Capítulo Cento e Quarenta e Seis – O Vídeo Didático

Assim que Fang Xuan e Guan Haiqin subiram na torre de refrigeração da imensa fachada do edifício, montaram os bipés de seus rifles de precisão e, através de miras ópticas de alta ampliação, começaram a vasculhar cada andar dos arranha-céus vizinhos. Enquanto isso, Lin Liangxue empunhava seu fuzil de combate de atirador designado, vigiando as duas saídas que davam acesso à cobertura.

— Assim que todos começarem a agir, liguem as câmeras em tempo real e o rádio. Toda e qualquer conversa da equipe deve se limitar a assuntos da missão e ser feita estritamente através dos codinomes de rádio, pois, uma vez ativados, os militares conseguirão ouvir tudo o que dissermos. Entendido? Daqui a pouco, eu e Lulu lideramos a progressão, e os demais cobrem os flancos esquerdo, direito e a retaguarda — disse Zhou Zhiyuan para o grupo.

— Tio, eu tenho uma pergunta! — Fang Xuan ergueu a mão bem alto de cima da torre de refrigeração.

Zhou Zhiyuan suspirou, resignado:
— Fale... qual é a dúvida?

Fang Xuan perguntou:
— Por que os militares querem nossas imagens de combate em tempo real agora?

Zhou Zhiyuan respondeu com um tom de frustração controlada:
— Porque agora eles são os patrões e nós somos os funcionários. Como o pessoal do exército foi educado e disse que usaria isso para instruir os subordinados, eu acabei aceitando sem fazer onda. Além disso, eles deixaram claro que vão apenas assistir, sem interferir no andamento da missão, e podemos desligar as câmeras quando quisermos, entendeu?

Fang Xuan assentiu com um sorriso maroto, indicando que havia compreendido.

— Teste de comunicação, teste de comunicação. Fortaleza, alguém na escuta? — chamou Zhou Zhiyuan pelo rádio, contatando a base.

— Recebido! A imagem está cristalina e o áudio, impecável. Os senhores já podem iniciar a missão! — respondeu o oficial de comunicações na base.

Zhou Zhiyuan foi o primeiro a abrir a porta que levava ao andar inferior, erguendo a arma e puxando o gatilho simultaneamente. Vários mortos-vivos com um fedor insuportável, esfarrapados e de corpos esqueléticos sequer tiveram tempo de se virar antes de terem suas cabeças estouradas e caírem no chão.

— Caramba, esse cheiro é indescritivelmente... nojento — disse Zhang Hongda, com o rosto contorcido de repulsa.

O grupo desceu as escadas lentamente, um a um. Até mesmo Lulu, que ia na frente, mantinha a postura ligeiramente agachada. Ao chegarem à porta corta-fogo do primeiro andar, Zhou Zhiyuan fez um gesto manual para que Zhang Hongda ficasse de sentinela no local, atento à direção do andar inferior.

A porta corta-fogo abriu-se de forma suave e silenciosa. Um objeto cilíndrico com reflexos de vidro emergiu lentamente pela abertura. Após fazer alguns sinais para os que vinham atrás, Zhou Zhiyuan saiu primeiro, já sabendo por meio da troca de informações prévia com Lulu que havia inimigos naquele andar.

A planta interna daquele edifício tinha o formato do caractere chinês correspondente a trabalhador, com o traço vertical central contendo as duas saídas de emergência para o telhado, e os corredores horizontais em ambos os lados dando acesso a salas de diferentes finalidades. Assim que passaram pela porta, os membros do grupo se dispersaram em direção aos demais corredores.

«Puf», «puf», «puf».

O som característico de tiros abafados começou a ecoar, seguido pelo baque surdo de corpos pesados despencando no chão. O grupo passou a vasculhar sala por sala em busca de informações úteis.

— Achei! Este organograma indica que a sala de servidores fica no décimo quinto andar. Faltam quatro andares para baixo! — disse Xie Dongcheng, falando em tom abafado e empolgado.

— Lobo de Pedra, Lobo da Montanha, Lobo Azul, vocês três sigam pela escada norte e cuidem dos quartos dos corredores A1 e B1. Nós e o Lobo Selvagem vamos pela ala sul, cuidando dos corredores A2 e B2. Limpem cada andar rapidamente e nos reunitemos no saguão do térreo! Lembrem-se de uma coisa crucial: qualquer lugar que possa servir de esconderijo deve ser verificado! — ordenou Zhou Zhiyuan com a voz grave.

Enquanto recebiam as ordens, todos os membros ajustaram rapidamente a posição de suas armas no corpo para garantir uma eliminação mais eficiente dos inimigos em caso de confronto.

A centenas de quilômetros dali, em uma sala secreta dentro do centro de comando da base, uma parede inteira estava coberta por dezenas de telas de LCD. Cada monitor exibia a perspectiva de um dos operadores do Esquadrão Lobos de Combate, acompanhado pelo codinome de rádio de cada membro fixado na tela.

