Capítulo 10 - A Irmã Mais Velha, Vaidosa e Encantadora dos Anos Passados

Página 1/3

Por exemplo — se você gosta de mim, tem que gastar dinheiro comigo!
Ela pensava em arranjar um jeito de convidá-lo para sair, ir ao grande armazém, comprar relógio! Comprar rádio! Comprar creme de neve! E também comprar várias comidas gostosas... e ainda ir ao restaurante estatal para jantar!
Ela exigia com toda a razão que ele a ajudasse a comprar!
Depois de se arrumar, Su Yanting pensava assim e logo caiu no sono, dormindo profundamente.
Do outro lado, Su Yuting não conseguia dormir bem. Ela tentou várias vezes bater na porta de Su Yanting, mas tinha medo que Su Yanting surtasse no meio da noite e causasse confusão na pousada, deixando tudo ainda pior.
Su Yuting estava preocupada; ela não conseguia dormir e foi até a porta de Su Yanting para escutar, mas não ouviu nenhum barulho.
Ela realmente dormiu assim! Ela ainda conseguiu dormir!
Chen Jinzong desistiu de persegui-la, Zhang Zheyuan tem uma família influente... ele não pode decidir seu casamento, Su Yuting secretamente se alegra que Su Yanting não tenha como se aproximar desses dois, mas teme que ela acabe agarrada em Zeng Yunjun.
Zeng Yunjun disse que vai pensar com calma sobre o casamento.
Mesmo que ela não se case com Zeng Yunjun, não pode deixar Su Yanting se casar com ele!
Hoje Su Yanting repetidamente disse que não se casaria com Zeng Yunjun, então não faz sentido continuar a visita familiar. Amanhã de manhã, ela vai procurar Su Yanting para sugerir que voltem para o campo.
Se Su Yanting se arrepender e não quiser ir, ela vai provocá-la dizendo: “Cavalo bom não volta ao pasto velho!”
Quando Su Yanting voltar para o campo, ela escreverá para Zeng Yunjun explicando tudo.

Capítulo 11 — Arrancar as penas do cisne

De manhã cedo, os diversos sons dos chamados se sucediam. Su Yanting levantou cedo e não achou que o barulho atrapalhasse seu sono.
Dormiu bem na noite anterior, Su Yanting se arrumou e estava empolgada para agir.
Agora ela é a namorada de Jiang Rong, veio visitar a família dele e preparar uma “refeição de namorada carinhosa” para ele, o que é normal. Ela vai levar a comida, declarando sua posse publicamente.
Su Yanting sorriu com autoconfiança. Ela, Su Yanting, não só quer comer carne de cisne, como também arrancar suas penas!
Ela abriu a porta para descer e pegar a cozinha emprestada, mas deu de cara com Su Yuting, que parecia um guardião da porta.
Su Yuting não dormiu a noite toda, estava abatida. Ela sabia que Su Yanting já estava acordada, pois ouvia barulho e a ouviu cantar alegremente.
Ao ver Su Yanting radiante como o sol nascente refletindo na neve, Su Yuting ficou sem palavras para o que queria dizer.
Su Yanting perguntou: “O que você está fazendo aí parada?”
Su Yuting sorriu tristemente: “Irmã, vamos embora. Você não vai se casar com o irmão A-Jun, e ele também não vai se casar comigo. Não faz sentido continuar a visita, melhor irmos para casa.”
Su Yanting respondeu sorrindo: “Se quiser voltar, volte você. Eu ainda fico mais dois dias.”
Su Yuting imediatamente perguntou: “Por que ainda ficar? Vai tentar reconquistar o A-Jun?”
“Que A-Jun que nada, eu já arrumei um novo namorado.”
“O quê?!”
Su Yuting exclamou: “É Zhang Zheyuan ou aquele tal Chen?”
“Nenhum dos dois.” Su Yanting fingiu estar encantada, olhando para o céu como uma donzela apaixonada: “Ele é um oficial muito bom. Ontem eu me perdi e ele me acompanhou até a pousada. Foi amor à primeira vista, e combinamos de namorar.”
“É um destino dado pelo céu, vou valorizar muito. Ele é alto, bonito, gentil e atencioso...” Su Yanting imitava a expressão e o tom de Su Yuting quando ela falava daquele jeito ingênuo sobre o homem.
Su Yuting havia lido as cartas de Zeng Yunjun com essa mesma expressão e tom.
Su Yuting ficou com o rosto tenso. Su Yanting já encontrou um namorado? Tão rápido! Ela disse que foi amor à primeira vista! E o homem é alto? Bonito? Gentil e atencioso?
“Ah, e ele tem uma condição familiar ainda melhor que a de Zhang Zheyuan.” Su Yanting piscou para Su Yuting.

