Irmã Mais Velha, Bonita e Cheia de Manias — Capítulo 35

“Yanting, eu estou tão feliz.” Jiang Rong a abraçou por trás, com as mãos envolvendo sua cintura: “Assim que virmos o vovô, eu te levo de volta. Temos uma casa reservada na unidade militar, vamos decorar nosso novo lar. Depois, vamos à loja de departamentos escolher algumas coisas. Tudo será como você quiser, você escolhe; se não der para comprar tudo de uma vez, voltaremos várias vezes. Eu te acompanharei todo mês para deixar nossa casa completa.”

Su Yanting: “Se tiver muita tralha, vai acumular poeira.”

Jiang Rong: “Compramos mais espanadores.”

Su Yanting riu: “Tudo bem, então não deixe só por minha conta, escolha também o que você gosta. Não é apenas o meu novo lar, é o seu também. Escolha algo do seu agrado e vamos decorar a casa juntos.”

Jiang Rong concordou.

A pequena camarada Su ainda não sabia que, no futuro, se arrependeria do que acabara de dizer.

Jiang Rong levou Su Yanting de volta principalmente para conhecer o avô e o tio. Ambos eram orgulhosos e não queriam tomar a iniciativa de marcar um encontro. Jiang Rong, por sua vez, também não os procurou. Ele se instalou com Su Yanting em um pátio tradicional, onde ambos visitaram vários parques, escalaram a Grande Muralha e passearam diversas vezes na loja de departamentos local.

Su Yanting se segurou ao máximo para não comprar nada lá, afinal, carregar tudo de volta seria um transtorno desnecessário.

Já Jiang Rong escolheu livremente vários conjuntos de roupa de cama, insistindo que fossem todos de um vermelho vibrante — quanto mais vermelho e festivo, melhor. Su Yanting não conseguiu impedi-lo.

Vermelho berrante... Bem, que seja... vermelho.

Jiang Rong tinha uma predileção especial por objetos de uso diário estampados com o caractere chinês de “felicidade dupla”.

Su Yanting mal conseguia imaginar como seria a aparência da futura casa deles.

Jiang Rong: “Não é bom que seja festivo? Somos recém-casados.”

Su Yanting, um pouco atordoada: “É, claro que é. Quando minha mãe vier visitar, ela ficará radiante.”

Jiang Rong: “Depois chamamos sua irmã para visitar; ela certamente terá inveja da sua felicidade conjugal.”

Su Yanting: “... O camarada Jiang deveria parar de se gabar tanto.”

Na verdade, aqueles objetos com o símbolo de “felicidade dupla” não eram feios; os padrões eram obras de artesãos habilidosos. À primeira vista pareciam antiquados, mas, com o tempo, descobria-se que eram elegantes, com detalhes refinados que carregavam o charme daquela época.

“Vamos comprar uma câmera para fotografar nossa casa pronta?” Su Yanting pensava secretamente em deixar provas. Quando ela e Jiang Rong tivessem filhos, ela diria ao pequeno Jiang: “O gosto do seu pai era tão brega! Tudo isso foi ele quem escolheu, foi tudo ele!”

“Está bem.” Jiang Rong fixou o olhar no rosto dela e perguntou intrigado: “O que você está pensando para estar com o rosto tão vermelho?”

Su Yanting o empurrou. Meu Deus, ela estava realmente imaginando ter filhos com Jiang Rong!

“Nada.” Su Yanting balançou a cabeça: “Se seu avô e seu tio não quiserem me ver, voltaremos direto?”

“Sim, minhas férias estão acabando, voltaremos alguns dias antes.” Jiang Rong já tinha comprado as passagens. Aquela viagem, para ele, já era mais do que satisfatória.

Independentemente da aprovação dos outros, ele e Su Yanting já eram marido e mulher.

Justo quando planejavam partir, Ye Shen chegou acompanhado de Zhang Siyue para pedir desculpas.

Eles traziam doces, biscoitos e tecidos florais, que eram artigos da moda. Ao entrar, Zhang Siyue tomou a iniciativa de dizer a Su Yanting: “Naquele dia eu estava de mau humor e fui indelicada. Camarada Yanting, peço-lhe desculpas.”

Su Yanting: “Não estou brava com você. Foi você quem saiu batendo o pé, não fui eu quem fez cena.”

Zhang Siyue forçou um sorriso: “Fui eu quem fez cena, eu sou muito esquentada, não sou como você.”

Zhang Siyue encheu Su Yanting de elogios bajuladores.

