Capítulo Oitenta e Seis: Como Se Passar por um Especialista

A aparição de Kaido salvou temporariamente Perospero, fazendo com que Big Mom não fosse procurá-lo pessoalmente. Se Perospero tivesse se deparado com a rainha enfurecida, o resultado poderia ser completamente diferente.

Outro que estava preocupado com a atitude de seu próprio capitão era Quinn. Contudo, ao contrário da inquietação de Perospero, Quinn sentia-se relativamente tranquilo. No pior dos casos, seria espancado por alguns dias — ele já se habituara a isso. Ainda assim, dizer isso era, de certa forma, lamentável.

O mapa do tesouro estava nas mãos de Olga, que comandava os navegadores e o timoneiro do navio, ajustando a rota.

Navegadores talentosos são raros, mas há muitos que possuem noções básicas de navegação. O motivo de Olga assumir a direção é que só ela conseguia decifrar as inscrições do mapa.

A Ilha Alquimia desapareceu há mais de cem anos; a escrita utilizada por seus habitantes difere bastante da atual, sendo considerada uma forma de linguagem antiga.

No mundo dos piratas, embora exista uma língua comum, cada ilha tem seus dialetos e caracteres próprios, mantendo viva a sua cultura singular.

Esses caracteres antigos compartilham alguns traços em comum; os desenhos do mapa do tesouro pertencem a uma dessas escrituras ancestrais. Apesar de se distinguirem dos caracteres da Ilha Alquimia, ambos são pictográficos.

A compreensão de Olga sobre a escrita de Alquimia permitia-lhe traduzir, ainda que com algumas suposições, cerca de oitenta por cento do texto. Era como aqueles caracteres antigos que têm várias formas de escrita.

Identificando metade das inscrições, ela podia deduzir a pronúncia e o significado, e, com base no contexto, embora houvesse diferenças, o sentido geral não se perdia.

O comerciante anterior tratou o mapa como brinde, pois não compreendia seu valor. Tudo que pertencia ao passado era algo que o Governo Mundial não queria que circulasse.

A Ilha Alquimia já não existe; há outras ilhas semelhantes que também desapareceram, tornando suas escritas quase extintas. Apenas alguns estudiosos especializados em história conseguem decifrá-las.

Ainda assim, a incapacidade de traduzir os caracteres não impede a leitura da carta náutica; comparando as posições das ilhas e das correntes marítimas, era possível traçar a rota. Saber ler, porém, tornava tudo muito mais fácil.

— Este mapa... Não parece um engodo? — Quinn analisava-o com desconfiança. Sua justificativa para estar a bordo era sua reputação de especialista em tesouros. E como provar essa especialidade? Apontando problemas. Se não encontrasse nenhum, que tipo de especialista seria?

— Ora, tio, se você não entende esses caracteres, como pode afirmar que é falso? De qualquer forma, estamos apostando na sorte. Por que não conferir? — respondeu alguém.

— Garoto, você ainda é muito jovem, não conhece a malícia deste mundo.

Entre todos os oficiais, Assié era o único que não se desentendia com Quinn. Os dois compartilhavam traços de personalidade: narcisismo e confiança cega. Claro, Assié não era páreo para Quinn; sua força era equivalente à de um soldado comum.

Na verdade, talvez fosse inferior a um soldado comum, pois ainda não emagrecera, e sua constituição não lhe dava vantagem em combate.

Além disso, como mascote novato, Olga tinha uma posição privilegiada entre os membros dos Cem Feras.

— Mas o que está escrito aqui, afinal? — perguntou alguém.

— Não entendo tudo, mas parece que fala sobre... o grande tesouro da imortalidade. Deve ser isso. — respondeu Olga.

— O grande tesouro da imortalidade? Isso soa ainda mais como um golpe.

No mar, rumores desse tipo surgem com frequência: maçãs de ouro, por exemplo, são apenas lendas. O ouro puro de Assié talvez seja uma dessas raridades, mas ninguém sabe se há limites para ele.

A cirurgia da fruta do operador é a forma mais confiável de alcançar a imortalidade que se conhece, mas apenas os usuários ou aqueles que passaram pelo procedimento sabem de fato como funciona.

Muitos mapas do tesouro prometem grandes riquezas: tesouros capazes de comprar o mundo, segredos da imortalidade... Quinn já vira muitos assim.

Apesar de tudo, ele apenas resmungava; não queria voltar agora para ser treinado por Kaido.

O navio pirata com a bandeira dos Cem Feras navegava pelo mar. No Novo Mundo, a bandeira pirata é o melhor salvo-conduto; se o grupo for suficientemente forte, basta não provocar outros piratas em seus territórios ou cruzar com algum imprudente, e tudo segue em paz.

É uma espécie de pacto entre grandes piratas. Se houvesse confrontos constantes, não seria vantajoso para ninguém, nem para os territórios nem para os próprios piratas.

Desde que não se ultrapasse certos limites, muitas questões podem ser resolvidas em negociações — como a conferência das bananas entre Kaido e Charlotte Linlin, onde cada um tira proveito. Resolver tudo com brigas é coisa de pirata de baixo nível.

...

Após algum tempo de navegação, Arceus e seus companheiros aproximavam-se do destino. O céu estava coberto por nuvens, mas não havia indício de chuva.

Em mares comuns, uma quantidade de nuvens assim seria sinal de tempestade iminente, mas ali, no Novo Mundo, as leis da navegação são subvertidas.

Naquele momento, Olga buscava ajuda por telefone com Assié, pois havia alguns caracteres que não conseguia decifrar. Quando Alquimia desapareceu, ela tinha apenas oito anos; nunca chegou a aprender toda a escrita da ilha, especialmente os caracteres mais complexos.

Depois, com a ilha destruída, Assié deixou de ensiná-la, preferindo juntos aprenderem novas línguas.

Com o apoio de Assié, finalmente compreendeu o sentido do último trecho.

— As asas da meia-noite rasgam as nuvens, a luz da lua indica o caminho final... Creio que é isso.

— Meia-noite? Luz da lua? Precisamos esperar até meia-noite aqui?

— Acho que sim... Este mapa está incompleto. Embora indique a localização da última ilha, só nos guia até a área próxima, e depois há apenas essa frase.

— Então vamos esperar. Já estamos aqui, não custa aguardar mais uma noite.

O navio foi ancorado, e os membros dos Cem Feras aguardaram pacientemente pela chegada da meia-noite. As densas nuvens ocultavam a lua, mas quando o relógio marcou meia-noite, o céu se abriu em uma fenda, e a luz da lua traçou uma linha em direção ao horizonte.

Era possível distinguir algo voando entre as nuvens; foram essas criaturas que causaram a abertura.

— Não importa quantas vezes eu veja, a natureza é realmente fascinante — comentou Olga, admirando o espetáculo.

Mas Quinn focava-se em outra coisa; aquelas nuvens pareciam-lhe estranhas, como se não fossem comuns.

Nesse instante, um lamento ecoou do céu, e uma sombra caiu sobre o navio dos Cem Feras.