Página 2/3

Su Yuting soltou sem pensar: “Como pode!”
Os pais de Zhang Zheyuan são funcionários intermediários, com boa base familiar. Se Su Yanting realmente se casasse com ele, talvez vivesse até melhor que na vida passada.
Melhor que Zhang Zheyuan? Como isso é possível? Não cai do céu. Como Su Yanting poderia encontrar tantos homens com tão boas condições?
Os olhos de Su Yuting ficaram vermelhos, será que Su Yanting simplesmente teve sorte, encontrou um bobo como Zhang Zheyuan, com boa família?
Ela se debateu tanto, e nessa vida, se Su Yanting não se casar com Zeng Yunjun, como poderia encontrar um homem melhor?
Não, impossível!
Su Yanting: “Por que não? Agora sinto que vim aqui para que o céu me faça encontrá-lo, e por isso agradeço a você e ao cunhado.”
Su Yuting ficou tão irritada que parecia que o coração ia saltar pela garganta.
Su Yanting sorriu, vendo a expressão insatisfeita e relutante de Su Yuting, sentiu-se vitoriosa. Se é para zoar, que seja ela agora.
Mesmo que mais cedo ou mais tarde termine com Jiang Rong, nesses dias, ela vai aproveitar para provocar quem quiser.
Su Yuting: “Com quem você está namorando?”
“Não vou te contar.”
Su Yanting empurrou Su Yuting para descer as escadas: “Não fique no caminho, vou ficar aqui dois ou três dias com ele, vou cozinhar para ele!”
Su Yuting olhou para Su Yanting descendo as escadas com um sorriso doce no rosto, sentiu-se incomodada. Enquanto seu casamento com Zeng Yunjun não está definido, Su Yanting já encontrou um novo namorado!
Com aquele sorriso feliz, ela realmente caiu no amor?
Alto, bonito, gentil e atencioso... e com família melhor que Zhang Zheyuan! Se existisse esse homem, será que Su Yanting teria chance?
Será que ela não está sendo enganada?
Pensar nisso fez o coração de Su Yuting bater mais lento. Ela esperava que esse homem fosse um impostor, que só quisesse tirar proveito da beleza de Su Yanting.
Homens bonitos são os que mais sabem falar, como Zhou Baokang, o vagabundo da vila, que é bonito, sorridente, malandro e preguiçoso, que vive de enganar as mulheres. Todos evitam casar suas filhas com ele, mas ele mesmo enganou uma moça inocente de uma aldeia distante.
...
Uma risadinha surgiu no canto da boca de Su Yuting. Ela iria contar logo para Zeng Yunjun — Su Yanting já tem novo namorado!
Depois de terminar o que estava fazendo, Jiang Rong recebeu uma ligação do seu primo mais velho, Ye Shen. Os pais de Jiang Rong trabalham em pesquisas secretas e estão sempre ocupados. Ele é filho único e foi criado pelo avô. Como o tio tem dois primos da mesma idade, Jiang Rong foi criado com eles, e Ye Shen é um ano mais velho, com quem ele tem um relacionamento fraterno.
“Jiang Rong, eu...” Ye Shen gaguejou do outro lado da linha. Embora ambos sejam militares, Ye Shen tem um temperamento mais calmo, diferente da firmeza e decisão de Jiang Rong.
Jiang Rong respondeu indiferente: “O que foi?”
“Não é nada.” Ye Shen sorriu: “Só estou hesitando... Irmãozinho, eu realmente te invejo.”
“Minha mãe disse que eu devo me casar, e eu e Xiaoyue até nos damos bem...”
Jiang Rong respondeu calmamente: “Então do que está hesitando?”
“Eu e Xiaoyue nos damos bem, as famílias são compatíveis... Mas somos mais como amigos, bem formais... Se fosse você, casaria?”
Jiang Rong respondeu decisivamente: “Não.”
Ye Shen ficou em silêncio.
Jiang Rong: “Você deve casar, ouça sua tia.”
Ye Shen: “Irmãozinho, meu pai queria apresentar Xiaoyue para você, ela também gosta de você. Que tal conversar com ela quando vier a Pequim este ano?”
Jiang Rong desligou sem nem responder.

