Seção 38 de “A Bela Irmã Mais Velha Mimada do Romance de Época”

Página (1/3)

— Foi você quem quis me humilhar primeiro!

Su Yanting: — Se você queria pisar em mim, por que eu não poderia resistir? No fundo, estava se divertindo. Queria me tratar como um macaco, achando que eu era uma mulher tão vulgar que, para subir na vida, certamente imploraria por você e faria de tudo para agradá-lo. Queria me ver usando todos os truques, fazendo papel ridículo, e depois me dispensar, não era?

— Agora que sabe que eu nunca quis me aproveitar de você, ficou furioso por vergonha, não foi?

— Foi — admitiu Jiang Rong sem rodeios. — Su Yanting, tudo o que descobri hoje virou de cabeça para baixo tudo o que eu pensava sobre você. Tudo o que meu avô me contou eram realmente os seus pensamentos no passado?

Su Yanting respondeu sem hesitar:

— Sim, major Jiang. Do começo ao fim, nós nunca nos conhecemos de verdade.

— Você entendeu mal quem eu sou.

Enquanto falava, Su Yanting subitamente deixou de ter medo de qualquer coisa. Dizer tudo às claras era uma sensação libertadora. O que ela estivera temendo perder pouco antes?

Su Yanting se soltou dos braços de Jiang Rong. O contato dos pés com o chão lhe trouxe uma sensação de segurança.

Ela admitia que já se encantara com o abraço de Jiang Rong e gostava do calor que ele lhe oferecia. Ele também vivia falando sobre a futura casa dos dois... Tudo isso lhe despertava infinitas fantasias sobre o futuro. Quanto mais imaginava, mais desejava construir um lar com Jiang Rong.

Mas Jiang Rong realmente gostava dela?

Gostava da bela Su Yanting? Da Su Yanting mimada e temperamental? Da Su Yanting que falava com voz manhosa?

Tudo aquilo era ela, mas também não era. Era apenas uma aparência que havia criado. Ela queria experimentar o sabor de ser uma mulher deslumbrante, mimada e difícil. Agora que conseguira, descobrira que Jiang Rong gostava justamente daquela versão. Mas seria capaz de continuar representando esse papel para sempre?

Viver a vida inteira como se estivesse atuando seria terrível demais.

Se aquele amor e aquele calor fossem apenas uma ilusão, então ela preferia não tê-los.

Jiang Rong: — Explique tudo desde o começo.

Su Yanting balançou a cabeça:

— O que há para explicar? Não precisa. Você já sabe.

Jiang Rong a encarou sem piscar:

— Quero ouvir da sua própria boca.

Su Yanting: — Ouvir o quê? Que você é um jumento idiota e apaixonado por si mesmo, e que alguém aqui quer se casar com você? Você é um otário completo: basta eu pedir todas as suas economias e você entrega. Por acaso tem algum problema na cabeça?

— Você é mesmo um masoquista. Eu o forcei a terminar comigo, mas você se recusou. Jiang Rong, afinal, o que está pensando?

Quanto mais falava, mais Su Yanting se entregava ao desespero.

Jiang Rong: — Estou pensando em me casar com você.

Su Yanting: —...

Ela não conseguiu evitar perguntar baixinho:

— O que você viu em mim para querer tanto se casar comigo? Eu não tenho o temperamento que você imaginava. No dia a dia, não falo com essa voz manhosa. Só fiz isso para provocar alguém. Eu queria irritar Su Yuting.

— E falar com você desse jeito também foi de propósito, só para irritá-lo.

Jiang Rong: — No começo, você realmente me irritou.

Su Yanting teve vontade de estrangulá-lo:

— Se eu o irritei, por que ainda quer se casar comigo? Jiang, sua cabeça está cheia de água?

Jiang Rong: — Admito que há muitas coisas em você de que não gosto, mas ainda assim quero me casar com você.

Su Yanting: —... E se a pessoa que você vê diante de si for apenas uma ilusão? Na verdade, tenho um temperamento excelente, sou tranquila e tímida, tenho medo de homens altos e fortes, tenho medo do escuro e de andar sozinha à noite... Sou apenas uma coelhinha inofensiva, dócil e obediente.

Jiang Rong continuou olhando para ela em silêncio.

Su Yanting ficou impaciente:

— Fale alguma coisa! Por que ficou calado?

A expressão de Jiang Rong era estranha:

— Você disse que é uma coelhinha dócil e obediente?

Su Yanting corou intensamente:

— Foi só um exemplo... E se eu fosse assim? Muito obediente, sem coragem de contrariá-lo. Tudo o que você dissesse, eu faria.

