Capítulo 157: Exportação Cultural!

Numa sala ligeiramente penumbrada, a luz e as sombras piscavam num grande ecrã enquanto passava um vídeo.

Vários indivíduos encontravam-se sentados no espaço; ao centro estava um homem de cerca de quarenta anos, com óculos, ladeado por três pessoas de cada lado, todas pertencentes ao Ministério da Cultura.

O vídeo exibido no ecrã era precisamente o programa de variedades do momento, altamente popular: "Em Busca das Artes Marciais".

A transmissão decorria desde o primeiro episódio até ao mais recente, o quarto:

"Mesmo de pé, sem me mexer, consigo fazer-te cair..."

"Li Lei! Prepara-te para morrer!!"

"Quanto à compostura, hei-de demonstrá-la assim que o meu adversário cair."

"Gao Zheng, atual líder do Punho de Garras de Águia da família Gao, aceita o desafio!"

"Talvez tenhas razão..."

"Vai-te embora, estarei à espera do dia em que o vosso nome ecoará pelo mundo."

"Enquanto o Pavilhão de Artes Marciais Bogyuan existir, esta promessa manter-se-á eternamente válida."

"Invejável e invencível no mundo atual, alcança-se então a santidade."

"Os letrados devem cumprir o seu dever, e os artistas marciais devem fazer o mesmo."

"Três gerações da família Li, guerreiros a guardar as fronteiras da pátria."

"Num mero sopro de conversa, a vida e a morte partilham-se, e uma promessa vale mais do que mil peças de ouro!"

......

Do primeiro ao quarto episódio, cada um com mais de uma hora de duração, o grupo assistiu do princípio ao fim sem interrupções. Houve quem pensasse em sugerir um breve descanso, mas, ao ver que o dirigente principal sentado ao centro mantinha um olhar atento durante todo o tempo, ninguém ousou abrir a boca. Apenas se levantavam em silêncio para ir à casa de banho e regressavam logo de seguida para continuar a ver.

Próximo do final do quarto episódio, surgiram algumas linhas de texto no ecrã:

"Na noite de 16 de junho de 2020, a equipa do programa decidiu pernoitar no Lar de Idosos de Jinhuashan. Nessa mesma noite, encontraram por acaso Zhang Gang (nome fictício), discípulo de Li Changsheng e também ele um polícia antidroga. A equipa convidou-o para jantar e todos conviveram animadamente.

A 17 de junho, por volta das duas da manhã, ecoou um grito no Lar de Idosos de Jinshan — era Wu Li a chamar pelo nome de Zhang Gang.

Em seguida, ouviram-se disparos. Acordados sobressaltos, pudemos ver através do visor da porta do quarto o que se passava no corredor: dois criminosos armados feriram Zhang Gang, ataram-lhe as mãos e os pés, e arrastaram-no para o piso inferior!

Mais tarde, através da investigação policial, soubemos que se tratava de uma vingança premeditada por parte dos barões da droga contra o agente Zhang Gang!

O que se seguiu a continuación foi registado pelo realizador do programa com risco de vida!"

Após esta legenda, seguiu-se uma sequência com imagens tremidas, onde duas figuras se confrontavam. Uma delas era Wu Li, enquanto a outra tinha o rosto oculto por um mosaico.

Ao contrário dos combates coreografados dos filmes de artes marciais, limpios e de belos movimentos, a luta entre ambos era de uma rapidez estonteante, tornando-se difícil de acompanhar, e as posturas estavam longe de ser estéticas.

Apenas os estrondos sucessivos atestavam a imensa força por trás de cada golpe. Cerca de dez segundos depois, separaram-se, ofegantes.

Nesse instante, a câmara voltou a oscilar antes de se fixar. Pouco depois, apareceu outra pessoa no enquadramento: Chen Gang, o realizador do programa.

Chen Gang tentou desatar as amarraduras do polícia, ao passo que Wu Li retomou o combate com o criminoso, acabando por derrubá-lo, o que marcou o fim do vídeo.

"Às 3h10 da manhã, a polícia chegou e deteve todos os criminosos que tinham vindo para se vingar. À exceção de Zhang Gang e Wu Li, que sofreram ferimentos, não houve outras baixas."

