A Bela Irmã Mais Velha Mimada do Romance de Época — Parte 32

Pois é, as mulheres têm mesmo esse talento.

Su Yanting estava muito orgulhosa e perguntou novamente: "Será que fiquei mais bonita?"

Com aquela pequena mudança nas sobrancelhas, ela parecia muito mais inocente e ingênua, suavizando o ar sedutor que lhe era natural. Ela estava satisfeita com sua imagem atual; afinal, pensou, era de fato uma beldade capaz de enfeitiçar qualquer um. Que Jiang Rong tivesse se rendido aos seus encantos parecia algo perfeitamente natural.

Su Yanting lançou um olhar sedutor para Jiang Rong, pensando consigo mesma que aquilo era para ajudá-lo, evitando que as pessoas o chamassem de cego.

Jiang Rong a observou por alguns instantes e comentou: "Não parece ter mudado muito."

Para ele, Su Yanting já era linda. Ele achava que sua esposa era sempre bonita, independentemente de ela fazer essas coisas ou não.

Su Yanting: "?!"

A pequena camarada Su conteve o impulso de pisar no pé dele. Realmente, quem melhor entende uma mulher é outra mulher; perguntar a um homem abobalhado como ele não serve de nada. Aos olhos de certos homens ignorantes, mesmo que a base esteja grossa como uma parede, se não houver um "batom vermelho vibrante", eles não percebem que ela está maquiada.

Cego! Completamente cego!

Su Yanting cruzou os braços, como ele fizera antes, e, com um ar de altivez, decidiu ignorá-lo.

O trem logo chegou à estação. Os dois pegaram as malas e desembarcaram.

Ye Shen, primo de Jiang Rong, e sua namorada, Zhang Siyue, foram à estação buscá-los. Enquanto esperavam, Zhang Siyue comentava seus planos com Ye Shen: "Sua prima política vem do campo, deve ainda estar usando aquelas tranças. Daqui a pouco, vou levá-la para cortar o cabelo num estilo moderno e trocar de roupa; aí ela ficará igual a qualquer moça da cidade."

Na visão de Zhang Siyue, tranças eram algo cafona. O penteado sofisticado que as moças da cidade usavam era o corte na altura dos ombros. Embora não fosse permitido fazer permanente, algumas pessoas cortavam o cabelo e ondulavam levemente as pontas; não era óbvio, mas valorizava o formato do rosto, deixando-o delicado e atraente.

"Quando tivermos tempo, amanhã ou depois, levamos ela para patinar ou para ver a paisagem no parque. Ela provavelmente não vai achar muita graça, talvez até ache que a natureza do interior é mais bonita, então temos que levá-la a lugares que ela nunca viu..."

Zhang Siyue falava de seus planos, com um brilho persistente de sorriso nos olhos. Ao mencionar Su Yanting, seu tom de voz carregava, inconscientemente, um ar de superioridade.

Zhang Siyue já tinha visto fotos de Jiang Rong. Comparado à natureza gentil de Ye Shen, a força de Jiang Rong era evidente em seu semblante. Na verdade, ela era uma mulher que admirava homens dominantes. Ye Shen tinha uma boa origem, era bonito e respeitador, mas faltava-lhe aquela assertividade masculina que a atraía.

Eles sempre agiam com uma cortesia excessiva. No início, o fato de ele pedir sua opinião sobre tudo a surpreendera, achando que ele era um homem raro que respeitava as mulheres. Mas, com o tempo, ela passou a achá-lo excessivamente hesitante, sem capacidade de decisão própria. Até para darem as mãos, Ye Shen perguntava se podia, e só o fazia após obter uma resposta afirmativa. Esse excesso de respeito a impedia de sentir a doçura do namoro.

Inicialmente, Zhang Siyue estava interessada em Jiang Rong, mas Zeng Rong sempre a empurrava para Ye Shen, e a família Zhang também preferia o primo que trabalhava na capital. O namoro com Ye Shen era desconfortável para ambos, e eles já haviam percebido isso. Zhang Siyue chegou a insinuar, em tom de brincadeira, como seria se ela tivesse se encontrado com Jiang Rong... E Ye Shen, indeciso, concordou.

Antes que algo acontecesse, souberam que Jiang Rong havia se interessado por uma mulher do campo e que se casariam. A corda na mente de Zhang Siyue se rompeu. Ela se sentiu humilhada; o homem que ela cobiçava tinha um gosto tão ruim... Ela faria aquele homem de visão curta se arrepender.