Jiang Rong refletiu por um instante. O canto de sua boca se moveu levemente e, sem pensar, ele disse:

— Uma coisa dessas existe?

Su Yanting: —?!

Jiang Rong puxou-a para os braços. Su Yanting bateu com força contra alguma coisa, assustou-se e saltou para longe como um coelho fugindo de uma águia.

Imediatamente, lançou a Jiang Rong um olhar como se ele fosse uma fera. Seu rosto ficou vermelho até as orelhas. Em que aquele homem havia pensado? O que aquela fera estava imaginando?

Página (1/3)

Página (2/3)

Jiang Rong a encostou no canto da parede. Naquele momento, já havia se esquecido completamente de que estava zangado. Um presente caído do céu o atingira com tanta força que ele ficara atordoado.

Os cantos de sua boca se curvaram sem que conseguisse conter o sorriso:

— Você é muito obediente? Não ousa me contrariar? Se eu mandar fazer alguma coisa, você simplesmente faz?

Ele estalou a língua, aproximou-se do ouvido dela e chamou-a suavemente:

— Coelhinha.

Su Yanting: —!!!!

Su Yanting empurrou para longe o belo rosto que estava a centímetros do seu:

— Foi só um exemplo! Pode continuar sonhando! E fique sabendo: até um coelho acuado morde!

Jiang Rong a abraçou:

— Em casa, você poderá morder à vontade.

Su Yanting: — Você nem entendeu. A pessoa de quem gosta não sou eu de verdade.

Jiang Rong: — Então como é a verdadeira você? Daqui para a frente, pode ser exatamente como quiser.

A pergunta oportuna de Jiang Rong deixou Su Yanting atônita.

Como ela queria ser de verdade?

Ela queria ser uma mulher corajosa e mimada, capaz de dizer o que quisesse assim que desejasse algo. Queria responder imediatamente quando ouvisse palavras desagradáveis. Queria fazer manha, de vez em quando fazer pedidos difíceis e parar de se preocupar se estaria incomodando os outros... Queria ser mimada.

— É assim que eu quero ser.

Jiang Rong: — Então a pessoa de quem gosto não é justamente você, como é agora?

Su Yanting: —...

— Ah.

Ela respondeu baixinho e tomou a iniciativa de abraçar o braço de Jiang Rong:

— Então vamos para casa.

Dessa vez, Jiang Rong afastou sua mão e a lembrou:

— Você se esqueceu de que ainda estou zangado?

Su Yanting tentou acalmá-lo:

— Jiang Rong, não fique zangado.

— Não está sendo sincera.

Su Yanting empurrou-o de leve:

— Então continue zangado. Eu também aceito o divórcio. Não o culpo; fui eu que provoquei isso. Se por acaso eu estiver grávida, vou ao hospital interromper a gravidez—

— Su Yanting!

Jiang Rong a encarou furioso:

— Você ainda se atreve a falar em divórcio? E ainda quer matar meu filho? Nem pense nisso!

Su Yanting: — Foi você quem decidiu ficar zangado.

Jiang Rong: — Não pode me mimar um pouco mais?

O major Jiang Rong simplesmente não sabia mais o que fazer com aquela mulher. Não conseguia repreendê-la, muito menos bater nela. Quando endurecia a voz, ela se fechava, erguendo uma carapaça cheia de espinhos para feri-lo com toda a força.

Su Yanting ficou atônita:

— Mimar você?

A franqueza repentina de Jiang Rong a deixou sem reação. Ele estava pedindo que ela o consolasse?

Su Yanting ergueu a cabeça e olhou para ele. O homem diante dela ainda era o mesmo major Jiang Rong, frio e arrogante. Tinha as sobrancelhas marcadas, os olhos alongados e um ar de altivez incomparável... Com um rosto tão distante e orgulhoso, ele acabara de pedir que ela o mimasse.

Era inacreditável.

O camarada Jiang Rong era bem diferente do que aparentava.

Talvez, na verdade, quem gostasse de fazer manha não fosse ela, mas outra pessoa.

Será que o avô dele sabia que, em particular, ele gostava tanto de ser mimado?

— Sim — disse Jiang Rong, de cara fechada. — Mimo!

Como se fazia isso?

Su Yanting estava completamente perdida. Desde criança, quase nunca fora consolada por ninguém; como poderia saber consolar outra pessoa?

Era preciso dizer palavras doces? Como quando se acalma uma criança?

