A Bela Irmã Mais Velha, Cheia de Manhas — Seção 34

Página (1/3)

Su Yanting baixava a cabeça e comia o mingau, sentindo-se profundamente injustiçada. Era como se a outra pessoa tivesse nascido com uma arma lendária de primeira linha, sem precisar de técnica alguma, e ainda assim conseguisse fazê-la chorar com a maior facilidade.

Seu personagem básico não tinha a menor chance.

No máximo, ela havia ganhado dois pontos de experiência.

Era injusto demais.

— Você acabou de tomar banho?

Su Yanting não queria muito se lembrar do que acontecera. Como um avestruz, preferia fugir do assunto. Além da sensação de ter sido completamente esmagada psicologicamente, a experiência, no geral, não tinha sido ruim.

Jiang Rong parecia autoritário, mas, na verdade, era muito gentil. Ela conseguia sentir o quanto ele se continha e como se preocupava com os sentimentos dela.

— Sim.

Jiang Rong tinha o hábito de se exercitar pela manhã. Como Su Yanting ainda não havia acordado, ele fora se exercitar até ficar encharcado de suor e depois tomara um banho frio.

— Quer descansar mais um pouco?

— Eu também não sou tão frágil assim.

Pouco depois de se levantar e trocar de roupa, alguém veio chamá-los na casa ao lado. Era uma mulher de meia-idade, de sorriso afável, vestida com camisa e calças compridas, de estatura mediana. Tratava-se de Liang Cuijin, a segunda tia de Jiang Rong, esposa de seu segundo tio.

O pai de Jiang Rong era o terceiro filho da família. Tinha dois irmãos mais velhos. Quando a família dividiu as casas, os três irmãos receberam um pátio cada um. O pátio da família do primogênito, Jiang Xianyang, era o maior, e os pais moravam com ele. O do segundo irmão vinha em seguida. O do terceiro, ou seja, o da família de Jiang Rong, era o menor, mas ficava na melhor localização.

No entanto, tantos anos haviam se passado. Os filhos das famílias dos dois irmãos mais velhos já tinham se casado e construído suas próprias vidas, enquanto o terceiro irmão tinha apenas Jiang Rong, seu único filho. As casas das outras duas famílias já não comportavam mais ninguém, enquanto a do terceiro irmão permanecia vazia.

As outras duas famílias cobiçavam havia muito tempo os cômodos vazios da casa do terceiro irmão. O problema era que Jiang Rong não cedia em nada. Se dizia que não emprestaria a casa, não emprestava. Depois, foi servir no exército e ainda contratou alguém para vigiar o imóvel, fazendo as outras duas famílias rangerem os dentes de raiva.

Agora Jiang Rong também havia se casado e construído sua vida, mas as duas famílias ainda queriam sondar sua opinião. As casas na capital já não eram suficientes para abrigar todos. Muitas famílias viviam com quatro ou até cinco gerações sob o mesmo teto, apertadas umas contra as outras. Além disso, nos últimos dois anos, cada vez mais jovens enviados ao campo retornavam às cidades. Onde haveria casas para todos?

Jiang Rong desfrutava sozinho de um pátio tão espaçoso. Como alguém não sentiria inveja?

Jiang Rong era difícil de convencer, mas sua esposa do interior provavelmente seria uma mulher de pouca visão.

Por isso, assim que soube que os dois haviam voltado, a segunda tia, Liang Cuijin, correu logo cedo para tentar tirar algum proveito.

— Você deve ser Yanting. Ora, que rostinho bonito! É mesmo uma moça muito bonita.

Ao ver Su Yanting, Liang Cuijin ficou secretamente espantada. Como uma moça do interior podia ser tão bonita?

— Mulher do terceiro irmão, leve sua esposa para visitar a casa do primeiro e do segundo irmão. Seu avô ainda está em casa a esta hora, não saiu para caminhar.

Liang Cuijin segurou Su Yanting com entusiasmo e a levou primeiro à casa do tio mais velho de Jiang Rong. Foi apresentando os parentes um por um. O tio mais velho tinha dois filhos e duas filhas. Os dois filhos eram casados; uma das filhas havia se casado e ido morar fora, enquanto a outra trouxera o marido para viver com a família — embora nem se pudesse dizer exatamente que ele tivesse sido acolhido como genro, pois a casa da família dele era pequena demais, obrigando-o a viver ali, apertado com todos os outros.

