A Irmã Mais Velha, Encantadora e Astuta, da Era Passada - Capítulo 11
Ao levantar a tampa, revelaram-se três pequenos pãezinhos redondos em forma de porquinhos gordinhos, três porquinhos cor-de-rosa, com nariz, orelhas, olhos e boca, todos com expressões animadas. Su Yanting havia cuidadosamente aplicado um toque de “blush” nas bochechas dos porquinhos.
Os três porquinhos exibiam expressões diferentes, parecendo adoráveis e cômicos.
Su Yanting piscou os olhos e disse: “Acharam fofos, né? São pãezinhos em forma de porquinho, uma família de três: papai porco, mamãe porca e o filhinho porquinho.”
O porquinho filhinho tinha uma expressão muito convencida, muito parecida com Jiang Rong.
Jiang Rong ficou sem palavras.
Ele deu uma mordida em meio porquinho: “É doce?”
Su Yanting respondeu: “Se não é doce, seria amargo?”
Jiang Rong comeu todo o papai porquinho; ele não queria os dois pãezinhos doces, preferindo atacar direto o arroz.
Su Yanting apoiou o queixo nas mãos, observando-o comer: “Não se apresse, vá com calma. Eu fiz especialmente para você, ninguém vai tirar de você.”
Jiang Rong não respondeu enquanto comia.
Su Yanting continuou: “Em casa, criamos dois porcos, um é entregue ao Estado, o outro fica para matar no Ano Novo. Minha mãe acorda cedo todo dia para cozinhar ração para os porcos. Ela faz a ração com um aroma delicioso. Quando eu estava em casa, adorava ver minha mãe alimentar os porcos, eles comem com tanto apetite...”
Ela insinuava discretamente que ele comia igual a um porco.
Jiang Rong avaliou: “Se a ração da sua mãe é tão saborosa, não é de se admirar que sua comida também seja deliciosa.”
Su Yanting ficou sem reação.
Aquilo soava estranho, como se ele dissesse: “Sua mãe cozinha ração tão gostosa que acabou te alimentando desse jeito.”
Jiang Rong continuou a comer, e vendo que ele comia rápido, Su Yanting também ficou com fome e tentou pegar um dos pãezinhos.
Antes que ela tocasse nos porquinhos, outra mão rápida abriu a tampa.
Jiang Rong levou os dois pãezinhos embora.
Su Yanting reclamou: “O que você está fazendo? Por que não me deixa comer? Eu que fiz com minhas próprias mãos!”
“Você não disse que fez especialmente para mim?” Os olhos de Jiang Rong se estreitaram, e ele disse com firmeza, palavra por palavra: “Se é meu, então é todo meu.”
Jiang Rong devorou os dois pãezinhos restantes.
Ao acabar com essa “família de três”, Jiang Rong sentiu uma estranha satisfação.
Su Yanting ficou indignada.
Como esse canalha podia ter namorada?!
Ela fechou a cara e perguntou irritada: “Você pode tirar uns dias de folga e sair daqui nos próximos dias?”
Jiang Rong perguntou: “Por quê?”
“Agora eu sou sua namorada, vim te visitar, você não vai demonstrar nada? Me levar ao cinema, passear no shopping, comprar um relógio para mim, algo assim.” Su Yanting falava cada vez mais convencida.
Jiang Rong respondeu: “Não posso tirar folga, mas estarei livre amanhã à tarde. De manhã, tenho que sair para uma missão externa com o carro. Vou mandar alguém te levar até lá, depois que eu terminar, vou te encontrar... Quanto ao cinema, pode esquecer, mas podemos ir ao shopping.”
Su Yanting disse: “Então lembre-se de levar bastante dinheiro e os ingressos.”
Capítulo 12 — Absurdo
Depois de comer, o comissário Liang conversou em particular com Chen Jinzhong. Claramente, ele também ouvira o barulho no bairro dos familiares na noite anterior.
Com delicadeza, ele alertou Chen para não perder a determinação por causa de uma mulher.
Chen Jinzhong sorriu amargamente e balançou a cabeça: “Comissário, fique tranquilo. Eu já pensei bem, eu e Yanting não somos compatíveis.”
“Só nos vimos uma ou duas vezes, não há sentimentos profundos.”
...
