Capítulo Oitenta e Três: A Arte da Transferência de Conflitos

Ninguém respondeu àquela pergunta, fosse sobre futebol ou boliche, o resultado era o mesmo: Quinn se levantou zonzo, protegido por sua couraça adquirida após incontáveis treinos. O ataque em forma de boliche também poupou suas bananas do batismo de fogo; embora tivesse colidido com algumas bananeiras, os cachos ainda poderiam ser salvos.

Quinn sentiu que seu esforço havia valido a pena.

— O que estão esperando, seus preguiçosos? Amarrem esses sujeitos, colham as bananas e arranquem também as mudas para o transplante! — gritou ele, ordenando aos subordinados, que estavam distraídos assistindo ao espetáculo do boliche. O ataque em forma de bola não havia lhe causado grande dano.

Seu corpo modificado era extremamente resistente, protegido pelo Haki do Armamento, e, além disso, Quinn já possuía um físico similar ao de uma bola, então o esforço não foi tão grande.

Numa plantação, obviamente, não haveria algemas de pedra-marinha, mas sempre há mais soluções do que problemas. Os piratas cavaram um buraco perto da praia, certificaram-se de que estava cheio de água do mar e enterraram Perospero ali, deixando apenas sua cabeça exposta.

Sem forças, ele não tinha como se libertar da areia compactada, que, molhada, adquiria a consistência de areia movediça, aderindo firmemente ao seu corpo. Devido ao comprimento de sua língua, o gosto salgado da água do mar era constantemente transmitido às suas papilas gustativas, um tormento insuportável para um membro do Partido dos Doces.

Enquanto isso, Quinn discutia com Shaina sobre o destino de Perospero. Entre grandes piratas, não se tratava apenas de batalhas sangrentas, mas também de diplomacia e conveniências sociais.

Piratas do mesmo nível costumam manter uma relação de respeito mútuo, evitando conflitos diretos enquanto não se tornam inimigos declarados. Perospero estava derrotado; assassiná-lo significaria romper definitivamente com Charlotte Linlin.

Considerando a relação ambígua entre Kaido e Charlotte Linlin, Quinn hesitou, mas já havia ordenado que seus homens transferissem as bananeiras durante a noite. Restavam apenas eles na ilha.

Como Shaina dissera, libertar ou capturar Perospero acabaria gerando problemas, e a gravidade desses problemas dependeria apenas das vontades de Kaido e de Charlotte Linlin.

— Senhor Arceus, poderia nos dar sua opinião?

Sem saber o que fazer, Quinn passou a responsabilidade para Arceus, mas mal terminara sua pergunta e já recebeu um soco de Shaina.

— Pare de incomodar o Senhor Sagrado! Se você não tivesse instalado a plantação aqui, não estaríamos com tantos problemas!

Apesar de ter recorrido ao "boliche Quinn", ela ainda guardava ressentimento pela postura vacilante de Quinn em meio à crise.

...

Pouco depois, o caracol-fone de Perospero começou a tocar, despertando-o de seu torpor. Ao abrir os olhos, viu apenas a cena de Quinn sendo violentamente espancado. O som insistente do caracol-fone trouxe à tona uma questão importante para Quinn.

— Espera aí! O problema foi causado por ele, por que você está me batendo? Bata nele, não em mim!

— Isso se chama responsabilização imediata. O problema que ele trouxe recaiu sobre você, e, indiretamente, acabou me afetando também. Por isso, procuro a solução contigo; o que houver entre vocês é problema seu.

Após tanto tempo como comissária disciplinar, Shaina conhecia bem os regulamentos elaborados por Arceus e até desenvolvera alguma habilidade para criar suas próprias regras, envolveu Quinn com poucas palavras.

— Ei! Vocês não querem irritar a Big Mom, não é? Então tragam logo o caracol-fone! — gritou Perospero, enterrado na areia, mais preocupado com a ira de sua mãe do que tentando ameaçá-los. Se não voltasse a tempo, ela certamente perceberia que algo estava errado.

Ainda assim, Perospero não estava feliz: se Big Mom descobrisse sua derrota, a punição seria severa. O ideal seria que os presentes cedessem e o deixassem levar as bananas de volta; quanto aos piratas feridos ou mortos, Big Mom não se importaria, desde que ele não mencionasse o ocorrido.

Como filho mais velho, ele conhecia melhor do que ninguém o temperamento explosivo da mãe, principalmente se não conseguisse trazer o alimento que ela desejava. Se, por azar, ela estivesse em crise de apetite...

Pensar nisso fazia Perospero tremer.

Infelizmente, as coisas não saíram como ele esperava. O caracol-fone foi trazido, mas não entregue diretamente; Shaina simplesmente o colocou à sua frente.

— O que você quer dizer com isso?

— Dê seu jeito de atender. Creio que sua língua é capaz disso.

Ela se afastou logo em seguida. Essa foi a solução que Quinn concebeu enquanto era espancado: se o problema era tão grande, que Kaido resolvesse. Eles continuariam com suas tarefas.

Se o problema não recaísse sobre si, então não seria problema.

...

Após largarem o caracol-fone, Shaina e os demais se afastaram, deixando para trás apenas os piratas semi-enterrados na areia. O aparelho continuava tocando; Perospero, com muito esforço, finalmente conseguiu lamber o fone.

— Irmão Perospero, por que ainda não voltou? Mamãe já está ficando furiosa... — a voz dos irmãos do outro lado trouxe-lhe alívio, mas logo em seguida, a voz da própria Big Mom o fez congelar.

— Perospero, por que ainda não voltou? Não disse que levaria só algumas horas?

O caracol-fone simulava não só a voz, mas também a aparência da pessoa na outra linha, como uma chamada de vídeo, tornando claro quem estava do outro lado. Ver a imagem de Big Mom quase fez Perospero morder a própria língua.

— Não, mamãe, deixe-me explicar. Aconteceu um imprevisto, encontrei uma situação especial...

— Não precisa explicar. Quem fracassa recebe punição. Mas isso veremos depois, vou aí te buscar agora.

Do outro lado do caracol-fone, só se ouvia o som de linha ocupada, e o semblante de Perospero ficou lívido, convencido de que seu futuro estava perdido.

Ao mesmo tempo, o rosto de Quinn também empalideceu ao ver quem chamava do outro lado de seu caracol-fone: era Kaido.

Por transferência de responsabilidade, o problema agora estava nas mãos de Kaido. Comparado a outros transtornos causados por ele após uma bebedeira, este era insignificante.

Só que a tarefa de avisar Kaido recaiu sobre Quinn. Kaido não disse mais nada, apenas avisou a Quinn que, ao retornar, reforçaria seu treinamento de Haki do Armamento, pois suas habilidades estavam ficando para trás em relação aos demais oficiais.

Quinn achou que uma desgraça o aguardava ao voltar, então pediu para se juntar à equipe de exploração de Arceus por um tempo, esperando que, com o temperamento de Kaido, após uma ou duas bebedeiras, ele provavelmente esqueceria o incidente.