Capítulo 6: Entrando na Cidade

Daxingtun não ficava longe da cidade do condado, mas também não era perto; na encruzilhada havia uma carroça puxada por bois, que fazia duas viagens por dia, e a passagem custava apenas cinco centavos.

A antiga dona não tinha boas relações com os moradores da aldeia e costumava caminhar uma hora até a cidade do condado.

Quando Song Li chegou à encruzilhada, a carroça já estava cheia de pessoas.

Por causa da gentileza de Song Li ao dividir carne, desta vez alguém se atreveu a cumprimentá-la.

“Menina Li, você também vai para a cidade? Venha logo, ainda podemos apertar um pouco mais.”

“Que apertar nada, olha o tamanho do seu traseiro, se quer que ela suba, desça você!”

Assim que Wang Sao terminou de falar, foi interrompida pela tia Zhang.

Olhando para o olhar de desprezo da tia Zhang, Song Li sorriu para Wang Sao e disse: “Não precisa, tia, eu vou a pé mesmo.”

“Você é demais, a menina Li não te fez mal nenhum, mas toda vez que a vê tem que dar uma cutucada. Se tem coragem, não coma a carne que a menina Li divide.”

Quando Song Li já estava longe, alguém no carro expressou insatisfação com a tia Zhang.

A tia Zhang abaixou a cabeça e disse: “Uma porção de carne já te comprou? Nem pensa nas coisas que ela fez antes, comer a carne dela me deixa com o coração podre!”

“Ah, é porque a vida da Song Li é boa, não é? Ela sempre consegue o que quer com He Linyuan, enquanto sua filha Feng Zhu foi rejeitada por Sun Zhiqing.”

Todos na aldeia conheciam as intenções da tia Zhang Chun’e.

Falando nisso, Zhao Fengzhu se casou com Sun Zhiyuan porque Song Li armou para que He Linyuan conseguisse um bom casamento; a tia Zhang, com inveja, também casou a filha com um jovem estudante enviado ao campo.

Mas nem todo estudante enviado era como He Linyuan. Com o retorno do exame nacional, Sun Zhiyuan usou as conexões da família Zhao para conseguir uma vaga, e logo após o exame pediu o divórcio.

Essa atitude traiçoeira fez da família Zhao motivo de piada, Fengzhu chorava todos os dias em casa, e a tia Zhang passou a odiar Song Li.

...

Song Li caminhou quase uma hora até a cidade do condado. Songbei ficava perto da floresta, a economia era relativamente desenvolvida, e as lojas de departamentos tinham mercadorias mais completas.

Mas agora era preciso apresentar cupons para comprar coisas; os cupons que He Linyuan havia enviado foram todos usados pela antiga dona, e ela nem sequer podia comprar um simples novelo de linha.

Song Li virou uma esquina e caminhou em direção aos fundos da fábrica de máquinas.

“Camarada, acabei de receber um lote de carne seca, quer comprar?”

A antiga dona era conhecida naquela rua; enquanto os outros trocavam cupons por alimento e roupa, ela trocava por petiscos caros e sem sustância, e vários contrabandistas a observavam.

Assim que chegou, alguém a puxou.

Song Li olhou para o jovem de olhos escuros à sua frente e assentiu levemente: “Trocar.”

Os olhos do jovem se iluminaram, puxando-a para um canto.

Ele estava com aquele pacote de carne seca há meio mês, finalmente alguém compraria.

“Um quilo de carne seca vale dois quilos de cupons de carne ou três quilos de cupons de grãos, aceito também cupons de tecido ou industriais.”

“E se eu trocar por isso?” Song Li tirou a cesta de trás das costas e mostrou.

Na cesta havia batons, blush, brincos de pérola, colares e sabão estampado, todos pegos por ela discretamente no caminho.

Sem etiquetas, não levantavam suspeitas, e, com o espaço-tempo parado, os objetos permaneciam intactos, e ao abrir a cesta sentia-se o suave perfume do sabão.

“De onde você tirou isso?”

Xiang Qian parou de respirar por um instante; apesar de ser contrabandista há algum tempo, era a primeira vez que via mercadoria tão boa, e já imaginava o quão fácil seria vendê-la.

“Conheço alguém que trabalha no sul, ele me enviou; você consegue vender? Se não, posso tentar com outros.”

