Capítulo 107: A Hora das Perguntas de Huang Beibei

Página 1/3

“Senhora, se eu dissesse que me enganei de pessoa, você acreditaria?” Snow perguntou com um sorriso embaraçado, porém educado. Mas Bernadette, cujo rosto delicado estava oculto atrás de um véu fino de tecido quadriculado, respondeu com uma voz calma e fria:

“O que você acha?”

“Senhora, eu realmente me enganei.”

Snow secretamente mobilizou sua energia primordial e lançou sobre si mesmo o feitiço “Todos acham que podem me enxergar”, transformando-se em um jovem inofensivo e atraente. Contudo, Bernadette parecia completamente imune a essa mudança e, com um tom divertido, disse:

“Embora eu não saiba qual método você usou, o fato de eu não conseguir prever suas ações já é a melhor prova. Eu não poderia considerar uma existência imprevisível como inofensiva, então você certamente utilizou alguma força.”

“E daí, senhora? Como pode ver, eu também sou um indivíduo extraordinário. Por um simples erro de nome, já atraí um poder tão aterrador. Usar alguns meios de defesa é algo normal, certo? Além disso, estamos em Becland. Quem ousaria usar poderes sobrenaturais tão abertamente aqui? Sua posição deve ser alta. Eu sou apenas um comerciante de informações comum, peço que me poupe.”

Snow adotou uma postura extremamente humilde, mas Bernadette não acreditou. Talvez fosse por uma intuição própria de alguém de alto escalão, ou talvez por causa das muitas estranhezas que Snow manifestava, ou talvez fosse apenas a obsessão de uma filha por notícias sobre o pai.

De qualquer forma, ela não acreditou na palavra dele e se sentou na rede feita de videiras, falando com uma voz suave, porém sem variações:

“Se você é um comerciante de informações, faremos uma troca. Diga-me, por que me chama de ‘huangbeibei’? Qual é sua relação com ele? O pagamento fica a seu critério.”

Snow respirou fundo, sabendo que discutir não adiantaria. A mulher possuía a teimosia e a obstinação compatíveis com sua posição, e sua força era suficiente para sustentar sua personalidade.

Após rápidas reflexões em sua mente, ele soltou um suspiro pesado e falou resignado:

“Senhora, você deve saber que há coisas que não se quer dizer, mas que simplesmente não podem ser ditas. Mesmo que me perguntasse sobre as catástrofes que Becland enfrenta, eu poderia responder sob condições de proteção adequadas. Contudo, sua pergunta é realmente difícil de responder.”

Bernadette semicerrava os olhos, e Snow sentiu um olhar difícil de descrever penetrar através da fina tela quadriculada. Contudo, ela não era um anjo e nem possuía sequer a habilidade de detectar vestígios do paradoxo ‘cavalo branco que não é cavalo’. Para Bernadette, isso talvez fosse um alívio.

Página 2/3

No entanto, ela aparentemente não percebeu isso. Após um silêncio, como se tivesse desistido de algo, refletiu e disse:

“Difícil não quer dizer impossível. Pode me contar o que sabe? Você sabe que posso pagar bem.”

“Tudo bem, senhora, você venceu.” Snow levantou as mãos em rendição e sorriu sem jeito. Passou a tratá-la de maneira mais informal, embora, logicamente, não fosse o momento para rir. Ainda assim, as “habilidades sociais” que seu antecessor lhe deixara o permitiam exibir um sorriso adequado à situação.

Ele soltou um longo suspiro e ergueu o olhar para Bernadette:

“Primeiro, senhora, preciso de duas garantias. Se concordar, continuaremos o negócio. Caso contrário, pode me prender ou torturar; os segredos permanecerão guardados, pois revelá-los só nos condenaria a ambos.”

“Diga,” Bernadette assentiu. Como uma antiga sequência três e líder de uma organização misteriosa, sabia que certas informações eram perigosas até mesmo para se pensar nelas. Embora duvidasse de como um homem talvez abaixo da sequência seis poderia carregar tais conhecimentos, diante do destino que nem ela conseguia prever, preferia ouvir o que fosse possível.

“Primeiro: você ouve o que digo. Se não entender algo, pode perguntar, mas, se eu não responder, não insista.”

Snow ergueu um punho e estendeu um dedo. Bernadette assentiu levemente, então ele levantou o segundo dedo:

“Segundo: você pode receber as informações que eu puder dar, mas deve pagar. O valor fica a seu critério, mas não pode ser zero. Não é ganância, mas parte da natureza do comércio de informações. Claro, não posso revelar os detalhes.”

Bernadette semicerrava os olhos, imaginando que aquele ‘negócio’ poderia ser um ritual ou uma troca equivalente por algum artefato sobrenatural.

Isso não era incomum no mundo oculto, por exemplo, na Igreja do Vapor e da Mecânica havia um selo que trocava “respostas” por “informações”.

“Sem problema,” disse Bernadette com voz suave, acrescentando: “Você sabe quem eu sou, então não se preocupe com minha capacidade de pagamento. Se sua informação for valiosa, não lhe darei problemas.”

Página 3/3

“Muito bem, então posso responder à sua pergunta. Está preparada? Quero dizer, preparada para bloquear a vigilância de seres superiores?” O sorriso confiante reapareceu no rosto de Snow, e a expressão de Bernadette, por trás da fina tela quadriculada, tornou-se severa.

Ela estendeu o dedo e tocou suavemente. De repente, no espaço formado por videiras, apareceram três jovens porcos-homens semi-bestiais. Com seus movimentos, nas ‘paredes’ do espaço surgiu um padrão semelhante a tijolos, que bloqueava muitos aspectos ocultos e até fez Snow sentir um calor agradável.

“Pode falar.”

“Certo. Primeira coisa sobre sua pergunta: Huang Beibei é um apelido para você, porque seu pai tem outro nome. A origem não posso revelar, mas posso dizer que, além de Gustav, ele também tem o sobrenome ‘Huang’. Assim como eu, que além de Panredaks, também carrego o sobrenome ‘Feng’. Não é um nome relacionado a Lunburg, mas vem de outra fonte. Costumamos usar a repetição da inicial do sobrenome e do nome como apelido infantil, e é daí que vem esse chamamento.”

Snow falou suavemente uma informação aparentemente sem valor prático, mas para Bernadette era importante.

Ela o observou pensativa e, de repente, perguntou inesperadamente:

“Então, você também poderia ser chamado de ‘Feng Sisi’?” (Sem discussão, o nome apareceu no feitiço de invocação do cartão de visita.)

Snow fez uma careta, suspirando resignado:

“Senhora Bernadette, meu nome ‘Snow’ é uma tradução especial. Na verdade, meu nome significa ‘Neve’ ou ‘Floco de Neve’. Você também tem um nome assim, mas seu pai nunca contou a ninguém. Talvez ele tenha usado uma vez, mas, sem entender o significado, você não deve se lembrar. Se quiser saber, só perguntando a ele.”

“Então, ele ainda está vivo?”