Seguiu-se uma série de entrevistas aos membros da equipa do programa e aos funcionários do Lar de Jinshan sobre os acontecimentos daquela noite, bem como ao realizador Chen Gang. O ponto alto, naturalmente, foi a entrevista a Wu Li:

Pergunta: "Muitos acordaram devido ao seu grito possante. Como detetou os criminosos naquele momento?"

Resposta: "Estava a treinar no quarto e acabei por ouvir o barulho lá fora."

Pergunta: "Quando viu os criminosos levarem o agente consigo, decidiu segui-los. O que lhe passou pela cabeça?"

Resposta: "Na verdade, não pensei muito nisso. Durante a visita ao veterano Li Changsheng, ele disse-me uma frase: os letrados devem cumprir o seu dever, e os artistas marciais devem fazer o mesmo. Sou um artista marcial e senti que devia segui-los e fazer alguma coisa, foi só isso."

......

O quarto episódio terminou, e com ele o vídeo. Alguém se levantou para acender as luzes da sala.

"Diretor Wang, qual é a sua impressão?" — perguntou um dos presentes ao dirigente central.

O diretor Wang deu um gole no seu chá e assentiu: "Muito bom. Já há muito tempo que não via um programa assim; tem um significado profundo."

Os restantes entreolharam-se, surpreendidos por um elogio tão rasgado por parte da chefia.

De facto, a estação televisiva de Qi City só tinha concluído a montagem do quarto episódio no dia anterior, enviando-o ao Ministério para efeitos de censura. O diretor Wang não era o responsável direto pela aprovação, mas, seja por capricho ou por outro motivo, decidira convocar os principais responsáveis para assistirem à obra do princípio ao fim.

Sem compreenderem o súbito interesse do alto dirigente por um programa de entretenimento, todos especulavam em silêncio sobre as suas verdadeiras intenções.

"Cada episódio deste programa tem um tema bem definido e a orientação dos valores é excelente", continuou o diretor Wang em tom de louvor.

"De facto. O tema do primeiro episódio foi 'Verdade e Falsidade', expondo um falso mestre que acumulava riqueza sob o pretexto das artes marciais, prevenindo que mais pessoas fossem enganadas. O segundo episódio focou-se no 'Novo e no Antigo', mostrando aos espectadores as dificuldades e a perseverança da velha geração de mestres, bem como a transmissão da cultura tradicional pelas novas gerações", comentou um dos responsáveis pela aprovação, demonstrando um conhecimento profundo do conteúdo.

O diretor Wang anuiu, visivelmente satisfeito.

Encorajado pela aprovação, o homem prosseguiu: "O terceiro episódio abordou a 'Segmentação e os Desafios das Artes Marciais Nacionais', representando uma inovação na cultura tradicional e uma excelente oportunidade de divulgação. No quarto, 'Guerreiros a Guardar as Fronteiras', além de promover as artes marciais, enalteceu-se o sacrifício e a grandeza da polícia antidroga. O tema é irrepreensível."

O diretor Wang sorriu: "A exibição daquele excerto no final do quarto episódio vai certamente gerar uma enorme repercussão."

Mudando de tom, acrescentou: "Nos últimos anos, o número de programas de variedades no país tem crescido, e alguns tornaram-se bastante populares. No entanto, a maioria baseia-se em formatos estrangeiros; temos poucas produções originais e ainda menos conseguem obter resultados de destaque. Contudo, a nossa política sempre foi a de incentivar a originalidade."

Ao ouvirem isto, os presentes trocaram olhares, compreendendo finalmente o interesse repentino do dirigente.

O diretor Wang continuou: "O programa 'Em Busca das Artes Marciais' não só é original, como despertou um interesse e um debate generalizados, o que é de louvar."

"Mais do que a originalidade, o que mais valorizo nele é a forma como exalta a cultura tradicional!"

Dito isto, o tom do diretor Wang tornou-se mais firme ao dirigir-se aos restantes: "Ao longo dos anos, várias culturas estrangeiras têm-se tornado populares entre nós — na música, no cinema, na animação, nos programas de entretenimento. No entanto, a nossa própria cultura tem imensas dificuldades em vingar nos mercados externos. Esta é uma questão a que as instâncias superiores têm dado enorme importância!"

