A bela irmã mais velha mimada do romance de época — Capítulo 29

Jiang Rong cruzou os braços com uma expressão fria: "Certo, eu também prezo pela higiene."

Su Yanting: "Se você preza pela higiene, fico mais tranquila. Agora, vire-se."

Jiang Rong: "Virar-me? Por quê?"

Su Yanting pensou consigo mesma que estava prestes a aprontar uma das suas. Sem nem corar, disse: "Vou trocar de roupa para dormir. Não é que eu o despreze, mas até eu mesma, quando vou me deitar na minha cama limpa, preciso vestir um pijama limpo."

Jiang Rong: "Então troque."

Su Yanting: "Vire-se."

Jiang Rong obedeceu e virou-se honestamente.

Observando as costas dele, Su Yanting soltou um risinho e começou a trocar de roupa. Ela não temia que ele se virasse de repente; afinal, não havia mais ninguém no quarto e, mesmo que ele olhasse, não poderia se aproximar dela. Só lhe restaria olhar, e quem sofreria com isso seria ele, não ela.

Após vestir seu camisolão de algodão e soltar os cabelos, Jiang Rong, ao se virar, deparou-se com uma Su Yanting que nunca tinha visto antes.

Ela usava uma camisola branca bordada com flores, com babados nas mangas e na bainha. Seus longos cabelos negros caíam sobre o peito, tão escuros que realçavam a brancura de sua pele, que lembrava uma pera-nashi. Suas bochechas, porém, pareciam uma lichia recém-descascada, com uma textura translúcida e um leve rubor. A luz branca que entrava pela janela incidia sobre ela, tornando sua pele ainda mais parecida com um creme untuoso.

Antes, sempre que via Su Yanting, ela estava com roupas compridas; agora, na camisola, seus braços, que pareciam gomos de lótus, e seus tornozelos finos estavam à mostra.

Su Yanting sorriu e o chamou: "Jiang Rong."

Jiang Rong desviou o olhar, não ousando encará-la. Ele cerrou os punhos, sentindo-se como se tivesse sido lançado em uma frigideira de óleo fervente.

Com interesse, Su Yanting abriu o mosquiteiro e prendeu-o nas laterais com grampos de madeira. Ela rolou para a cama, com os cabelos espalhados pelo cetim vermelho que a envolvia; ali, o contraste do preto como tinta e do branco como neve era absoluto.

Su Yanting rolou mais uma vez e disse, com um tom manhoso: "Jiang Rong, é tão confortável dormir assim."

Jiang Rong sentiu um arrepio percorrer sua espinha e, em seguida, estreitou os olhos. Ele achava que aquela mulher precisava de um corretivo.

"Preciso te falar sobre meus hábitos. Depois que nos casarmos, teremos que lavar os lençóis e as capas de edredom toda semana. Minha mão é fraca e não é prático para torcer, mas a sua é forte. As capas de casa serão todas lavadas por você, lembre-se disso, uma vez por semana."

"Vamos comprar mais lençóis. Gosto de trocá-los com frequência: de algodão, de cetim, de flanela... vamos comprar vários jogos."

"E os cobertores também, não consigo torcê-los, você que vai lavar."

Jiang Rong retrucou: "Quem lavava isso antes de você se casar?"

Su Yanting lançou-lhe um olhar: "Depois de casada ainda terei que lavar? Então para que serve um homem? É melhor nem casarmos."

Ela virou-se, dando-lhe as costas.

Jiang Rong, vendo apenas as costas dela, deu um suspiro de alívio. Sentia que Su Yanting era como um espírito sedutor soprando feitiços em seu ouvido. Aquele olhar de repreensão de um momento atrás quase o fez perder o controle; por um instante, sentiu vontade de concordar com tudo o que ela dissesse... Como poderia ele, um homem, ser tão enfeitiçado por uma mulher?

Quando ela se virou, ele respirou aliviado, mas, ao não conseguir mais ver o rosto dela, sentiu-se subitamente vazio. Jiang Rong aproximou-se.

Su Yanting virou-se e, ao ser envolvida por aquela sombra imensa, sentiu o cheiro de álcool que emanava dele. Ela o advertiu seriamente: "Fique longe, não chegue mais perto! Se ousar sujar minha cama, eu nunca me casarei com você!"

"Não se aproxime da minha cama, mantenha pelo menos trinta centímetros de distância..."

Jiang Rong estendeu a mão, apertou as bochechas dela e puxou levemente, dizendo com indiferença: "Agora estou a mais de trinta centímetros da sua cama."

Ele baixou a cabeça e deu uma olhada; ele realmente não estava encostado na "limpa" cama de Su Yanting.

Su Yanting: "!" Mas você encostou em mim!

Su Yanting estava furiosa e levantou as mãos para beliscar o rosto de Jiang Rong. Ele ousou apertar o rosto dela, ela retribuiria em dobro.

