Irmã mais velha encantadora na era antiga - Capítulo 19

Jiang Wen: “Claro, claro, minha filha é praticamente sua filha, vai servir a comida para seu tio.”
Jiang Lingjuan foi ajudar Su Baozhong a pegar a comida.
Jiang Wen: “Minha filha sempre foi assim, gosta de trabalhar, não consegue ficar parada.”
Su Baozhong, ao ver Jiang Lingjuan tão prestativa, ágil e trabalhadora, pensou que ela realmente sabia o que fazia, diferente da sua filha mais velha.
Su Baozhong sentiu-se envergonhado: “É você quem ensinou bem sua filha.”
“Que nada,” Jiang Wen sorriu, “Sua Yanting precisa se controlar, disciplinar-se, senão vai ser difícil arrumar marido.”
Jiang Lingjuan trouxe a comida, disfarçando um sorriso; como seu pai, estava feliz. Que importava ser bonita, as irmãs Su? As irmãs Jiang é que estavam bem casadas.
Su Baozhong respondeu, sem querer falar mais de suas filhas, mas Jiang Wen continuava preocupado com elas, e quanto mais ele se preocupava, mais sofria.
Jiang Wen: “Quando Yanting e a irmã chegarem, que tal apresentá-las à escola de enfermagem? Tenho alguns contatos…”
Na verdade, Jiang Wen só estava lançando iscas, ele não tinha tanto poder para garantir que as irmãs Su entrassem na escola de enfermagem. Falava isso para dar esperança à família Su e depois fingir que tentaria ajudar, mesmo que no fim não conseguisse nada. Assim, a família Su ficaria em dívida com ele.
Depois ele lamentaria: “As filhas de vocês não atendem aos requisitos, as regras são rígidas, tentei com muita gente, mas não adiantou…”
Esse vai-e-volta daria esperanças e depois frustrações à família Su, que ainda assim ficaria grata a ele.
“Escola de enfermagem?” Su Baozhong ficou surpreso, “Minha Yanting talvez não tenha capacidade para isso.”
Jiang Wen fez um sorriso malicioso: “Menina, que capacidade? Mandar ela para a escola de enfermagem da cidadezinha é para arrumar um bom partido, não tem erro.”
Jiang Wen havia se esforçado para mandar Jiang Lingjuan para a escola de enfermagem, antes dela começar o treinamento, avisou que o importante não era aprender tudo, mas agarrar a chance de arrumar um pretendente da cidade.
Lingjuan dizia que ia estudar na escola, mas na verdade era só um curso de alguns meses para conseguir o certificado; por mais que aprendesse, só poderia trabalhar no campo, mas ela agarrou a oportunidade e conseguiu um namorado da cidade!
Su Baozhong mexeu os lábios: “Quando ela voltar, vou deixar Yanting tentar.”
Vendo-o animado, Jiang Wen ficou ainda mais empolgado: “Quando ela voltar, você tem que discipliná-la bem. Uma garota que estudou na escola de enfermagem é diferente, os homens da cidade são diferentes dos do campo. Os homens da cidade nem sempre dão mais dote que os do campo, mas os pais no campo economizam uma vida inteira para o dote, isso é o capital para a esposa. Lá no vilarejo tem terra para plantar, lenha para queimar, comida de graça... mas o pessoal da cidade paga por tudo: arroz, legumes, carvão... Eles querem uma moça da cidade, com dote e também com a mesma condição.”
“Mas a vida na cidade é diferente, moram em prédios...”
Su Baozhong escutava desanimado enquanto Jiang Wen falava sobre casar as filhas na cidade.
A nora mais velha de Su Baozhong, que era a cunhada de Su Yanting, Xu Qunlan, ouvia a conversa dos homens e fazia as tarefas com o espírito abatido.
Grávida, ela só recebera visitas da família materna, que a criticavam e a culpavam por ser inútil.
Xu Qunlan era a segunda filha em sua casa, onde nasceram cinco filhos: as três primeiras eram meninas, o quarto um menino, e a caçula outra menina. Desde pequena, ela não fora valorizada.
A família Xu havia casado Qunlan com o honesto e simples Su Peiliang, não por ele, mas pela esperança que Su Yanting se casasse bem no futuro.
Se Su Yanting conseguisse um bom casamento, a família Xu poderia se beneficiar, facilitando a vida do irmão de Qunlan.
A família Xu e a família Zeng eram da mesma vila; ao saber que Su Yanting se casaria com a família Zeng, que tinha um oficial militar, ficaram animados, pensando em puxar algum benefício e apoio futuro.
Mas o casamento fracassou, tudo foi por água abaixo, e dizem que os oitocentos yuans do dote foram perdidos.
A família Xu ficou furiosa, pensando como as irmãs Su poderiam arrumar marido depois disso. O bebê de Qunlan nem parecia menino; antes planejavam que ela tivesse um neto para Su, e até pedir dinheiro emprestado a Chen Xiuyun para cobrir parte do dote de Su Yanting, mas tudo fracassou.
A família materna virou as costas e xingou Qunlan de prejuízo, e ela estava completamente desanimada.
Enquanto isso, a família Su estava deprimida, só Jiang Wen mantinha o entusiasmo, falando animadamente: “Quando minhas duas filhas se casarem, vou arranjar uma vaga para meu filho em um trabalho que misture indústria e agricultura...”
Depois de beberem, Jiang Wen levou a filha para passear pelo vilarejo, enquanto Su Baozhong discutia com Chen Xiuyun perto do poço.
Su Baozhong: “É culpa sua, não educou bem as duas filhas desde pequenas.”
Chen Xiuyun: “Agora você me culpa? Eu criei as filhas sozinha?”