Su Yanting: “Então eu te perdoo. Sou apenas uma mulher simples do interior, por favor, não diga mais coisas que me deixem desconfortável.”

A expressão no rosto de Zhang Siyue quase se tornou feroz. Antes mesmo de ela dizer qualquer coisa, Su Yanting já a deixava irritada com cada palavra.

Zhang Siyue: “Eu tinha dito que te levaria para passear pela cidade. Você já está aqui há vários dias, quase que falho com minha promessa. Que tal irmos agora?”

“Camarada Yanting, estou aqui sinceramente para pedir desculpas. Você não vai recusar, vai?”

Su Yanting: “Onde vamos?”

Zhang Siyue disse: “Que tal irmos à pista de patinação? Os jovens adoram isso, você nunca viu, não é?”

Su Yanting: “Nunca vi, mas acho que já ouvi falar.”

Zhang Siyue sorriu: “Perfeito, vamos juntos.”

Ao ver que Su Yanting aceitou, Zhang Siyue ficou extremamente satisfeita. Ela adorava patinar e era ágil e graciosa. Su Yanting, vinda de um lugar pequeno, provavelmente nunca tinha visto aquilo. Assim que colocasse os patins, com certeza não saberia nem andar; pareceria uma caipira, cairia de cara no chão e passaria vergonha em público.

Se Su Yanting se humilhasse na pista, a culpa seria apenas dela por ter caído, e não de Zhang Siyue.

O que Su Yanting não esperava era que outra pessoa viria vê-la: o avô de Jiang Rong não aguentou e decidiu aparecer.

Por mais que não quisesse aceitar, Su Yanting já era sua neta por afinidade. Se ele não a visse antes de Jiang Rong partir, ele não conseguiria viver com isso.

Zhang Siyue sugeriu a pista de patinação, pois sabia que Su Yanting, vindo do interior, nunca teria visto tal novidade. Ela e Ye Shen levaram o casal, enquanto o avô de Jiang Rong observaria de fora.

Os quatro chegaram à pista de patinação da capital, uma pista de patinação tradicional com piso de madeira. Era um espaço retangular enorme com corrimões nas laterais e algumas rampas no centro, onde os patinadores faziam manobras.

O local estava cheio de jovens, muitos deles casais. Era comum que os homens levassem suas pretendentes para patinar, onde segurar a mão ou ter contato físico era considerado perfeitamente normal.

Alguns até aproveitavam para se aproveitar da situação.

Após pegarem os patins, Ye Shen e Jiang Rong sentaram-se juntos. Zhang Siyue, com um ar gentil, ensinou Su Yanting a calçar os patins: “Não tenha medo, eu te ajudo a entrar.”

“Você nunca patinou antes, né? É preciso coragem e equilíbrio, como andar de bicicleta. Não tenha medo de cair, logo você pega o jeito.”

Vendo tanta solicitude, Su Yanting logo percebeu que Zhang Siyue a levara ali apenas para fazê-la passar vergonha.

Mas ela não estava lá para ser humilhada; ela estava lá para brilhar. Sem contar que, em sua vida passada, ela estudou dança por mais de uma década e até sabia fazer patinação artística.

Su Yanting disse com confiança: “Parece simples. Tenho um ótimo equilíbrio natural, nem precisei aprender a andar de bicicleta, acho que aqui será a mesma coisa.”

Zhang Siyue riu por dentro, ansiosa para ver o medo e a falta de jeito dela.

Do outro lado, Ye Shen e Jiang Rong terminaram de calçar os patins. Ye Shen estava ali apenas por obrigação, já que Zhang Siyue insistira. Ele tinha um péssimo equilíbrio e morria de medo de patinar.

“Terceiro, me ajuda aqui.”

Jiang Rong: “...” Ele só queria ajudar a esposa.

Ele olhou para Su Yanting, que o chamou. Ela deslizou pelo corredor de troca de sapatos com elegância e entrou na pista com naturalidade. Zhang Siyue a seguiu de perto.

Jiang Rong entrou em seguida, segurando o trêmulo Ye Shen.

Zhang Siyue estava totalmente focada em Su Yanting, ignorando completamente Ye Shen.

Jiang Rong: “Segure-se no corrimão, não me puxe. Sua namorada é tão boa ensinando, peça para ela te ajudar.”

Ele já tinha sido puxado duas vezes por Ye Shen. Se não fosse seu equilíbrio impecável, teria caído. Jiang Rong não queria que eles caíssem juntos; ele só queria distância de Ye Shen.

Ye Shen assentiu.

Segurando-se no corrimão, ele viu Su Yanting e Zhang Siyue patinando com fluidez e pensou consigo mesmo: como as mulheres são leves e equilibradas.