Por causa disso, a relação entre Ye Shen e Zhang Siyue acabou melhorando. Ye Shen aceitou a versão da mãe de que ela era uma excelente namorada, pelo menos melhor que a escolhida pelo primo. E Zhang Siyue sentiu que Ye Shen era suportável, afinal, ele tinha boa linhagem, era atraente e respeitador.

O trem parou. Vendo a multidão surgir como uma maré, Ye Shen segurou a mão de Zhang Siyue, sentindo-se animado. Ele queria mostrar a Jiang Rong o quão excelente era sua namorada, muito mais capaz que a do campo.

Logo, a figura de Jiang Rong apareceu, e ao lado dele estava uma mulher linda e delicada. Ye Shen ficou paralisado; a jovem era realmente bela, e todos que passavam por ela não conseguiam deixar de olhar duas vezes. Sua beleza não era algo apenas gracioso, mas algo arrebatador, que prendia o olhar de quem a visse na multidão.

Fazia sentido. Se a prima não fosse tão bonita, como Jiang Rong teria se interessado por ela? Ele escolhera um belo vaso, ainda que moldado em um forno de barro do interior.

Zhang Siyue empalideceu ao ver Su Yanting. Ela sempre fora competitiva, precisando estar acima dos outros, e aquela beleza incomum de Su Yanting a fez sentir-se ofendida.

Os quatro se encontraram. Jiang Rong apresentou: "Este é meu primo, Ye Shen, e sua namorada, Zhang Siyue."

Su Yanting sorriu gentilmente: "Olá, sou a esposa recém-casada do irmão Rong, meu nome é Su Yanting."

Ao ouvir aquele "irmão Rong" dito com tamanha doçura, Ye Shen sentiu um arrepio na espinha. Ele costumava zombar de Jiang Rong, mas, ao ouvir aquela mulher chamá-lo com tanta sedução, sentiu uma inveja inexplicável. De uma perspectiva vulgar, ele tinha motivos para invejar o primo: Su Yanting tinha condições familiares humildes e apenas a beleza, então provavelmente usara de todos os artifícios para bajulá-lo e conseguir se casar com ele. Jiang Rong desfrutava da bajulação de uma beldade absoluta; não era de se estranhar que tivesse se deixado levar.

Zhang Siyue examinou a mulher à sua frente e disse com aspereza: "Você é a mulher do campo? Como suas mãos não têm nenhum sinal de trabalho? Uma camponesa que foge do serviço?"

Su Yanting respondeu: "Você também é do campo? Vejo que suas mãos também não têm sinal de trabalho."

Zhang Siyue respondeu: "Sou da cidade, tenho um emprego."

Su Yanting demonstrou surpresa: "Ouvi dizer que as moças da cidade são muito educadas e gentis, que não seriam rudes ou grosseiras."

O rosto de Zhang Siyue ficou vermelho. As palavras de Su Yanting eram quase uma acusação direta de que ela era grosseira. Como uma camponesa ousava chamá-la de grosseira? Ela trabalhava em uma editora de revistas! Comparada àquela mulher sem cultura, ela estava em outro nível.

Ela gritou: "O que você disse?"

Ye Shen tentou intervir: "Xiao Yue falou sem pensar, peço desculpas em nome dela."

Su Yanting sorriu elegantemente: "Aceito suas desculpas. Agora que me casei com o irmão Rong, considero-me metade da cidade. Não aprenderei a agir como uma megera do campo, difamando as pessoas; isso é coisa de gente sem cultura. Embora eu só tenha estudado até o primário, sei muito bem o que significa 'educação de berço'."

Zhang Siyue: "Você ousa me chamar de mal-educada?"

Ye Shen olhava, em pânico, de Su Yanting para Zhang Siyue. Uma estava ali, sorrindo suavemente, ofendendo sem usar um único palavrão; a outra estava furiosa, com as sobrancelhas arqueadas. Ao observar a expressão de ambas, Ye Shen sentiu um calafrio. Embora Su Yanting dissesse ter estudado apenas o primário, ao vê-la falar com tamanha calma, ela parecia muito mais uma dama da alta sociedade.

Jiang Rong abraçou os ombros de Su Yanting e avisou: "Primo, é a primeira vez que trago Yanting aqui, não é para ela ser destratada."

"Desculpe, desculpe", disse Ye Shen. "Xiao Yue falou sem pensar, ela ficou deslumbrada com a aparência da sua esposa e se perguntou como, vivendo no campo, ela conseguiu manter a pele tão boa. Você sabe, quem trabalha na roça não é tão clara e delicada quanto as moças da cidade."

Jiang Rong riu com desdém: "Ela é uma moça do campo, mas também é o tesouro mimado pelos pais e a esposa com quem passarei o resto da vida. Os pais dela a amam, a mimam e a cuidam — não ouviu o que ela disse? Ela tem educação."