Nos últimos dias, sempre que Jiang Wen mostrava interesse pelas irmãs Su Yanting, Su Baozhong virava e reclamava com Chen Xiuyun, e acabavam discutindo.
Chen Xiuyun reclamava do marido, mas odiava ainda mais Jiang Wen, que só provocava.
Su Baozhong, tolo, acreditava que Jiang Wen se importava de verdade com as irmãs Su e queria ajudá-las a entrar na escola de enfermagem.
Su Baozhong: “Mulher, ele é meu irmão de criação, não fique pensando mal dele. Ele se preocupa porque quer o melhor para Yanting e a irmã, olha como ele ensina a filha dele — vai casar com um homem da cidade, morar em prédio...”
“Se isso é cuidado?” Chen Xiuyun riu sarcasticamente: “Espero que ele se importe menos, porque depois de cuidar, você sempre vem brigar comigo, né?”

Na estação de trem, Su Yanting desceu carregando um rádio; naquele pequeno terminal, sua beleza, o rádio e o relógio no pulso chamavam muita atenção.
Ela cobriu a bochecha com a mão, mordendo um pedaço de carne seca bovina, pura carne, saborosa, mas depois deixava o dente desconfortável e a bochecha dolorida.
Apesar disso, ela adorava carne; só de sentir o sabor já melhorava seu humor, e planejava comer devagar a carne seca.
Su Yanting atraía olhares; Su Yuting logo a encontrou e ouviu as pessoas comentando: “Essa moça está bem arrumada e bonita, será que é uma jovem intelectual recém-chegada ao campo?”
Su Yuting se aproximou e elogiou: “Irmã, você está com rádio e relógio, que chique!”
“Quando for ligar para o comandante Jiang do grupo, você tem que agradá-lo, ficar na sua, ele gastou um bom dinheiro...”
Su Yanting olhou para ela de lado: “Eu não vou agradar, ele que me agradeça.”
Su Yuting falou: “Irmã, não pode pensar assim...”
Mas por dentro gritava: Isso mesmo!
Ela sabia que sua irmã, quando irritada, fazia birra, como se tivesse nascido para desafiar. Quanto mais mandavam ela se humilhar para agradar um homem, mais ela resistia.
Agora sua teimosia estava quase a ponto de explodir.
Quanto tempo Jiang Rong conseguiria agradar essa pequena raposa de humor difícil?
“Falta um mês ainda. Quando vocês oficializarem o casamento, aí sim pode fazer birra, mas agora tem que agradar ele.”