Jiang Rong, com o rosto sendo apertado, não ficou bravo. Ele segurou as costelas de Su Yanting com as duas mãos e a ergueu no ar. Seu tom de voz ainda carregava um leve sorriso: "Preste atenção, eu não encostei na sua cama."

"O que você está fazendo? O que está fazendo?!" Su Yanting, sendo carregada por ele e sentindo o cheiro de álcool, estava prestes a enlouquecer. Ela lutou com esforço.

"Não se mexa", avisou Jiang Rong com a voz rouca e a respiração ofegante. "Não se mexa, vou te colocar de volta."

Dito isto, ele tentou colocar aquela "batata quente" de volta na cama. No entanto, a "batata quente" agarrou seu pescoço com força e gritou desesperadamente: "Estou suja, estou suja! Não me coloque na cama, estou suja! A culpa é sua, você me sujou!"

Para Su Yanting, como ela tinha sido segurada por Jiang Rong, que cheirava a álcool, era bem provável que estivesse impregnada com o odor. Ela não podia deixar que sua cama pegasse aquele cheiro, ela ainda precisava dormir à noite!

Jiang Rong: "..."

O Comissário Jiang entendeu pela primeira vez o que significava a expressão "aprontar".

Su Yanting o abraçou e não o soltou. Jiang Rong estava quase perdendo a cabeça. Ela era tão macia e delicada em seus braços; ele nunca imaginou que, ao abraçá-la, ela seria tão leve.

Jiang Rong: "Agora nós dois estamos 'sujos'. O que você vai fazer?"

Su Yanting: "Não vou dormir mais."

Jiang Rong sentou-se em um banco de madeira no quarto: "Durma então, eu te seguro e sirvo de cama para você."

Su Yanting ficou tensa. Ela sentiu que aquelas palavras de Jiang Rong eram como um lobo oferecendo votos de ano novo a uma galinha; ele não estava com boas intenções. Ela sentiu, de fato, que ele estava estranho. Ela lembrou-se, com um frio na espinha, da série de dados que Jiang Rong havia relatado anteriormente; parecia que ela ainda não sabia a medida mais importante.

...A sensação era um pouco assustadora.

Aquele cachorro não a soltava de propósito, mantendo-a firme em seus braços, cada vez mais longe de seus sapatos.

Dizer a ele para não a colocar na cama não significava que ela não pudesse calçar os sapatos.

Su Yanting: "Vamos encontrar um lugar para tirar uma soneca."

Jiang Rong: "Onde? Eu te escuto."

"Do jeito que você está agora, não é conveniente que eu te carregue lá fora." Jiang Rong não queria que outros homens a vissem daquele jeito.

Ele deu a entender: "Minha mão é forte, não me canso de te carregar. Vamos dormir assim mesmo."

Su Yanting pensou: "Bobagem, não vou deixar você me abraçar."

Esse patife estava como alguém que segura um coelho e não solta. No entanto, Jiang Rong apenas a segurava; por mais difícil que fosse, ele não fez nada de inadequado. O Comissário Jiang até que tinha autocontrole.

Sentindo-se aliviada, Su Yanting teve uma ideia: "Já que estamos todos sujos, vamos dormir na palha. Vá ao lado, pegue um pouco de palha e espalhe no chão, servirá como cama."

Jiang Rong arqueou as sobrancelhas: "?"

Su Yanting continuou a incitá-lo a ser o carregador de palha: "Nós dois podemos dormir juntos, vamos fingir que estamos nos acostumando com a mesma cama."

"Certo."

Jiang Rong foi ao depósito de lenha ao lado e trouxe bastante palha seca, espalhando-a em camadas no chão até formar uma cama simples.

Su Yanting, sentindo-se curiosa, deitou-se sobre a palha. Antes, vendo desenhos animados e séries de artes marciais, ela ficava muito curiosa sobre como seria dormir na palha. Agora, deitada ali, sentiu que não era nada mal.

Jiang Rong deitou-se ao lado dela. No momento em que Su Yanting olhou para ele, ficou paralisada. Quando ele estava de pé, não dava para notar, mas quando ele se deitou, o comprimento de suas pernas era verdadeiramente surpreendente.

Ela foi massacrada.

Ela mesma não tinha pernas curtas, mas, perto dele, parecia ter pernas pequenas; as dela pareciam ter encurtado drasticamente. Não há sofrimento sem comparação.

"O que está olhando?" Jiang Rong, com gosto, puxou-a para seus braços.

Su Yanting disse com amargura: "Vendo como estamos miseráveis, dormindo na palha, que decadência."

De repente, ela encontrou uma caixa de fósforos na palha. Ao abrir, viu que ainda havia alguns dentro. Su Yanting pegou um e murmurou: "Vendedora de fósforos,