Muitos em Songbei eram descendentes de migrantes do Nordeste, e não era raro ter parentes espalhados pelo país. Além disso, Song Li era bonita, e Xiang Qian acreditou nela.

“Consigo, consigo, quero tudo isso.”

Com medo de ela mudar de ideia, Xiang Qian comprou tudo de uma vez.

Os batons e blush custavam dois yuans cada, o colar de pérolas dois e meio, os brincos cinquenta centavos, o sabão um e meio, totalizando cento e cinquenta yuans. Após descontar cinco yuans pela carne seca, sobraram cento e quarenta e cinco yuans nas mãos dela.

“Você sabe onde é mais vantajoso comprar? Quero comprar grãos, carne, legumes, e leite maltado e leite em pó para as crianças.”

Song Li ainda não tinha aproveitado o dinheiro e já pensava em gastá-lo.

Xiang Qian quis criar uma boa relação e mudou a forma de tratamento: “Se irmã confiar em mim, espere aqui que eu vou comprar para você.”

“Tudo bem, muito obrigada.”

Song Li não recusou e lhe deu cem yuans.

Xiang Qian foi rápido e comprou tudo.

Comprou dois quilos de farinha branca, dez quilos de farinha de milho, dois quilos de arroz e dois de painço, dois quilos de carne de porco, um bloco de tofu, cinco rabanetes, dois repolhos, duas latas de leite maltado e leite em pó, um pacote de balas de leite “Coelhinho Branco”, além de óleo, sal, molho de soja, vinagre e açúcar, tudo em quantidade suficiente.

Quase todo o dinheiro foi gasto.

“Irmã, seu amigo ainda pode mandar coisas para você?”

Vendo o jeito de Song Li comprar, Xiang Qian percebeu que ela gastava com facilidade e quis manter essa ligação.

Ele era jovem e não competia com outros contrabandistas, recebia mercadorias difíceis de vender, e só queria encontrar um otário; nunca imaginou que encontraria uma mina de ouro.

“Sim.”

Song Li entendeu suas intenções: “Daqui a três dias voltarei para entregar mais uma vez.”

“Ah, estarei esperando, irmã!”

Xiang Qian ficou radiante.

Com o dinheiro, no Ano Novo ele poderia levar a avó para o médico.

Xiang Qian ainda queria ajudar Song Li a levar as compras para casa, mas ela recusou e, ao chegarem a um lugar deserto, guardou o arroz e a farinha no espaço.

Na hora de pegar as coisas não percebeu, mas agora viu que a batata e a batata-doce que plantara no terreno ao lado já estavam maduras.

Desde ontem até agora passou apenas um dia; parecia que o solo do espaço tinha efeito de acelerar o amadurecimento, só não sabia se as plantas produzidas realmente ajudariam os sensitivos a evoluir, como diziam.

Pensando nisso, Song Li ficou ansiosa para voltar para casa.

“Papai, é a mamãe.”

Na porta da loja de departamentos, Ting Ting viu Song Li passar.

A garotinha, ao perceber que a mãe não a notou, ficou com os olhos vermelhos.

Queria chamar, mas Song Li andava rápido e desapareceu na esquina.

He Linyuan olhou para o local de onde ela saiu, sabia que ali era o mercado negro famoso de Songbei.

Será que ela gastou dinheiro comprando petiscos de novo?

He Linyuan ficou carrancudo; não se importava que ela gastasse dinheiro com comida, mas não deveria nem preparar roupa para as crianças.

Com a chegada do inverno, casacos e botas de algodão estavam em falta, e a loja de departamentos não tinha tamanho para duas crianças.

He Linyuan estava prestes a ligar para um amigo em Jing para que enviasse duas roupas, quando viu Song Li saindo do mercado negro, e não pôde evitar de ficar zangado com ela.

“Papai, eu quero a mamãe!”

Ting Ting abraçou sua perna, as lágrimas caindo.

He Mingze percebeu que o pai estava aborrecido e rapidamente segurou a irmã.

“Papai, não quero mais o casaco de algodão.”

Antes, quando He Linyuan ficava bravo com Song Li, ele ficava feliz, mas hoje He Mingze estava nervoso, com medo que o pai xingasse a mulher.

He Linyuan olhou para o rosto tenso do filho e suspirou.

“Fiquem tranquilos, não vou xingá-la.”

Mas não podia deixar que ela ficasse com as crianças.