Capítulo Cinquenta e Dois: A Velha Senhora do Outono Desata o Nó no Coração – Quarta Parte

“Minha irmã, nós duas lutamos a vida inteira, mas no fim somos apenas criaturas infelizes, todas... todas... enganadas por aquele ingrato, hahaha, hahaha, hahaha! Não é à toa que ele ficou absorto diante da estátua de jade; ele pensava que era a irmãzinha! Hahahaha!” Os olhos de Li Água do Outono estavam perdidos e ela ria tristemente, com uma dor indescritível.

A Velha Criança das Montanhas Celestiais também estava atônita, lágrimas rolavam sem controle, “Hahaha... tudo errado, tudo errado, hahaha... era ela, como poderia ser ela?”

Lü Yin sentia-se sombrio, suspirou: “Tia Água do Outono, Mestre do Mar Azul e Mestre Sem Penhasco nunca fizeram nada contra você em toda a vida... Tia Velha Criança, Mestre Sem Penhasco provavelmente também sentiu remorso por você naquela época.”

A Velha Criança das Montanhas Celestiais e Li Água do Outono pareciam sem alma, pensando em todas as décadas de disputas, percebendo o quanto foram tolas.

Lü Yin suspirou, guardou a pintura e virou-se para partir, deixando para trás duas pessoas que pareciam ter perdido o senso.

Lü Yin correu para fora, preocupado com os ferimentos de Espada de Ameixa. Depois de cem metros, viu Estrela do Sul segurando o pulso de Espada de Ameixa, calado e preocupado. Lü Yin apressou-se, gritando: “Irmão Estrela do Sul, como está Espada de Ameixa?”

“Senhor, não posso fazer nada!” Estrela do Sul, ao ver Lü Yin, soltou o pulso de Espada de Ameixa, saudou e suspirou.

Lü Yin já suspeitava disso, mas mesmo assim seu rosto mudou. Ele balançou a cabeça, recebeu Espada de Ameixa das mãos de Sábio das Flores e, abraçando-a, retornou ao vale.

A Velha Criança das Montanhas Celestiais e Li Água do Outono ainda pareciam não ter voltado a si. Lü Yin suspirou e lembrou vagamente que, na época, Água do Mar Azul tinha apenas onze anos... no máximo, uma garotinha. Sem Penhasco era um admirador de meninas!

“Tia, salve-a!” Lü Yin segurou Espada de Ameixa e ajoelhou-se diante da Velha Criança das Montanhas Celestiais, dizendo: “Sinto-me envergonhado, envolvi Espada de Ameixa, peço que a salve!”

A Velha Criança não reagiu. Lü Yin chamou várias vezes, até que ela finalmente voltou a si, estendeu tremulamente a mão, segurou o pulso de Espada de Ameixa, sentiu o fluxo interno e imediatamente ficou alarmada, balançou a cabeça: “Não há salvação!”

“Como pode ser?” Lü Yin exclamou. “A medicina do Palácio do Vento Celestial é a melhor do mundo, tia, você deve ter um jeito, imploro que a salve, por favor!”

“Levante-se!” A Velha Criança sacudiu a cabeça, esforçando-se para recuperar a compostura, suspirou e disse: “Você é o líder da Seita Despreocupada, não pode se ajoelhar diante de uma criada.”

“Tia, salve Espada de Ameixa, por favor!” Lü Yin já estava desesperado, só podia implorar repetidamente.

A Velha Criança, após tantas mudanças bruscas, ao descobrir que sua luta com Li Água do Outono durante décadas foi inútil, sentiu-se profundamente satirizada e cansada. Mas ao ver Espada de Ameixa, ainda se comoveu; apesar do temperamento excêntrico, sempre foi bondosa com as mulheres do Palácio do Vento Celestial...

Ao ver os ferimentos de Espada de Ameixa, a Velha Criança sentiu tristeza e, diante dos pedidos de Lü Yin, ainda balançou a cabeça: “Não posso fazer nada.”

Desta vez, Lü Yin ficou verdadeiramente atônito, imóvel, ajoelhado como uma estátua.

Li Água do Outono também recuperou a consciência, deu um passo à frente, verificou o pulso de Espada de Ameixa, balançou levemente a cabeça, respirou fundo, olhou para a Velha Criança e riu com sarcasmo: “Minha irmã, por causa de um homem que não nos ama, nós duas estragamos a vida. Adeus, irmãzinha...”

A Velha Criança ergueu a cabeça abruptamente: “Irmã, nossas vidas estão arruinadas... Mas pelo menos você tem lembranças com ele, hahaha... e eu, não sou nada!”