“Desde que você tenha compreendido, está bom.” O comissário Liang bateu no ombro dele e disse mais algumas palavras. Logo depois, viram o médico militar Liu se aproximar apressadamente. Ao ver o comissário Liang, ele hesitou um pouco, depois se dirigiu a ele.
“Mestre Liang, você ouviu? O pequeno Jiang arranjou namorada!!”
“Que Jiang? Quem tem namorada para te deixar tão surpreso?”
“Jiang Rong, o chefe do Estado-Maior Jiang. Ouvi dizer que a namorada dele veio visitar, até levou comida para ele... Dizem que é uma mulher muito bonita! Eu vim aqui só para ver a confusão.”
O comissário Liang ficou perplexo. Jiang Rong tem namorada? De onde ele tirou uma namorada?
Movido pela curiosidade, seguiu o médico Liu para assistir ao acontecimento. Era realmente estranho que Jiang Rong tivesse uma namorada — parecia que o sol havia nascido no oeste.
Seria uma namorada mandada pela família dele?
Chen Jinzhong também foi ver a situação.
Não andaram muito quando avistaram um casal se aproximando: Su Yanting e Jiang Rong. Su carregava uma caixa de comida. Ela viu o comissário Liang e Chen Jinzhong e não desviou o olhar, virando a cabeça para Jiang Rong e dizendo: “Me empresta seu boné um instante.”
“Que incômodo.” Jiang Rong tirou o boné e colocou diretamente na cabeça de Su Yanting. Aquela mulher tagarela demais, um momento queria uma coisa, outro momento outra.
Su Yanting, com voz doce e manhosa, reclamou: “Não aperte demais, vai desarrumar meu cabelo.”
Ouvindo aquela voz melosa, Jiang Rong nem mexeu as sobrancelhas; ele já estava imune à “artificialidade” dela.
Ela falava normalmente em alguns momentos, e em outros, de forma exagerada, provavelmente achando que os homens gostam dessa voz feminina manhosa, usando essa tática para agradá-lo e subir na vida.
Jiang Rong pensou em dizer: “Sua voz normal é mais bonita e mais cativante...” Mas por que ensinar essa mulher a conquistar os homens?
Ela não deve ser atraente para eles, os olhares sedutores dela são inúteis.
“Essa é... Yanting?”
O comissário Liang e Chen Jinzhong, que tinham visto a interação, ficaram completamente travados.
Jiang Rong tem namorada? Como poderia ser Su Yanting? Mas agora ela carregava uma caixa de comida, olhou para ele e disse algumas palavras, e ele colocou seu boné na cabeça dela...
Meu Deus!
Os dois ficaram pasmos, enquanto o médico Liu ria: “Veja só, essa moça é bonita! Eles andando lado a lado, um bonito, outro lindo, combinam muito! Mestre Liang, temos uma boa notícia no nosso grupo, você vai beber champanhe de casamento, avise sua esposa para ficar feliz também.”
Jiang Rong e Su Yanting se aproximaram dos três. Jiang Rong não evitou ninguém, e Su Yanting cumprimentou-os com confiança:
“Comissário Liang, capitão Chen, e este é... médico Liu, médico militar! Que honra! Olá, doutor Liu.”
Chen Jinzhong olhou para o rosto belo dela, sorrindo feliz e doce, muito diferente de ontem à noite, quando xingou Zeng Yunjun de “cego”.
Chen Jinzhong perguntou: “Você, Yanting, está namorando o chefe do Estado-Maior Jiang?”
Su Yanting sorriu e assentiu: “Ontem à noite me perdi, encontrei o chefe Jiang, ele me acompanhou até o alojamento... Nós nos gostamos!”
Jiang Rong não demonstrou expressão e não negou as palavras dela.
Conversaram brevemente, principalmente Su Yanting conversando alegremente com o médico Liu, que não sabia da situação. Depois, Su Yanting pegou sua caixa de comida e partiu feliz.
Chen Jinzhong saiu meio atordoado, e o comissário Liang ainda não assimilava a situação, enquanto o médico Liu comentou: “Ah, esse pequeno Jiang já está namorando...”
O comissário Liang disse: “Você ainda não entende a gravidade da situação. A moça que acabou de ver é Su Yanting. Você não sabe o que aconteceu ontem no bairro dos familiares?”
O médico Liu ficou surpreso.
