do Palácio das Flores!

Ouyang Feng fez uma reverência:

— Sendo assim, Ouyang Feng saúda a segunda líder.

Lian Xing assumiu uma postura digna de líder, aceitou a reverência e acrescentou com seriedade:

— Já que eu o aceitei, daqui em diante você só deve obedecer a mim. Nenhuma ordem de outros membros do palácio deve ser seguida.

Ouyang Feng assentiu, igualmente sério:

— Naturalmente, sou pessoa da segunda líder.

Minha pessoa?

Ao ouvir isso, Lian Xing corou levemente, tossiu para disfarçar e apressou-se a mudar de assunto:

— Bem... então começaremos agora a ensinar-lhe a Transferência das Flores e do Jade.

Ouyang Feng sorriu:

— Nada poderia me agradar mais.

...

Doze horas depois.

Na residência de Ouyang Feng, na Mansão do Camelo Branco.

Desgrenhado, com roupas desalinhadas, Ouyang Feng abriu os olhos de repente e murmurou:

— Transferência das Flores e do Jade... então é assim.

Com o ensino dedicado e sem reservas de Lian Xing, ele já dominava os fundamentos da arte.

Essencialmente, trata-se de uma técnica de utilizar a força do adversário contra ele próprio. No mundo de Lian Xing, técnicas semelhantes não são raras: a “Quatro Onças Movem Mil Libras” de Wudang e a “Dezoito Quedas do Tecido” de Shaolin possuem habilidades parecidas.

O que torna a Transferência das Flores e do Jade do Palácio das Flores única e mais célebre que outras técnicas é sua velocidade de execução e a discrição de seus movimentos. Ela permite, ao perceber o fluxo de energia do inimigo, antecipar-se e desviar não apenas a força das técnicas, mas até mesmo o qi verdadeiro que circula pelos meridianos, devolvendo-o ao adversário.

Ser capaz de redirecionar o qi dentro dos meridianos é assustador. Assim, técnicas que dependem de força oculta tornam-se inúteis diante da Transferência das Flores e do Jade: o poder latente é devolvido antes mesmo de ser liberado, ferindo o próprio usuário.

Claro que, para redirecionar o qi e força oculta do inimigo, é preciso atingir um domínio altíssimo. Nem mesmo Lian Xing alcançou esse nível; caso contrário, não teria sido derrotada por Ouyang Feng hoje.

— Ah, acho que fiz uma grande besteira! Agora que lhe ensinei a Transferência das Flores e do Jade, vai ser ainda mais difícil vencê-lo no futuro!

Ao recordar a expressão fofa de falso arrependimento de Lian Xing na despedida, Ouyang Feng não pôde deixar de sorrir.

...

No dia seguinte.

Ouyang Feng levantou cedo, dedicou-se ao treinamento por uma hora e saiu a cavalo em direção ao acampamento dos Cavaleiros Lobos, ao pé da Montanha do Camelo Branco, para ensinar aos trezentos novos recrutas a técnica do Dragão Elefante.

Como precisava treinar também, seu tempo era limitado e, portanto, ensinava apenas a técnica do Dragão Elefante. Outras habilidades, como equitação, tiro, combate corpo a corpo e armas, eram transmitidas pelos veteranos e pela segunda geração de Cavaleiros Lobos, que já tinham aprendido diretamente com Ouyang Feng.

Além das artes marciais, era necessário estudar letras. Não se exigia que os cavaleiros fossem versados em poesia, mas que compreendessem o básico: escrever relatórios simples, ler ordens, interpretar mapas e fazer contas elementares.

Ouyang Feng planejava formar esses trezentos Cavaleiros Lobos como oficiais de base. Ma Yue e Dong Yun, da segunda geração, seriam o núcleo central e, futuramente, grandes comandantes.

Assim, Ma Yue e os outros também tinham que estudar, com exigências ainda mais rigorosas.

Ouyang Feng cuidava das questões militares, enquanto seu irmão mais velho, Ouyang Lie, administrava os recursos.

Comparado a Ouyang Feng, Ouyang Lie era ainda mais atarefado. Administrava a Mansão do Camelo Branco, o vilarejo, os negócios e se preocupava com o consumo das tropas, além de reservar tempo para treinar...

Só porque sua saúde estava ótima; do contrário, no outono e inverno ele teria morrido de exaustão.

Apesar do desejo de se dividir em dois para dar conta de tudo, Ouyang Lie sentia prazer em sua rotina, pois sabia da magnitude dos planos de seu irmão.

Se o irmão triunfasse, a família Ouyang poderia dominar todo o Oeste. O sobrenome “Ouyang” poderia tornar-se nome de reis, até de imperadores.

Yelü Dashi conseguiu, após a queda de Liao, reerguer-se com duzentos soldados, fundar o Xiliao nos antigos territórios do Turquestão Ocidental, submeter reinos vassalos como Gaochang e Khwarazm, e tornar-se o soberano. Por que a família Ouyang não poderia, com quinhentos Cavaleiros Lobos, conquistar o Oeste?

Ouyang Lie tinha plena confiança no futuro e dedicava toda sua paixão ao empreendimento, ainda que sua jovem esposa se sentisse negligenciada.

— Hoje também não vai me acompanhar para cavalgar? — Li Mingyue, vestida com trajes de equitação e segurando um chicote, entrou no escritório, lançando um olhar de reprovação a Ouyang Lie.

Ouyang Lie dava ordens a um gerente do vilarejo, instruindo-o a comprar barras de ferro das caravanas. Ao ouvir Li Mingyue, dispensou o gerente e sorriu apologeticamente:

— Desculpe, Mingyue, tenho muitos assuntos importantes hoje...

— Hmpf! Só sabe trabalhar e treinar... Vou procurar Feng para brincar! — Li Mingyue, irritada, girou o chicote e saiu, as botas marcando o chão com força, demonstrando seu descontentamento.

Ouyang Lie observou-a ir embora, balançou a cabeça resignado e voltou a escrever, ao mesmo tempo chamando o gerente do armazém para tratar do recebimento e compra de grãos.

Li Mingyue foi até o pátio de Ouyang Feng, querendo que ele lhe fizesse companhia.

Porém...

— Feng, venha cavalgar comigo!

— Não vou. — Ouyang Feng respondia enquanto treinava seus socos, sem se importar.

— Então me acompanhe até a montanha?

— Também não.

Li Mingyue piscou, inventando uma ordem:

— É seu irmão mais velho que mandou você me acompanhar.

— Impossível.

— ...

Li Mingyue inflou as bochechas, irritada:

— Você é ainda mais chato que seu irmão!

Ouyang Feng assentiu:

— Isso é verdade.

Enquanto falava, mantinha os olhos nos próprios punhos, sem olhar para a cunhada.

Li Mingyue ficou sem palavras.

Depois de algum tempo, resmungou:

— Então me ensine artes marciais!

— Peça ao meu irmão. Agora que está bem de saúde.

— Mas ele não tem tempo.

— Eu também não.

— ... Vocês dois, juntos, só querem me deixar de lado!

Li Mingyue, profundamente magoada, bateu o pé, enxugando as lágrimas enquanto corria para longe.

Ouyang Feng olhou para ela, sem entender nada — Em que momento a prejudiquei?

— Meu irmão mais velho realmente não sabe lidar com a esposa.

Murmurando, Ouyang Feng mergulhou novamente no treinamento, concentrado em seu cultivo.

Sem perceber, quase um mês se passou e chegou o dia de encontrar Yang Yuhuan.