Página 3/3

Ye Shen segurou o telefone e suspirou silenciosamente. Ele sempre invejou seu primo mais novo, que é livre para fazer o que quiser, sem a pressão dos pais.
Os pais dos irmãos Ye Shen são pessoas muito autoritárias, especialmente o pai, Ye Zeming, tio de Jiang Rong. Ele é uma figura de comando, e ninguém em casa ousa contrariá-lo, exceto Jiang Rong, que é o único que enfrenta Ye Zeming.
Ye Zeming frequentemente se irrita com Ye Shen, mas tem um carinho especial por Jiang Rong, que considera quase como seu próprio filho. Ele despreza os irmãos Ye Shen por serem medrosos e sem coragem.
Ye Shen ficou preocupado por um momento. Sua mãe, Zeng Rong, ligou para ele: “Como vão as coisas com Xiaoyue? E os planos para o casamento...”
Ye Shen engoliu em seco: “Mãe, acho que eu e Xiaoyue temos personalidades incompatíveis. Talvez ela seja mais adequada para o primo. Meu pai também achava que eles combinavam.”
“Seu pai só fez confusão. Você e Xiaoyue combinam, Jiang Rong tem outro jeito...” Zeng Rong disse rapidamente no telefone, afastando as dúvidas de Ye Shen antes de desligar.
Ultimamente, Zeng Rong tem se preocupado muito com o casamento do filho mais novo. Quando Ye Shen mencionou Jiang Rong no telefone, isso a incomodou ainda mais.
Jiang Rong é uma criança inteligente, bonito e muito cativante. No começo, Zeng Rong gostava dele e aceitou que ele fosse criado em sua casa.
Mas ele é tão excelente que supera os dois filhos dela, e o marido gosta dele... Isso virou uma ferida no coração de Zeng Rong.
Como neste caso, Xiaoyue é uma moça excelente, com boa família e aparência, mas na hora de procurar um pretendente, o primeiro nome que vem à mente não é seu filho, mas Jiang Rong.
Pensando na família Jiang, Zeng Rong torceu o nariz. Se não fosse pelo pai de Jiang Rong, a família teria um destino incerto.
A família Jiang teve vários bacharéis e altos funcionários, com grandes mansões na capital e na cidade natal, Su City. Agora, porém, não passam de algumas casas velhas e deterioradas, todos apertados... Tornaram-se uma família decadente, mas ainda assim insistem em manter tradições, sem perceber os tempos modernos.
“Irmãozinho, eu realmente te invejo...”
Lembrando das palavras de Ye Shen, Jiang Rong riu de escárnio. Ele já tinha ouvido isso várias vezes do primo, que dizia o invejar, que ele parecia mais o filho do tio...
Como isso seria possível?
Ninguém conhece melhor do que ele que eles são a verdadeira família, e ele é sempre um estranho que nunca será aceito.
Jiang Rong tem uma aversão natural à palavra “família”.
Ele não pretende se casar e não tem interesse nisso. Pode parecer próximo das pessoas, mas não quer que ninguém invada seu mundo. Ele não gosta de intimidade nem contato físico.
“Chefe Jiang, tem alguém aqui para te ver.” Um mensageiro com expressão estranha anunciou: “Ela disse que é sua namorada, veio te visitar e trouxe comida.”
Já passou da hora do almoço, e no refeitório a comida estava quase toda acabada. Jiang Rong não estava de bom humor e só queria comer algo rápido.
Depois de tanto trabalho, ele se lembrou que ainda tem uma namorada, que agora apareceu por conta própria.
Ele ajeitou a roupa e o chapéu e saiu. Logo viu Su Yanting sorridente, segurando duas marmitas. Ela havia preparado muitos pratos e, pela manhã, conheceu um cozinheiro do pelotão que a ajudou a colher verduras.
Su Yanting balançou as marmitas e sorriu maliciosamente, chamando: “Jiang Rong!”
Jiang Rong a viu e, embora ainda estivesse irritado, ao ver o sorriso radiante dela, teve vontade cruel de contar a verdade para que ela desistisse de tentar subir na vida com ele, pois ele nunca pensou em se casar.
Ele mexeu os lábios, lembrando do jeito que ela ficou em seu colo na noite anterior, e não conseguiu dizer nada.
“Experimente minha comida!” O sorriso no rosto de Su Yanting ficou mais radiante, ansiosa para ver a reação de Jiang Rong.
Eles se sentaram diretamente nos degraus de pedra. Su Yanting abriu as marmitas, tinha preparado vários pratos com aroma forte e apetitoso.
Ela queria inicialmente fazer um prato ruim, fingir ser ingênua e forçar Jiang Rong a comer com expectativa, mas diante dos ingredientes simples da década de 1970, não teve coragem de desperdiçar comida.
Comida é algo precioso e difícil de conseguir, e ela não conseguiu se livrar dessa culpa, então fez sua culinária habitual, poupando esse “cachorro”.
Quem come fica em dívida, quem recebe presente fica obrigado — só depois disso ela poderia pedir para ele gastar dinheiro com ela.
Jiang Rong cheirou a comida e achou que estava bem cheiroso. Su Yanting riu e abriu uma tampa: “Vamos começar com o pãozinho cozido.”