Capítulo cento e vinte e sete: A Mansão Brann

“Por que eu deveria assumir essa tarefa?”

Às dez horas da noite, quando Harry, exausto, tirou os óculos e se jogou na cama, ele já se arrependia profundamente da decisão que havia tomado.

Ele não estava cansado por ser dia de faxina, nem por ter passado o dia inteiro no jardim, aparando a grama ou adubando as flores no canteiro cercado pela cerca. Na verdade, a família Dursley não lhe havia atribuído nenhuma tarefa doméstica.

O cansaço era resultado do treinamento emergencial que receberam para evitar que Harry cometesse alguma gafe durante a visita à propriedade dos Brain no dia seguinte.

Desde a postura ao andar, o sorriso, o tom de voz nas saudações até as regras de etiqueta à mesa, eles o bombardeavam com detalhes exaustivos, tão enfadonhos quanto a única aula de História da Magia ministrada por um fantasma em Hogwarts.

O quarto estava no escuro, mas as luzes da sala de estar permaneciam acesas e, de vez em quando, ouvia-se o som sutil de costura — era a tia Petúnia, às pressas, confeccionando uma roupa decente para Harry, pois só haviam percebido antes de dormir que ele não tinha nenhuma roupa adequada para visitar a alta sociedade.

A noite já avançava, as lojas estavam fechadas e não havia mais tempo para comprar algo. Após um tumulto, a tia Petúnia, cuja mente havia se tornado muito mais ágil por causa do futuro do marido e do bem-estar da família, lembrou-se do traje que haviam preparado para Duda, para receber os construtores Mason no último verão.

Aquele traje novo Duda usou apenas uma vez, pois seu corpo crescia rápido demais para que suas roupas durassem mais de dois anos.

Agora, a tia Petúnia só precisava cortar e ajustar aquela roupa para fazer duas ou três peças para Harry.

“Por que eu teria que assumir essa tarefa?”

Com a cabeça enterrada nos lençóis, Harry resmungou, batendo na cama, mas, na verdade, ele sabia o motivo.

Não era apenas uma excelente oportunidade para recuperar seu livro de magia e sua vassoura voadora, mas porque ele queria dar uma lição à família Dursley.

Eles sempre desprezaram a magia, chamando-a de besteira enganadora, o que irritava profundamente Harry, embora ele fosse impotente para mudar essa visão. Mas agora, com essa chance, ele via uma oportunidade para fazer com que os Dursley reconhecessem um pouco da magia.

Se conseguisse esse feito, talvez os próximos verões antes da formatura em Hogwarts fossem um pouco mais suportáveis.

Com esses pensamentos, embalado pelo som mecânico da tesoura, Harry caiu em sono profundo.

“Espero que vocês entendam a importância da visita de hoje!”

Na manhã seguinte, quando o sol dourado ainda trazia um pouco de frescor, todos na casa se reuniram na sala para ouvir o discurso do chefe da família.

“Se, nesta época do ano passado, eu tivesse conseguido fechar aquele pedido, agora estaríamos morando numa mansão de luxo em Maiorca. Mas, por um imprevisto, perdemos uma oportunidade única que poderia ter mudado nosso destino!”

Era a primeira vez que Harry usava um traje formal e sentia-se desconfortável; ele sabia bem do que o tio Válter falava, mas não podia culpá-lo — quem poderia imaginar que Dobby apareceria justamente naquela hora para impedir que ele voltasse a Hogwarts, jogando um bolo inteiro na cabeça daquele casal trouxa?

Era evidente que a visita ao senhor Brain deixava os Dursley nervosos. No caminho até a mansão Brain, localizada na área nobre de Mayfair, em Londres, o carro mantinha um silêncio opressivo. Até mesmo Duda mexia nervosamente na gravata com padrão extravagante que usava no pescoço invisível.

Espremido contra a porta do carro, Harry sentia a tensão no ar e tentou se lembrar das perguntas feitas pela enfermeira Pomfrey toda vez que ficava na enfermaria da escola.

Ao entrar na área de Mayfair, em Westminster, até o céu parecia mais azul.

Comparada a outras regiões residenciais de Londres, aquela era pouco povoada, e o ar fresco trazia o perfume agradável das rosas.

A tia Petúnia abriu a janela, olhando com inveja e admiração para as extensas áreas verdes onde damas da alta sociedade passeavam com seus cães de raça, conversando despreocupadamente, sem se preocupar com as tarefas domésticas — uma vida que ela sempre sonhou.

No final da estrada imaculada, uma mansão esplêndida, de fachada branca com detalhes dourados, brilhava sob o sol, ofuscando os olhos.

No centro do gramado bem cuidado, jorrava uma fonte gigante, com água a cerca de dezoito metros de altura. Ao redor do muro, fileiras de bordos eram podadas por dezenas de jardineiros que subiam e desciam pelas árvores.

“É aqui,” murmurou o tio Válter, baixando a voz.

Duda olhava gananciosamente para tudo aquilo, sua face redonda deformada contra o vidro do carro, enquanto Harry não se animava: apesar de ser a casa mais luxuosa que já vira, para ele o castelo sombrio de Hogwarts continuava sendo o verdadeiro paraíso.

“Sou Válter Dursley, vim visitar o senhor Brain, temos um horário marcado.”

Harry observou o tio falar com a segurança de aparência severa na grande portão, sentindo vontade de rir — ele nunca tinha visto Válter tratar alguém assim antes!

Como veículos externos não eram permitidos dentro da propriedade, Harry seguiu a pé, junto com o casal Dursley, carregando flores e uma cesta de frutas.

Caminhando pela estrada de seixos, seu primo Duda, nervoso, apertava a ponta da roupa enquanto seus pequenos olhos inquietos se moviam sem parar, mas não ousava falar nada. Evidentemente, ele sabia que não era lugar para exibir sua personalidade mimada.

Talvez por causa da doença grave do dono da mansão, quanto mais se aproximavam, mais solene ficava o ambiente. Até os funcionários que cuidavam do jardim curvavam-se com expressões sérias.

Com tudo isso, Harry entendeu que o senhor da casa estava muito doente.

“Ah, senhor Lawrence!”

De repente, o rosto vermelho e suado de tio Válter se iluminou de surpresa. Ele ultrapassou a tia Petúnia, que caminhava rígida atrás, e foi falar com um homem magro, de cabelo oleoso, bigodinho acima do lábio, vestido com um terno impecável e de idade avançada.

“Esse é o mordomo do senhor Brain,” sussurrou a tia Petúnia, inclinando a cabeça.

“Nos últimos dois anos, ele tem transmitido as ordens do senhor Brain e é muito confiável. Lembre-se de respeitá-lo... especialmente você!”

Harry obviamente sabia a quem a tia se referia com “você”. Ele avaliou o mordomo e, por algum motivo, lembrou-se do zelador Filch, o pouco estimado administrador do castelo em Hogwarts.

“Talvez eles façam trabalhos parecidos,” pensou Harry, forçando um sorriso para o senhor Lawrence.