Su Yanting reconheceu superficialmente os primos e suas esposas, assim como a prima e o marido dela. Depois, conheceu o avô de Jiang Rong, Jiang Chuanhai.

Jiang Chuanhai era um homem bastante singular. Desde pequeno fora um playboy e um esbanjador. Na infância, dependera dos pais; na idade adulta, do filho; e agora, já velho, continuava gostando de criar pássaros e ouvir ópera, sem se envolver em assunto algum. Passava os dias bebendo um pouco de vinho, admirando flores e vivendo uma vida inteira sem levar nada a sério.

Quando viu Su Yanting, seus olhos velhos e turvos se iluminaram de repente. Aquela moça era uma verdadeira beldade!

Jiang Chuanhai imediatamente elogiou Jiang Rong:

— De todos os meus netos, você é o único que tem bom gosto. A esposa que escolheu é realmente bonita.

Jiang Chuanhai, que passara a vida inteira adorando mulheres bonitas, não parava de elogiá-la.

— O filho mais velho é o que tem menos bom gosto para escolher uma esposa.

A família Jiang já estava acostumada com o jeito inconsequente de Jiang Chuanhai e não deu importância às suas palavras.

O pai de Jiang Chuanhai sabia muito bem o quanto o filho era irresponsável. Por isso, os três netos que ele teve foram criados pessoalmente pelo bisavô de Jiang Rong, para evitar que surgissem mais três playboys na família.

O tio mais velho de Jiang Rong, o primeiro filho da família, fora doutrinado desde pequeno. Precisava restaurar a antiga glória dos Jiang, passar nos exames imperiais, tornar-se um alto funcionário... Só que já não havia oportunidade para isso. Ainda assim, tudo o que o avô lhe incutira permanecera profundamente gravado em sua mente. Pena que ele tivesse talento medíocre e nunca se tornara um grande funcionário. Então passou a procurar outros meios de alcançar seus objetivos.

Todas as esposas que escolhera para os filhos tinham a chamada “linhagem nobre” de antigamente — embora, é claro, essas famílias já tivessem caído em decadência havia muito tempo.

O segundo tio de Jiang Rong não era muito diferente de seu pai, Jiang Chuanhai. A única diferença era que não possuía patrimônio suficiente para se dar ao luxo de ser um playboy. Era apenas preguiçoso. Tivera três filhos e uma filha, cada um mais inútil que o outro: ambiciosos, mas incapazes.

Já o pai de Jiang Rong era um verdadeiro gênio, algo raro. Tinha capacidade, mas não do tipo que a família Jiang desejava. Não se tornara um alto funcionário poderoso; em vez disso, dedicara a vida inteira à ciência e à tecnologia.

Página (1/3)

Página (2/3)

O tio mais velho de Jiang Rong disse:

— Se seus pais soubessem disso, morreriam de raiva por sua causa.

Jiang Rong respondeu com indiferença:

— Isso não é da conta do tio.

Quando os pais de Jiang Rong se casaram, não pensem que a família Ye desprezava os Jiang. Na verdade, era a família Jiang que desprezava os Ye. O tio mais velho de Jiang Rong considerava a família Ye formada por camponeses que haviam ascendido a duras penas. Voltando várias gerações, não havia sequer uma pessoa famosa entre eles — ao contrário dos Jiang, que haviam produzido tantos homens ilustres no passado.

Por causa disso, as relações entre as famílias Jiang e Ye nunca foram boas. A mãe de Jiang Rong, Ye Qingyi, não permitiu que o filho fosse criado pelos Jiang. Deixou-o na casa de sua própria família, sob os cuidados do avô materno e do tio.

Su Yanting segurava o braço de Jiang Rong enquanto conhecia os parentes das duas famílias. De repente, teve a sensação de que havia entrado no covil dos casos perdidos.

Não era de admirar que, quando Jiang Rong conhecera Tang Sufen, não tivesse demonstrado a menor surpresa. Ele já estava acostumado àquilo.

Realmente, toda família tinha seus próprios problemas. Como seria possível que todas fossem harmoniosas, virtuosas e perfeitas?

Su Yanting sussurrou para Jiang Rong:

— Se morássemos neste pátio da sua família, nossa vida seria uma batalha diária.

Jiang Rong ergueu uma sobrancelha.

— Eles ousariam brigar?