Como poderia não saber? Ontem sua esposa voltou contando animadamente que essa moça tem muita dignidade e contou em detalhes a história das irmãs Su trocarem os noivos.
Ele não achava aquilo tão sério e disse: “Não se deixe enganar pela boca dura dela. Você vai ver ela no bairro dos familiares. Zeng Yunjun agora quer se casar com ela. Você acha que ela realmente desistiria do noivado? Ela só precisa de uma saída honrosa. É só uma moça do campo; ter encontrado alguém como Zeng Yunjun já é sorte enorme.”
Mas então ela virou para Jiang Rong e começou a falar sobre namoro!
Quem é Jiang Rong? O avô, tio, pai e mãe dele são pessoas influentes. Ele é o único filho precioso da família, muitas moças de boa família querem se casar com ele, e ele... como pode estar namorando uma moça simples do campo?
É absurdo!
Não só ele achava absurdo, como o comissário Liang também considerava muito estranho e decidiu conversar com Jiang Rong em particular.
O comissário Liang foi ao escritório de Jiang Rong, fechou a porta e perguntou: “Você sabe do que aconteceu ontem?”
Jiang Rong perguntou: “O quê?”
“Você realmente não sabe? Su Yanting não veio só acompanhar a irmã para visitar o cunhado...” O comissário Liang contou tudo o que aconteceu no dia anterior, incluindo a troca dos noivos entre as irmãs.
“Essa moça é esperta. No dia do casamento, exigiu rádio, cosméticos Baizhuoling e saia de tecido Diquliang... Independentemente do passado, ela não aceita que o futuro marido compre coisas para a irmã. Uma verdadeira mulher de olhos ciumentos.”
O comissário Liang tinha uma visão tradicional; para ele, uma boa esposa deveria ser dócil, pensar nos outros, viver com simplicidade, cuidar da família e respeitar os sogros... Su Yanting, para ele, era inquieta.
Depois de falar, olhou para Jiang Rong, que não demonstrou reação. Jovem, ele mantinha o controle das emoções.
O comissário percebeu que não precisava insistir mais; Jiang Rong já sabia o que fazer. Ele sempre teve suas próprias ideias.
Antes de sair, o comissário não resistiu à curiosidade: “Por que você está namorando ela?”
Jiang Rong respondeu calmamente: “Ela é bonita e cozinha bem.” Além disso, ela tem muitas expressões e seus métodos para subir na vida são desajeitados e variados.
O chefe do Estado-Maior achava que já tinha entendido Su Yanting. Quando ela viu o comissário Liang e os outros, logo quis pegar o boné dele para usar, e ele percebeu a intenção dela.
Era uma mulher tola, ele só não a confrontou na hora.
“Você... pense mais um pouco.” A resposta dele surpreendeu o comissário, mas fazia sentido. Jiang Rong era um homem normal e naturalmente gostava de mulheres bonitas.
Mas ele achava que eles não durariam muito tempo; como Jiang Rong poderia namorar seriamente uma moça superficial do campo?
Sabendo do passado de Su Yanting, ele provavelmente já estava planejando como se separar.
Com pessoas inteligentes não precisa explicar tudo claramente.
O comissário Liang saiu tranquilo.
No escritório, sobrou só Jiang Rong. Ele guardou a expressão indiferente e ficou frio.
Descobriu que Su Yanting já tivera um noivado e quase se casara com outro homem.
O comissário Liang comentou: “Que pena. Se não fosse por aquela confusão, ela não estaria só visitando, estaria acompanhando o exército...”
Ela poderia estar casada com outro homem, deitada no colo dele, sorrindo para ele, lançando olhares sedutores, tímida e carinhosa, fazendo comida para ele...
“Crac—”
A caneta nas mãos de Jiang Rong quebrou.
Embora tivesse um temperamento difícil na juventude, e os anos no exército o tivessem endurecido, aquela explosão de raiva fez emergir um impulso destrutivo.
“Não precisa se apressar, coma devagar, fiz especialmente para você, ninguém vai disputar.”
“Em casa criamos dois porcos, um para entregar, outro para matar no Ano Novo. Minha mãe acorda cedo para cozinhar ração, que é deliciosa. Eu adorava ver minha mãe alimentando os porcos, eles comem com tanto apetite...”
...