Capítulo 140: Um conhecido no bairro de cortesãs

Kurozumi Orochi sentia uma dor profunda no coração; ele não queria abrir mão daquele dinheiro. Afinal, essa fortuna fora obtida com muito custo, após ele se humilhar perante Oden e, posteriormente, desenvolvê-la com grande esforço através de diversos negócios. Para ele, os Piratas das Feras estavam praticamente cometendo um assalto.

No entanto, visando seus planos futuros, ele entregou o dinheiro. Em seguida, discutiram a questão da futura base. Seria impossível que o bando de Kaido se instalasse diretamente na casa de alguém, e Orochi, que já não confiava neles por perto, agora estava ainda mais receoso. Por isso, ele estendeu o mapa de Wano e apontou para uma localização no mar interior.

— Este lugar serve como base para vocês? A área não é pequena, e podem usar a ilha inteira como bem entenderem.

— Serve. Mas a mão de obra para a construção das edificações terá que vir do seu lado.

Depois que Kaido acreditou ter percebido o verdadeiro objetivo de Arceus, ele passou a negociar seriamente com Orochi. Contudo, suas exigências eram desproporcionais e, sob a pressão da força bruta de Kaido, Orochi acabou assinando uma série de tratados com os Piratas das Feras. Além disso, Kaido recusou o convite de Orochi para ficar, preferindo ir ao distrito da luz vermelha com os outros piratas.

Justo quando Orochi pensava que tudo estava resolvido, Arceus, que estava prestes a partir, virou-se de repente e lançou-lhe um olhar.

— Shogun Orochi, tenha bons sonhos.

Naquele instante, Kurozumi Orochi sentiu como se estivesse sendo observado por uma fera primordial. Uma onda de pavor surgiu em seu peito e ele não conseguiu evitar um calafrio incontrolável.

...

— O que você fez com ele?

— Rosto Assustador, apenas um pequeno truque. Ele deve ter sonhos interessantes esta noite. Falando nisso, você realmente queria matá-lo com uma única paulada? Esqueceu o plano que discutimos?

Ele não estava agindo sem consultar Kaido; já haviam traçado um plano geral para Wano, e se Kurozumi Orochi morresse ali, todo o planejamento seria em vão.

— O plano pode ser alterado, e além disso, aquele sujeito está pedindo para morrer. Mas acho que entendi o seu ponto. Deixarei que você mesmo cuide dele quando for a hora. Pessoal! Quem quiser ir ao distrito da luz vermelha, procure Queen para receber o dinheiro! Reunião aqui amanhã antes do meio-dia, entenderam?!

Esse tipo de negócio existia em outras ilhas, embora fosse menos comum. O Distrito da Alegria de Stussy era inteiramente baseado nisso. A maioria dessas pessoas eram piratas; a menos que se eliminasse tudo, era impossível conter tais atividades. No passado, custou muito esforço proibir que aquelas pessoas cometessem delitos, mas visitar o distrito da luz vermelha não era contra as regras. Ainda assim, alguns não tinham interesse e, com esses, Arceus seguiu em direção à base das Feras, o futuro local de Onigashima.

— Zeraora, o que é o distrito da luz vermelha? É divertido? Eles estão todos tão animados, por que não posso ir? — Zeraora não compreendia o termo. Vendo a empolgação dos piratas que recebiam o dinheiro, ela achou que se tratava de algo muito interessante e também entrou na fila.

Mas, ao ver a cena, Queen não lhe deu dinheiro, apenas a empurrou para Zeraora.

— ...Esse não é um lugar para crianças. Vamos assar peixe, é melhor. — Com um leve tremor no canto da boca, ele a puxou para longe, embora tenha pego cem moedas de ouro de Queen — uma verba de atividades destinada a todos. O fato de não irem ao distrito não significava que perderiam o dinheiro.

As coisas com Queen ainda não haviam terminado, pois ele viu Bucker na fila.

— Ei, como é? Você também quer ir?