O rosto de Ye Shen também ficou vermelho. Ele não esperava que Zhang Siyue fosse tão agressiva, nem que aquela mulher do campo retrucasse com tanta precisão e sarcasmo. Parecia que sua prima política não era nada simples.

"Xiao Yue, peça desculpas a Yanting e vamos deixar isso de lado."

Zhang Siyue empurrou Ye Shen com força e xingou: "Ye, você é um covarde."

Dito isso, saiu sem olhar para trás. Ye Shen tentou impedi-la, mas falhou, restando-lhe apenas vê-la partir furiosa. Ele deu um sorriso forçado: "Vamos para casa, minha mãe está esperando."

Zeng Rong, enquanto isso, deixava a casa impecável. Sabendo que Jiang Rong traria sua noiva, ela limpou tudo com uma semana de antecedência, querendo impressionar a mulher do campo. Ela pensou que, com Zhang Siyue por perto para fazer o contraste, Su Yanting pareceria ainda mais inculta, grosseira e ridícula.

Zeng Rong sorria satisfeita. Ela vestiu uma roupa nova e ligou o rádio, cantarolando junto com a música. Logo, ouviu movimento lá fora; as crianças haviam chegado.

Ela abriu a porta e viu os três: seu filho Ye Shen, seu sobrinho Jiang Rong e uma mulher linda e desconhecida. Aquela mulher tinha um ar refinado, uma aparência radiante e imponente, que iluminava o ambiente.

Zeng Rong hesitou: "Isto é..."

Ye Shen: "Mãe, esta é Yanting."

Zeng Rong abriu os olhos, surpresa. Aquela mulher deslumbrante era a moça do campo pela qual seu sobrinho se interessara? Ela era tão bonita, não demonstrava nenhuma rusticidade, e seus modos não eram grosseiros. Pelo contrário, se não soubesse que ela não tinha instrução, apenas pela aparência e postura, diria que era uma dama bem educada.

Jiang Rong a cumprimentou como tia, e Su Yanting também.

Zeng Rong: "Entrem, sentem-se. Por que apenas vocês três? Onde está Xiao Yue?"

Ye Shen gaguejou: "Ela... ela foi embora."

Zeng Rong: "Por que foi embora? Aconteceu algo em casa?"

Jiang Rong foi direto: "Houve um desentendimento agora pouco."

Zeng Rong ficou chocada: "Que desentendimento? Xiao Shen, você a ofendeu?"

"Vocês que estão namorando, parem de brigar tanto. Jiang Rong, você também, fique de olho no seu primo. Os dois precisam ser mais gentis com as moças, não sejam tão agressivos."

Jiang Rong disse sem rodeios: "Tia, essa moça que escolheu para o primo, não vi outros defeitos, mas ela é um pouco mal-educada."

"Jiang Rong, o que está dizendo?"

Jiang Rong: "Assim que viu Yanting, ficou chamando-a de 'mulher do campo' e falando de forma tão agressiva. Realmente não parece ter sido criada pelos pais. Não tem educação nenhuma." Ao terminar a frase, Jiang Rong sentiu uma ponta de satisfação. Lembrou-se de muitos anos atrás, quando alguém apontava para ele dizendo que, por não ter pai nem mãe, não tinha educação...

Zeng Rong viu o escárnio claro nos olhos de Jiang Rong e quase perdeu o fôlego. Ela forçou um sorriso: "Deve ter sido um mal-entendido. Amanhã chamarei Xiao Yue aqui, os jovens sentam, conversam e tudo se resolve."

"Yanting, venha, sente-se. Vou servir um chá para vocês."

Zeng Rong serviu o chá e segurou a mão de Su Yanting, puxando assunto: "Ouvi dizer que você foi visitar parentes, como acabou se interessando pelo Jiang Rong? Quem você foi visitar?"

Su Yanting: "Fui acompanhar minha irmã para visitar o marido dela."

"Ah, é mesmo? Que destino maravilhoso", continuou Zeng Rong. "Sua irmã foi visitar o marido, por que você foi junto?"

Su Yanting respondeu honestamente: "Fui procurar um namorado."

Zeng Rong ficou engasgada com a franqueza dela. Com um tom sugestivo, ela disse: "Você sabe bem como procurar, não é? Chegou e logo encontrou meu sobrinho."

Jiang Rong disse: "Fui eu quem tomou a iniciativa de namorá-la."

"Tia, se conviver com ela, verá que Yanting é pura, não tem segundas intenções. Ela diz o que pensa, nunca faz rodeios e não é invejosa."

Zeng Rong forçou um sorriso: "É mesmo? Então é uma boa moça."