Ye Shen observou por um tempo e sentiu vontade de aprender.

Zhang Siyue, logo atrás de Su Yanting, mal conseguia acompanhá-la. Viu a mulher do interior deslizar para frente e, de repente, fazer uma curva fechada para trás, leve como uma andorinha, movendo-se com extrema graciosidade.

Zhang Siyue: “?!” Será que Su Yanting realmente nasceu com o dom?

Ao olhar para o lado, viu Ye Shen na entrada, segurando-se no corrimão, com um ar patético e medroso.

Ye Shen segurava o corrimão. Como ele era alto, o corrimão parecia baixo demais, o que o deixava em uma posição extremamente humilhante.

Ele tentou soltar o corrimão e deslizar, mas suas pernas não obedeciam; cada uma ia para um lado, prestes a fazer um espacate. Ele se apressou em segurar o corrimão novamente para se estabilizar.

Ye Shen suava frio. Aqueles patins eram impossíveis de controlar.

Zhang Siyue viu toda a cena. Sua expressão endureceu e ela sentiu como se tivesse caído em um poço de gelo. Ela planejou tudo, menos que um homem como Ye Shen não soubesse patinar.

Ele era tão grande! E quase fez um espacate!

“Primo, me ajude!” Ye Shen achou que o corrimão não era confortável; era melhor se segurar no primo forte.

Jiang Rong: “...”

Jiang Rong estava com a cara fechada; ele não queria mais cuidar dele.

Nesse momento, Su Yanting deslizou em direção a eles. Zhang Siyue, apesar de não querer, também se aproximou. Ela sentia que algo muito ruim estava prestes a acontecer.

Os quatro se reuniram.

Su Yanting segurou o braço de Jiang Rong e sugeriu a Zhang Siyue: “Irmã Siyue, vejo que eles dois não sabem muito bem... Que tal assim: eu ensino meu namorado, você ensina o seu. Homens e mulheres trabalham melhor em pares.”

Jiang Rong respondeu imediatamente: “Ótima sugestão. Yanting, eu não sei, você me ensina.”

Ye Shen arregalou os olhos. Seu primo, sempre tão orgulhoso e forte, estava se mostrando vulnerável na frente de uma mulher? O sol devia estar nascendo no oeste. Ele admitiu que não sabia e deixou que uma mulher o ensinasse.

Zhang Siyue: “Que tal deixá-los patinar sozinhos? Yanting, eu queria patinar de mãos dadas com você.”

Su Yanting, com um tom propositalmente doce e afetado, disse: “Mas eu quero patinar com o meu Rong-ge.”

Sua voz subiu um tom, e o “Rong-ge” soou tão carinhoso que fez os ouvidos de todos formigarem.

Su Yanting olhou para Jiang Rong e continuou: “Irmão Rong, vamos patinar devagar de mãos dadas. Se eu cair, você tem que me proteger, este chão é tão duro, vai doer muito, eu tenho medo de dor.”

Jiang Rong ouviu o “Rong-ge” e o “Irmão Rong” e sentiu-se nas nuvens.

Sua esposa adorava ser mimada.

O Comissário Jiang pensou com orgulho que poderia tolerar aquela “docilidade exagerada”; afinal, fazia parte do charme do casal.

“Segure-se em mim.” Jiang Rong ofereceu o braço, mas disse: “Já que quer brincar, vou te acompanhar.”

“Comigo aqui, você não vai cair.”

Su Yanting segurou sua mão alegremente, e o casal deslizou pela pista.

Zhang Siyue, deixada para trás, quase enlouqueceu. O que havia com aquela mulher? No primeiro encontro, ela não demonstrou nenhum medo ao entrar na cidade; bastava ela dizer algo, e Su Yanting a嘲讽ava com ironia.

E agora, aquele “Rong-ge” enjoativo! Como ela podia ser tão artificial!

Ye Shen disse: “Siyue, vamos patinar de mãos dadas também.”

Zhang Siyue, lembrando-se dos movimentos dele, não queria aceitar. Mas, ao longe, viu um homem idoso vestindo um traje antigo de oficial — era o avô de Jiang Rong, o avô de Ye Shen, Ye Shangtang. O velho Ye estava observando.

“Está bem.” Zhang Siyue engoliu em seco e concordou, sentindo um frio na espinha.

O velho Ye estava do lado de fora da pista. Embora fosse idoso, sua visão ainda era aguçada, e ele já tinha notado seu neto e seu bisneto, além das moças que os acompanhavam.