Página (2/3)

Página (3/3)

Além das palavras, seria necessário acrescentar algum contato físico?

Su Yanting levantou os braços, abraçou Jiang Rong com força e suavizou a voz:

— Não fique zangado com sua esposa, está bem?

Jiang Rong a lembrou, com expressão indiferente:

— Dizer uma vez só não parece muito sincero.

— Primeiro, peça desculpas.

Su Yanting conteve à força o impulso de pisar no pé dele e continuou:

— Sua esposa errou. Não fique zangado com ela, está bem?

Jiang Rong: — Eu o perdoo, mas só desta vez.

Su Yanting fechou a mão, contendo o punho, e pensou que precisava ter paciência.

Retirava o que dissera sobre ser uma coelhinha dócil e gentil. Diante de Jiang Rong, jamais conseguiria ser uma coelhinha mansa.

— Você ainda precisa me prometer uma coisa.

Jiang Rong enfiou as mãos nos bolsos. Sua expressão permanecia indiferente, mas suas palavras eram bem diferentes:

— Amanhã vou levá-la para visitar oficialmente meu avô. Na ocasião, você dirá a ele que hoje estava apenas brincando com um desconhecido. Na verdade, apaixonou-se por mim à primeira vista, mas ficou com vergonha de admitir. Afinal, é uma moça e fica envergonhada. Você prepara comida para mim todos os dias e me traz as refeições...

Ao ouvir aquilo, Su Yanting nem sequer se deu ao trabalho de conter o punho. Puxou Jiang Rong pela gola e, com grande autoridade, calou sua tagarelice.

Jiang Rong ficou atordoado por um instante, mas logo aprofundou o beijo.

— Ei! Vocês dois estão se agarrando em público?

Uma senhora surgiu de repente e gritou.

Su Yanting se assustou. Jiang Rong a tomou nos braços e saiu correndo, dando voltas e mais voltas até retornarem à casa da família Jiang.

Su Yanting corou de vergonha:

— Você comprou as passagens, não comprou? Ainda bem que vamos embora.

Se corressem rápido o bastante, a humilhação pública não os alcançaria. Naquela época, nem havia câmeras por toda parte. Fugir era fugir; depois, não restava vestígio algum.

Quanto ao avô de Jiang Rong, encontrariam uma oportunidade para enganá-lo e deixar tudo para lá. A vida era como uma peça; tudo dependia da atuação.

À noite, Su Yanting preparou alguns pratos. Jiang Rong comeu satisfeito, e ela pensou que o assunto tivesse terminado.

Mas as coisas não eram tão simples.

Na manhã seguinte, ao acordar, Su Yanting olhou sonolenta para o relógio. O primeiro pensamento que lhe veio à mente foi:

“Vamos nos divorciar. Não dá mais para viver assim.”

Jiang Rong estava deitado ao seu lado, com uma satisfação incomum nos olhos.

Na noite anterior, ele parecia ter descoberto um continente novo. Jiang Rong não tinha muita experiência com assuntos entre homens e mulheres, embora soubesse ser um pouco mais excepcional do que a maioria. Antes, com medo de machucar Su Yanting, agia com extremo cuidado e se continha sempre que podia.

Apesar de pensar que, quanto mais ela chorasse, mais ele deveria provocá-la, na prática, bastava ouvi-la chorar para perder toda a coragem. Tinha medo de realmente machucá-la.

Na noite anterior, decidira que, daquela vez, seria implacável e lhe daria uma lição. Foi então que descobriu que, embora aquela mulher chorasse aos soluços na aparência, na verdade fazia muito barulho para pouco efeito.

— Querida, Yanting... Descobri que você gosta quando sou um pouco mais rude.

Su Yanting pegou um travesseiro e arremessou contra ele:

— Se continuar falando, vou pedir o divórcio.

Jiang Rong não se esquivou e deixou que ela o atingisse:

— Se voltar a me ameaçar com o divórcio, serei cada vez mais rude.

Su Yanting: —...

— Não tenho medo de você, mesmo quando fica rude.

A pequena Su declarou aquilo com teimosia, pensando que, no pior dos casos, da próxima vez choraria ainda mais.

Na primeira vez, as lágrimas haviam sido uma reação física inevitável. Depois, ela descobrira que, sempre que Jiang Rong a ouvia chorar, cuidava dela instintivamente, consolando-a e tratando-a com toda a ternura. Por isso, ela sempre fazia um escândalo: era como tomar uma injeção — não importava se realmente doía ou não, primeiro era preciso gritar algumas vezes.

Agora, nem gritar adiantava.

Página (3/3)