Capítulo Onze: O Início de um Dia

Durante o estágio, Bai Song também presenciou diversas ocorrências de briga, mas naquela época ele apenas ajudava, fazendo praticamente o mesmo que um policial auxiliar; não precisava se preocupar em decidir o que fazer, nem assumir responsabilidades, por isso sua postura ao atender chamados agora era totalmente diferente.

Ma Xi ligou o giroflex e conduziu o carro com rapidez e segurança; em poucos minutos chegaram ao local, um mercado de alimentos, onde já havia uma multidão ao redor. Sem precisar perguntar, Bai Song sabia que onde houvesse aglomeração, era ali que tinham chamado a polícia. Ao verem os policiais chegarem, a multidão imediatamente abriu caminho, todos os olhares se voltaram para Bai Song e Ma Xi.

Diante de tal cenário, Bai Song sabia que não aguentaria se tivesse que liderar um policial auxiliar para resolver aquela situação; antes mesmo de entrar, já teria ficado apreensivo. Por isso, sentia-se profundamente grato pela organização do chefe e do seu mentor.

Ma Xi, no entanto, parecia indiferente e entrou diretamente na multidão, levando Bai Song consigo. Assim que atravessaram o círculo de pessoas, viram dois indivíduos deitados no chão. Bai Song imediatamente ficou tenso, pronto para falar, mas lembrou-se do conselho de seu mentor na noite anterior: “Fale menos, observe mais.” Imediatamente voltou-se para Ma Xi, pronto para ajudar no que fosse preciso.

Ao acalmar-se, Bai Song percebeu que os dois no chão não estavam feridos; ambos alegavam ter sido agredidos e afirmavam não conseguir se mover. De um lado estava um homem de mais de quarenta anos, vendedor de frutas, vindo de outra cidade; do outro, uma mulher local, também na casa dos quarenta.

Ao redor, as pessoas falavam ao mesmo tempo, mas ninguém esclarecia nada; a maioria estava ali apenas para assistir ao tumulto. Ma Xi primeiro perguntou aos dois se precisavam de ambulância; ambos disseram que sim.

— Vou avisar logo: uma ambulância custa algumas centenas de yuans para sair, não é gratuita como nosso serviço. Mesmo sendo um caso de briga, vocês terão que arcar com o custo antes, depois vê-se sobre ressarcimento. Se realmente estão gravemente feridos, chamem a ambulância; nisso, eu apoio — disse Ma Xi, que já havia percebido que ambos estavam ilesos.

— Então, por ora, não vou chamar, mas, policial, não estou bem, fui agredida por ele, preciso ir ao hospital e ele tem que pagar — disse a mulher.

— Eu também não vou chamar ambulância, mas, policial, quem me bateu foi ela, meu problema cardíaco até voltou agora, também preciso ir ao hospital, e ela é quem deve pagar — rebateu o homem.

Ambos falavam com voz firme; até Bai Song, mesmo que fosse ingênuo, perceberia que não havia nada grave, só estavam ali porque não queriam ser o primeiro a se levantar e sair em desvantagem.

— Conte você primeiro, o que aconteceu? — perguntou Ma Xi à mulher.

— Policial, foi assim! Vim comprar bananas, ele disse que era dois yuans por quilo. Achei as bananas razoáveis, e como vi que o homem, sendo de fora, não devia ter vida fácil, decidi comprar um pouco. Deixe-me esclarecer, policial, não sou do tipo que quer levar vantagem! Peguei algumas bananas para pesar, a balança marcou quatro yuans e noventa e cinco centavos. Olhe que absurdo, só vendedor arredonda o preço para baixo, mas esse aqui, vendendo bananas, vejam só, quis que eu pagasse cinco yuans! Por quê? Será que eu não tenho cinco centavos? Mas isso é enganação! Quando reclamei, ele já quis partir para a agressão, veja só em que mundo vivemos! — a mulher, um pouco acima do peso, gesticulava deitada no chão, o que Bai Song achou até constrangedor de assistir.

— Policial, não acredite nela. Realmente, a balança marcou quatro e noventa e cinco. Expliquei que trabalho aqui há tempos, mas hoje fiquei sem troco, então pedi para arredondar para cinco yuans e prometi um desconto na próxima compra. Mas ela... — tentou explicar o vendedor.

— Pare de mentir para o policial! Não foi isso que você disse! Que história é essa de pedir para pagar cinco yuans? Seu tom não foi esse! Você foi autoritário, deu uma ordem! — a mulher interrompeu, elevando ainda mais a voz.

Bai Song ficou sem palavras. Dias antes, no distrito policial de Sanlin, vira um caso em que uma briga começou por causa de vinte centavos no troco, achando que já tinha visto de tudo. Nunca imaginou que agora estava diante de uma confusão por cinco centavos.

Ambos diziam que não era pelo dinheiro, mas pela honra, mas quem acreditaria nisso? No fundo, era só por causa do dinheiro mesmo.

Por mais que pensasse, Bai Song sabia que aquele caso era complicado. Havia muita gente ali, não dava para agir como em Sanlin, ouvindo calmamente ambos os lados; com tanto público, ambos queriam manter as aparências e não dariam o braço a torcer.

— Bai Song, pegue o caderno e registre os dados das pessoas ao redor; quem viu algo, leve para depor no distrito. Quem não viu, peça para se afastar — ordenou Ma Xi.

Bai Song pensou que, apesar da multidão, talvez ninguém quisesse realmente testemunhar; hoje em dia, o povo prefere assistir do que se envolver. Mesmo assim, seguiu as ordens de Ma Xi e começou a consultar os mais próximos.

Ao ouvirem que seriam levados para depor e teriam seus dados registrados, dezenas de pessoas sumiram num instante, afastando-se rapidamente a cinco metros de distância.

Bai Song logo entendeu a intenção de Ma Xi. Observou o público já disperso e se aproximou do que restava de pessoas próximas. Um deles, ao perceber que Bai Song queria registrar seus dados, imediatamente fez sinal de que não sabia de nada e saiu de fininho.

Com esse movimento, a maioria dos curiosos se dispersou, restando apenas alguns a sete ou oito metros de distância.

— Se vocês continuarem deitados, vou chamar a ambulância para levá-los ao hospital. Qualquer questão, depois de tratados, vocês vão ao distrito prestar depoimento. Repito: em casos de briga, o atendimento médico é pago antecipadamente, indenizações serão discutidas depois — declarou Ma Xi.

Ao ver Ma Xi pegar o telefone, os dois “gravemente feridos” levantaram-se imediatamente, milagrosamente recuperados, mas ainda trocando olhares desafiadores, sem se dirigir um ao outro.

Não se deve subestimar as poucas palavras de Ma Xi; ali estavam experiência e tino combinados à perfeição. Se dependesse de Bai Song, num cenário tão caótico, não adiantaria nem se alguém lhe ensinasse passo a passo.

— Pronto, todos ocupados, ninguém está realmente ferido. Sendo assim, decido o seguinte: você não vai comprar as bananas dele; tem outra barraca logo ali, parece boa também — disse Ma Xi à mulher. Virando-se para o vendedor, completou: — Eu mesmo compro suas bananas, quatro e noventa e cinco, certo? Então, me dê duas uvas de brinde e lhe pago cinco yuans.

— Ora, policial, veja só, não é questão de não poder pagar as bananas. Faço o seguinte: pago dez yuans, você leva as bananas, fique com elas, é por minha conta — disse a mulher, sentindo que assim mantinha sua dignidade e continuando a conversa no mesmo tom.