— Por que não ousariam?

— Yanting, o que vocês dois estão dizendo?

Liang Cuijin aproximou-se sorrindo, puxou Su Yanting pela mão e lhe ofereceu doces e frutas cristalizadas. Mostrava-se especialmente calorosa.

— Quando terminar de conversar, venha comigo dar uma olhada na nossa casa.

Dizendo isso, Liang Cuijin arrastou Su Yanting até o pequeno pátio da família. A casa estava realmente abarrotada. Os três filhos tinham se casado e tido filhos. Tudo o que não cabia dentro dos quartos fora colocado no pátio. Construções improvisadas haviam sido erguidas umas sobre as outras, deixando pouco espaço para caminhar.

Liang Cuijin reclamou:

— Yanting, olhe só para isto. É apertado demais! Nosso pátio já era o menor de todos. Depois, meus três filhos se casaram e, como não conseguiram uma casa, só puderam morar aqui. Veja no que isso se transformou...

Su Yanting comia uma fruta cristalizada e assentiu:

— Realmente está muito apertado.

— Segunda tia quer conversar com você sobre uma coisa.

Liang Cuijin puxou Su Yanting para um canto e, de repente, tirou de dentro da roupa um grande bracelete dourado, colocando-o diretamente no pulso dela.

Assim que o bracelete apareceu, brilhou intensamente. Nada chamava mais a atenção do que o cintilar do ouro.

Com um sorriso nos olhos, Liang Cuijin esperou pela reação daquela mulher do interior. Uma moça como Su Yanting nunca deveria ter visto um bracelete de ouro tão grande. Certamente ficaria gananciosa e cobiçaria o presente.

Su Yanting olhou para o bracelete em seu pulso e perguntou:

— Segunda tia, o que foi?

— Yanting, assim que vi você hoje, senti que tínhamos uma ligação especial. Que tal se eu lhe desse este bracelete de ouro?

Su Yanting abriu um sorriso.

— Está bem! Obrigada, segunda tia.

— Ei, ei, ei...

Ao ver que ela havia mordido a isca, os olhos de Liang Cuijin brilharam ainda mais.

— Mas, se aceitar o bracelete, você precisa me prometer uma coisa. Poderia pedir a Jiang Rong que emprestasse os dois quartos grandes ao meu terceiro filho?

— Yanting, você viu a nossa situação. Se não estivéssemos realmente sem saída, eu não teria recorrido a esse método. Nossa casa está pequena demais. Você precisa nos ajudar. Vocês dois nem moram aqui e, no futuro, certamente receberão uma casa no exército. Então nós podemos cuidar desta casa para vocês!

— Isso não seria difícil para você, não é? Faça esse favor à segunda tia.

Liang Cuijin segurou o bracelete dourado no pulso de Su Yanting, radiante de satisfação. Tinha certeza de que aquela mulher ignorante do interior já estava encantada com o ouro.

Aquela tola provavelmente nem perceberia que o bracelete era apenas de cobre folheado a ouro e não valia quase nada.

Su Yanting tirou o bracelete e o devolveu:

— Segunda tia, é melhor ficar com ele.

Liang Cuijin ficou atônita.

— O que aconteceu?

— Braceletes de ouro são muito vulgares. Agora sou metade mulher da cidade, não posso usar uma coisa tão vulgar.

— Nos filmes, quem usava ouro antigamente eram as esposas dos latifundiários.

Liang Cuijin ficou sem palavras.

Su Yanting assumiu uma expressão gananciosa.

— Segunda tia, por acaso você não tem braceletes de jadeíta guardados em casa? Se tivesse alguns de boa qualidade, eu poderia falar com meu irmão Rong e tentar convencê-lo.

Liang Cuijin ficou com o rosto sombrio.

— Não tenho.

Que mulher mais sonhadora!

— Segunda tia, se eu conseguir que ele empreste a casa, quanto você poderia me dar por ano? Você sabe que eu também tenho minhas dificuldades. Sou uma mulher do interior, tenho um irmão mais velho e um irmão mais novo. Quero mandar dinheiro para minha família, mas não me atrevo a falar disso com meu irmão Rong.

Página (2/3)

Página (3/3)

— Seria tão bom se alguém pudesse me dar algum dinheiro às escondidas...

— Quanto você quer?