Capítulo 21 – O genro ideal

As irmãs Su saíram da estação, pegaram carona até o campo e seguiram pela estrada do vilarejo. O sol estava forte, Su Yanting abriu um guarda-chuva, e ao chegarem na entrada da vila, muitos moradores as notaram.
“As irmãs Su voltaram?”
“Quando voltarem, vão ter que aceitar a realidade, vão acabar casando com homem do campo!”
“O que ela está segurando? Por que carregam tantas coisas?”
“Meu Deus, ela tem um rádio!”
Uma multidão cercou as irmãs Su, que no começo era para ver o que aconteceria, mas depois ficou admirada: Su Yanting não só carregava um rádio, como também usava um relógio novinho no pulso.
A tia Xu quase deixou a foice cair: “Menina, você brigou com a família Zeng, de onde veio esse rádio?”
Su Yanting sorriu: “Quando encontrei Zeng Yunjun, gritei com ele e disse que não ia casar. Depois um oficial gostou do meu jeito e quer namorar comigo.”
A vila ficou em choque: “??!!”
“Essas coisas que eu trouxe são presentes do meu novo namorado, ele até disse que no próximo mês vai pedir minha mão.”
Ao falarem isso, chegaram à casa da família Su, onde Chen Xiuyun segurou Su Yanting: “Por que você tem outro rádio na mão?”
Su Yanting: “Meu namorado que me deu, ele se chama Jiang Rong.”
Como trouxe o rádio, Su Yanting contou para todos que estava namorando Jiang Rong, mesmo que não falasse, quando o capitão da milícia viesse entregar as coisas, todo mundo saberia.
Na vila, qualquer coisa vira notícia e vira o assunto de todo mundo.
Su Baozhong e Jiang Wen saíram da casa, e ficaram surpresos ao ver Su Yanting:
Su Baozhong: “Yanting... você tem um novo namorado?”
Jiang Wen: “Minha sobrinha, você tem um novo namorado?”
Su Yuting sorriu feliz: “Minha irmã está saindo com um oficial, ele é generoso e deu muitos presentes!”
Jiang Wen e Jiang Lingjuan se olharam; os moradores também pensaram: diziam que as irmãs Su estavam brigadas, mas agora parece que estão bem unidas. Su Yanting encontrou um novo namorado e Su Yuting estava muito feliz por ela!
Jiang Wen, preocupado, perguntou: “Que família é essa do oficial?”
Su Yanting: “Boa família, melhor que a do Zeng, ele deu rádio e relógio logo de cara, nos conhecemos há só três dias.”
Jiang Wen ficou pálido, e Jiang Lingjuan apertou a manga da roupa; rádio e relógio dados assim? Que família seria essa?
Não seria um blefe?
Na vila, as pessoas sentem inveja; ao ouvir que Su Yanting arrumou um namorado com boas condições, a tia Xu provocou: “Yuting, sua irmã tem novo namorado, e o Zeng Yunjun não te casou, não?”
Su Yuting respondeu provocando: “Minha irmã tem um oficial de alto escalão, o salário e os benefícios são bons; os pais dele são pesquisadores seniores, ele é filho único, tem muitos parentes importantes, estudou na universidade de Beijing, é da cidade... Com um cunhado assim, quem vai ter medo de casar? Claro que estou feliz.”
“Uau!”
“Uau!”
O povo da vila não entendia muito, mas ouvir “pesquisador sênior”, “filho de oficial”, “filho único”, “cresceu na capital” já era motivo para ficarem impressionados.
“Velho Su, seu genro vai ser incrível!”
“Velho Su, não se esqueça da gente quando ficar rico.”
“Velho Su, vai ter chance de visitar a capital...”
Su Baozhong ficou atordoado, quase em transe.
Ele, ele, ele... vai ter um genro bom?
Chen Xiuyun notou a cara feia de Jiang Wen e ficou feliz, segurou a mão de Su Yanting: “Filha, sua alma gêmea estava aqui o tempo todo!”
“Yuting, você pensa assim, está certo. Se sua irmã arrumar um bom namorado, você também vai arrumar, não vai?”
Su Yuting ficou sem reação, mas vendo os pais felizes, deixou-os aproveitar a alegria. Quando Jiang Rong largar Su Yanting, o choque será enorme.
Quanto mais alto jogar, maior será a queda.
Chen Xiuyun sorriu, chamando: “Não fiquem na porta falando, entrem para descansar.”
“Hoje à noite vamos matar um frango para comemorar!”
Su Baozhong não reclamou, nem pensava em reclamar; ele queria até matar um porco!
Ele, já nas nuvens, puxou Jiang Wen pelo braço: “Amigo, vamos beber. Lingjuan, vai pegar os amendoins.”
Jiang Lingjuan estava furiosa, seu rosto mostrava raiva; Su Baozhong olhou para as duas filhas, mas chamou “Lingjuan” para trabalhar. Lingjuan ficou indignada: por que ele mandava nela? Estava na casa Su ou na casa Jiang?