— Imagino que a motivação dele seja primeiro garantir a desobstrução total deste edifício. A Província do Sul é um dos principais centros industriais do mundo e um polo de comércio global; portanto, os dados eletrônicos do Ministério da Indústria e Comércio devem ser monumentais, e vai levar um bom tempo para organizar tudo — analisou Zeng Weizhong, olhando para as telas.

— Ele provavelmente vai esvaziar o prédio inteiro e depois lacrar todas as saídas e entradas externas. Do contrário, ser atacado durante o processo de organização e cópia dos dados botaria todo o esforço a perder — ponderou Xu Changshan com seriedade.

Os operadores dos Lobos de Combate avançavam implacavelmente rumo ao térreo, parecendo encenar um manual padrão de operações de assalto urbano. As imagens de todos exibiam um ciclo de movimentos perfeitamente estável, repetindo à exaustão: puxar o gatilho, trocar o carregador, puxar o gatilho, trocar o carregador...

Com as mãos firmes empunhando as armas e marchando a passos largos, bastava avistar um morto-vivo para lhe presentear com uma bala na cabeça. Ocasionalmente, durante os dois segundos necessários para a troca de carregador, se algum zumbi ousasse saltar em sua direção, o operador o despachava sem o menor nervosismo com um pontapé certeiro que o fazia voar, encaixando o novo carregador e despachando-o logo em seguida com mais um disparo.

Como as câmeras estavam fixadas na altura dos ombros de cada operador, o nível de excelência no combate durante o avanço ficava ainda mais evidente. As imagens de todos os membros do Esquadrão Lobos de Combate mantinham-se incrivelmente estáveis; o recuo dos disparos não exercia o menor efeito sobre eles.

— Basta um zumbi aparecer na tela para que, em cerca de meio segundo, eles puxem o gatilho. Praticamente atiram no exato instante em que os veem. Como é possível treinar um reflexo neurológico desses? — ponderou Xu Changshan, pensativo.

— A estabilidade ao empunhar a arma é impressionante. Durante o avanço rápido, se não prestarmos muita atenção, nem percebemos a oscilação, que é quase imperceptível. Além disso, a altura da arma permanece praticamente paralela aos olhos. Manter uma postura de tiro tão impecável enquanto se move rapidamente é algo inacreditável — murmurava o sargento Cao Mingjun, ao lado.

— O que vocês acham? Se este material for divulgado como vídeo de instrução, será que pode acabar afetando a autoconfiança dos nossos rapazes? — perguntou Zeng Weizhong repentinamente, com tom sério.

Em menos de uma hora, o Esquadrão Lobos de Combate havia varrido um edifício comercial de dezenas de andares. Do telhado ao térreo, eliminaram quatrocentas criaturas de todos os tipos, incluindo mortos-vivos que tinham morrido de fome em recantos bizarros e sofrido a mutação.

Ao passarem pelas janelas de cada andar, os membros fechavam todas as persianas. Agora, o interior de todo o prédio estava mergulhado em absoluta escuridão; todos operavam com óculos de visão noturna por ampliação de luz residual, utilizando os recursos disponíveis para lacrar firmemente cada entrada e saída do arranha-céu.

Com o bloqueio do edifício concluído, o grupo reuniu-se na recepção do térreo, aguardando o capitão ditar o próximo passo.

— Muito bem, este prédio já está limpo. Todos de volta à sala de servidores no décimo quinto andar. Daqui a pouco, enquanto o Lobo da Montanha busca e faz o backup dos dados, o Lobo Selvagem e o Lobo Azul vigiarão cada um uma boca de escada — instruiu Zhou Zhiyuan.

Em seguida, entregou a Liu Jianyu as chaves recém-retiradas do corpo de um segurança:
— Lobo de Pedra, aqui estão as chaves das portas dos elevadores. Por favor, abra-as em todos os andares, inspecione e volte a trancá-las.

Assim que terminou de falar, os fones de ouvido de todos captaram a voz dos companheiros que vigiavam os arredores a partir da cobertura.

Fang Xuan anunciou:
— Lobo Velho, avistei pelo menos dezenas de sobreviventes na torre oeste do shopping. Eles estão erguendo faixas com mensagens de socorro e acenando em minha direção!

Lin Liangxue informou:
— Há sobreviventes em um hospital a pouco mais de oitocentos metros daqui. Eles estão usando um espelho no telhado para enviar flashes contínuos, como se estivessem transmitindo algum tipo de código. Eu não aprendi isso, então não sei o que significa.

[Nota do tradutor: A parte mais difícil na verdade é essa, a criatividade do autor. Com a mente totalmente voltada para conceber a obra, onde haveria energia para pensar nisso (suor...). Por isso, antes eu só podia seguir o cronograma de sempre. Mas hoje me veio uma ideia diferente. Como estão os meus queridos leitores hoje? Não importa como tenha sido o dia de hoje, olhem-se no espelho e digam a si mesmos: "Amanhã eu serei melhor!" O viajante da galáxia deseja a todos os leitores que vêm este capítulo dias cada vez melhores. Fim deste capítulo.]