Li Água do Outono suspirou e se preparou para partir, quando a Velha Criança lançou-lhe um pequeno frasco. Li Água do Outono pegou-o, e a Velha Criança continuou: “Este é um remédio milagroso do Palácio do Vento Celestial. Metade deve ser ingerida, metade aplicada externamente. Em sete dias, suas cicatrizes faciais desaparecerão. No passado, fui rude com você, me desculpe.”

Li Água do Outono olhou para o frasco, riu alto, quebrou-o e disse: “O que importa se as cicatrizes do rosto desaparecem? Sem Penhasco não me ama mesmo... para que manter a beleza?”

A Velha Criança ficou surpresa, balançou a cabeça e suspirou, sem dizer mais nada.

Ambas estavam profundamente feridas, mais uma vez esquecendo Lü Yin!

“Tias, Espada de Ameixa realmente não tem salvação?” Lü Yin gritou de repente, seus olhos mostravam uma fúria oculta.

A Velha Criança e Li Água do Outono lembraram que Lü Yin ainda estava ali. Suspiram e balançam a cabeça.

A Velha Criança disse: “Levante-se. Você é o líder da Seita Despreocupada e futuro senhor do Palácio do Vento Celestial. Sou sua tia, pode se ajoelhar a mim, mas não por uma criada.”

Lü Yin perdeu toda esperança, riu alto para o céu: “Sem salvação? Hahaha!”

A Velha Criança tinha dúvidas, mas seu coração estava tão perturbado que se sentia exausta, sem vontade de perguntar como Espada de Ameixa se feriu...

“Muito bem!” Lü Yin levantou-se com Espada de Ameixa nos braços, frio: “Peço às duas tias que me passem toda a sua força vital!”

A Velha Criança e Li Água do Outono ficaram surpresas. Lü Yin riu friamente: “Já que perderam toda esperança, para que conservar a força?”

“O que pretende fazer?” perguntou a Velha Criança. “Quer vingar Espada de Ameixa? Mesmo com a força do mestre Sem Penhasco, não seria suficiente?”

“Quero banhar de sangue o Palácio Imperial da Grande Canção, para que Espada de Ameixa tenha companhia!” Lü Yin apertou os punhos, os ossos estalando.

A Velha Criança e Li Água do Outono ficaram chocadas. Por mais forte que seja a força pessoal, é impossível enfrentar um país; mesmo matando mil, o exército da guarda imperial tem dezenas de milhares, como matar todos? Provavelmente morreria de exaustão antes!

A Velha Criança sentiu um arrepio, gritou: “Você a ama?”

“Sim!” Lü Yin respondeu friamente. “Tia, não permite?”

“Ah!” A Velha Criança suspirou, balançou a cabeça. “Espada de Ameixa agora está como uma planta; se o mestre estivesse vivo, talvez houvesse uma solução...”

Lü Yin animou-se, perguntou: “Existe algum método para prolongar a vida?”

A Velha Criança assentiu: “Com sopa feita de ginseng centenário e iguarias frescas, pode-se manter a vida por um ano, talvez mais, mas nunca curar de verdade...”

“Ótimo!” Lü Yin levantou-se de repente. “Talvez haja alguém capaz de salvar Espada de Ameixa! Mesmo que tenha que procurar em todo o mundo, eu o encontrarei!”

“Quem?” perguntaram Velha Criança e Li Água do Outono juntas.

“Alguém cego de ódio!” Lü Yin riu friamente, depositando esperança em Huang Shang; talvez apenas o verdadeiro Sutra dos Nove Sóis possa salvar Espada de Ameixa!

“Ah!” A Velha Criança achou Lü Yin insensato. “Vamos logo ao Palácio do Vento Celestial, lá há muitos remédios milagrosos para manter Espada de Ameixa viva.”

Li Água do Outono acrescentou: “Posso ir ao Palácio Imperial de Xixia buscar ervas raras.”

“Muito obrigado, tias!”

Lü Yin saudou-as, ergueu Espada de Ameixa e disse: “Não podemos perder tempo, peço que partamos imediatamente!”

Li Água do Outono e a Velha Criança trocaram olhares; embora Lü Yin não lhes desse atenção e suas palavras fossem rudes, ao verem sua atitude, sentiram-se tristes. Pensaram: “Se eu estivesse ferida assim, o mestre Sem Penhasco faria o mesmo por mim?”

O amor é mesmo cruel!

A Velha Criança e Li Água do Outono não disseram mais nada, seguindo Lü Yin na jornada.