— Bem... é que... —

— Tudo bem, eu entendo. Somos todos homens, divirta-se. — Dizendo isso, ele entregou a Bucker um punhado generoso de moedas de ouro. Havia limites para os membros comuns, mas Bucker era, pelo menos, o único membro administrativo puro, então não precisava se preocupar com detalhes.

Ele não fazia esse tipo de coisa há anos e, ao passar pelo distrito, sentiu-se um pouco tentado. Porém, notou que a expressão de Queen mudara e ele piscava insistentemente. Ao se virar, viu a figura que menos desejava encontrar.

— Ol... Olga?! O que você está fazendo aqui?!

— Não é normal que eu esteja aqui? Mas diga, papai, para onde você pretende ir? O distrito da luz vermelha é tão divertido assim?

— Isso... isso... eu... —

— Esqueça, não me interessa. Faça o que quiser, mas escolha um lugar caro e não contraia doenças estranhas. — Dito isso, ela entregou seu próprio dinheiro a Bucker e partiu montada em Elizabeth.

Isso deixou Bucker em um dilema, sem saber se deveria seguir o grupo que ia ao distrito.

...

Pouco tempo depois, no distrito da luz vermelha da Capital das Flores, uma grande quantidade de forasteiros entrou no local. O distrito era a zona de meretrício oficial de Wano, abrigando tanto cortesãs que se dedicavam apenas à arte quanto mulheres que ofereciam serviços carnais. Kaido e seu bando usavam a bandeira de "convidados de Orochi", o que ajudou a conter um pouco a xenofobia do país. Além disso, no distrito, quem tem dinheiro é rei, e os piratas, com cinquenta moedas de ouro por cabeça, foram tratados com certa deferência.

Nas janelas do segundo andar, muitas pessoas observavam os piratas estrangeiros abaixo. As roupas, completamente diferentes dos trajes tradicionais de Wano, despertavam curiosidade. Contudo, o foco de algumas crianças estava fixo nos chifres de Kaido. Eram crianças compradas pelos donos das casas de cortesãs; quando pequenas, faziam a limpeza e, ao atingirem certa idade, aprendiam com os adultos ou começavam a trabalhar.

Uma delas correu para dentro de uma casa e encontrou alguém.

— Irmã Riko, irmã Riko! Alguém com chifres como o tio White chegou!

Pela aparência, a mulher tinha cerca de trinta anos. Nessa idade, já deveria estar aposentada, mas, embora permanecesse ali, realizava apenas trabalhos braçais. O que a diferenciava era o bebê que carregava nas costas, que também exibia um par de pequenos chifres no topo da cabeça. A menina que viera de fora fora criada por ela, por isso a relação entre as duas era próxima.

— Tem certeza?

— Tenho! Aquele homem é tão alto e forte, mais alto que o tio White!

Ela costumava ser uma cortesã comum, mas fora resgatada anos atrás. Como tinha uma boa relação com a dona da casa, permaneceu ali fazendo serviços de limpeza para ajudar no sustento. A pessoa que a resgatara era seu marido, que também trabalhava ali como ajudante, pois, por ser um estrangeiro, era difícil para ele encontrar aceitação em outros lugares. Ele vendera todos os seus bens para libertar Riko, e o casal, sem um tostão, escolheu ficar ali trabalhando. Ninguém queria contratar o estrangeiro White, e Riko não sabia fazer outra coisa.

A dona da casa, não sendo totalmente cruel, cedeu-lhes um quarto. Tudo corria bem e eles tiveram uma filha, mas, recentemente, White contraíra uma doença grave e agora estava à beira da morte, podendo partir a qualquer momento.

— Little Lily, é verdade o que você diz?

— É verdade! Os outros forasteiros chamam ele de... hã... isso mesmo, Kaido!

Ao ouvir o nome, um brilho de esperança surgiu nos olhos opacos de White.

— Cof, cof... Riko, ajude-me a ir até ele...

— Espere, White, sua saúde...

— Eu não vou aguentar muito mais. Se for realmente ele, talvez possa ser alguém em quem vocês possam se apoiar...

O nome completo do homem era Black White, e o nome de sua filha era Black Maria, ou, como viria a ser conhecida, Black Maria.