Su Yanting segurou a mão de Liang Cuijin e falou em voz baixa:

— O dinheiro nem é o mais importante. Eu queria que minha família também viesse para a cidade. Será que meu irmão e meu irmão mais novo poderiam se mudar para cá? Depois, teríamos de contar com a ajuda da família da segunda tia. Vocês são tantos em casa... Não seria difícil dar uma tigela de comida aos meus irmãos, seria?

— Meu irmão mais novo adora carne. Nós, no interior, sofremos muito. Não somos como as pessoas da cidade, que recebem cupons de grãos e de carne todos os meses. Para nós, comer carne de porco fresca é mais difícil que subir aos céus. Um pedacinho tão pequeno de carne curada precisa durar do começo ao fim do ano...

Enquanto ouvia Su Yanting falar sem parar, o rosto de Liang Cuijin ficou cada vez mais verde. Jiang Rong não havia se casado apenas com uma esposa do interior. Ele havia se casado com uma verdadeira praga.

Ela queria tudo. E ousava pedir qualquer coisa!

Trazia a família inteira atrás de si e ainda fazia exigências maiores que as de Liang Cuijin.

Liang Cuijin começou a não se atrever a provocá-la. Su Yanting ainda tinha dois irmãos difíceis de lidar. Se realmente ofendesse aquela família de gafanhotos e eles viessem causar confusão, quem perderia a reputação seria a família Liang, não a família Su.

Capítulo 34 — Metáforas

Ao sair da casa da segunda tia, Su Yanting sorriu de leve e pensou: para derrotar uma família problemática, só mesmo uma família ainda mais problemática.

Pensando bem, sua própria família também era cheia de figuras difíceis.

Como a família de sua cunhada, Xu Qunlan, e a família dos Zeng, para onde Su Yuting estava prestes a se casar. Su Yuting já devia ter feito o pedido formal de casamento a Zeng Yunjun, não? Como será que Zhou Aimei estava se sentindo agora?

Zhou Aimei era da mesma aldeia que Tang Sufen. Com certeza vinha sofrendo muito ultimamente. Na opinião de Su Yanting, Tang Sufen não era exatamente gananciosa. Ela apenas adorava levar vantagem e arrancar benefícios dos outros. Quando surgia uma oportunidade de tirar proveito e ela não conseguia aproveitá-la, isso lhe doía mais do que ser morta.

Se vivesse algumas décadas depois, com certeza seria uma fanática por compras promocionais na internet.

Bastava dar a Tang Sufen uma oportunidade de sugar alguém, e ela se transformaria em uma pequena sanguessuga feliz.

Su Yanting voltou para casa levando um espeto de frutas cristalizadas e contou a Jiang Rong o resultado de sua batalha.

O chefe do Estado-Maior Jiang avaliou:

— Você matou mil inimigos, mas perdeu quinhentos dos seus.

— Onde foi que eu perdi alguma coisa? A facada não acertou você? Agora está tudo bem. Sua segunda tia certamente vai achar que você enlouqueceu, que ficou idiota ou que está amaldiçoado. Afinal, você se casou com uma linda sanguessuga ensandecida.

O canto da boca de Jiang Rong se contraiu.

— Uma... linda sanguessuga ensandecida?

Su Yanting respondeu com toda a calma:

— Ela vai sugar o seu sangue.

Jiang Rong ficou em silêncio.

O chefe do Estado-Maior Jiang realmente admirava a imaginação da esposa. Quem mais conseguiria pensar numa comparação dessas?

Jiang Rong arregaçou as mangas, revelando os dois braços fortes.

— Tenho sangue e energia de sobra. Pode sugar à vontade, minha... hum... linda sanguessuga ensandecida.

Su Yanting ficou sem palavras.

Também não precisava levar a metáfora tão a sério.

— Você disse que todo o seu dinheiro ficaria sob meu controle. Que dinheiro ainda tem? Vou sugar toda a sua energia vital de uma vez.

— Então eu sou uma sanguessuga grande. Vou sugar você também.

Su Yanting pulou e cobriu a boca dele com a mão.

— Pode parar de repetir essas coisas assustadoras?

Do jeito que ele falava, parecia que os dois pertenciam a uma família inteira de sanguessugas.

Jiang Rong riu, puxou-a para os braços e sussurrou junto ao ouvido dela:

— À noite, vou deixar a pequena sanguessuga feliz.

— Esqueça imediatamente essas três palavras!