Os presentes sobressaltaram-se ligeiramente, compreendendo o verdadeiro objetivo do encontro: a projeção cultural para o exterior!

Esta tem sido uma prioridade constante do Ministério da Cultura e um esforço permanente de toda a indústria do entretenimento.

Considerando apenas o cinema, todos os anos os filmes estrangeiros apropriam-se de uma fatia colossal do mercado chinês, mesmo com as restrições impostas pelo Ministério às importações. Em contrapartida, as produções nacionais raramente alcançam sucesso além-fronteiras.

O mesmo sucede na música, na animação e nos programas de variedades: investem-se somas avultadas na aquisição de licenças e formatos estrangeiros, mas nenhuma criação original nacional consegue singrar no exterior.

A música e o cinema, os dois pilares fundamentais do entretenimento e da arte, encontram os seus templos máximos e as maiores glórias no estrangeiro. Os prémios mais prestigiados — os Grammys na música, os Óscares no cinema — são estrangeiros. Músicos e cineastas de todo o mundo, e não apenas da China, encaram estas distinções como o cume das suas carreiras.

O mesmo se passa nos desportos de combate: a cultura do boxe veio do Ocidente, e a maior glória reside nos cinturões das quatro grandes organizações profissionais. Embora o conceito de artes marciais mistas tenha sido inicialmente formulado por Bruce Lee, as competições de elite decorrem fora do país, e o cinturão da UFC tornou-se o galardão máximo da modalidade.

Possuímos a nossa própria música, o nosso cinema e o nosso kung fu, mas as maiores honras só podem ser conquistadas além-fronteiras; restando-nos aprender e adaptar às regras ditadas pelos outros. Esse é o poder da projeção cultural!

"Enfatizamos a autoconfiança cultural, o orgulho nacional e a máxima de que o nacional é universal. Nada disto se consegue sem a projeção da nossa cultura", afirmou o diretor Wang com gravidade.

"No que toca à projeção cultural, o kung fu chinês é provavelmente o setor em que temos tido mais sucesso. Para muitos estrangeiros, a primeira palavra que associam a nós é o kung fu. Contudo, nos últimos tempos, as artes marciais tradicionais têm visto a sua reputação decair internamente. Se nós próprios perdermos a confiança, como poderemos esperar conquistar o mundo?"

"Wu Li deu o mote inicial e o programa surgiu no momento oportuno. Desejo que sirva para reatar a confiança dos nossos cidadãos nas artes marciais tradicionais e, a partir dessa base, consiga atravessar fronteiras, divulgando as nossas artes e a nossa herança cultural."

O diretor Wang formulou as suas exigências, deixando os presentes a refletir em silêncio. Produzir um programa no estrangeiro e promovê-lo não é tarefa complexa, mas, tendo em conta as palavras do dirigente e a ênfase na projeção cultural, o objetivo vai muito além de uma mera emissão internacional.

Com orientações dadas pela chefia, havia que encontrar uma resposta, por mais difícil que fosse. O responsável pelas avaliações interveio: "Entendido. Entrarei em contacto com a estação televisiva de Qi City para debater este assunto o quanto antes e apresentar uma proposta concreta."

O diretor Wang assentiu e deu a reunião por terminada; o seu papel era estipular as metas, cabendo aos subordinados traçar a estratégia de execução.

"O que o diretor Wang quis dizer é que, nos próximos episódios, o programa poderá ser gravado no estrangeiro, visitando mestres de outras latitudes", comentou um dos presentes após a saída do superior.

"Deve ser isso. Mas não nos devemos limitar a visitar mestres de origem chinesa; devemos também desafiar figuras de proa dos desportos de combate estrangeiros. Só assim se alcançará verdadeira notoriedade."

"Faz todo o sentido. Parece que pretendem transformar Wu Li num embaixador de excelência do nosso país."

"Esperemos que ele tenha capacidade para tal, caso contrário, tudo isto não passará de retórica."