Claro, por favor, envie o texto que deseja traduzir.

Ao sair do Café Zero Grau, Yunfeng e Chen Cheng se separaram, cada um seguindo por um lado. No entanto, Yunfeng sentia que Chen Cheng estava escondendo algo, que havia palavras não ditas entre eles.

E ele não estava enganado; de fato, havia reservas — por exemplo, Chen Cheng já sabia que ele tinha composto a música “Infância” e até já a havia escutado. Mas isso não importava mais: o acordo estava feito e o contrato, assinado.

Na tarde do dia seguinte, após a aula, Chen Cheng foi buscar Yunfeng de carro para levá-lo à empresa. A eficiência surpreendia. A empresa contava com três arranjadores contratados; embora não fossem mestres do porte de Wu Zhongyu, tinham capacidade suficiente para criar um arranjo para “Infância”. Na verdade, isso se devia também ao fato de que Yunfeng não exigia muito. Ele preferia uma versão mais simples, como a de rock apresentada pela Linha do Horizonte, ideal para shows ao vivo, e, para a gravação, bastariam duas guitarras e uma bateria.

No carro, um sistema de som personalizado de alto valor tocava justamente “Punho de Dragão”, interpretada por Yunfeng. Chen Cheng, de tempos em tempos, acompanhava a música com a voz, demonstrando evidente apreciação pela canção.

Para Yunfeng, exceto pelas ocasiões em que gravou “Punho de Dragão”, era a primeira vez que escutava sua própria interpretação do início ao fim. Não pôde evitar comparar sua voz à de Zhou Dong: a memória auditiva, afinal, é menos precisa do que a visual ou tátil; embora conseguisse distinguir a voz de Zhou Dong, não se recordava exatamente de como ele cantava “Punho de Dragão”. Ainda assim, estava certo de que sua dicção era mais clara que a de Zhou Dong.

Ao chegar à empresa, estacionaram o carro e Chen Cheng levou Yunfeng até a sala de instrumentos. Primeiro, era preciso que ele aprovasse o arranjo antes de prosseguir para o estúdio de gravação.

A verdade é que havia poucas pessoas na empresa; pelo caminho, só encontraram o segurança na porta e a senhora da limpeza. Chen Cheng, percebendo o que passava pela cabeça de Yunfeng, sorriu:

— Normalmente quase ninguém vem à empresa. Os artistas só aparecem quando necessário, o departamento de composição raramente dá as caras e os agentes estão quase sempre nas ruas.

Fazia sentido; o ramo musical não exigia presença constante no escritório como outros setores.

— Irmão Chen.

— Irmão Chen.

Chegando à sala de instrumentos, os presentes levantaram-se para cumprimentar Chen Cheng. Logo, os olhares recaíram sobre Yunfeng. Sabiam quem ele era — o calouro da Academia de Música de Shangai —, mas ainda assim custavam a acreditar ao vê-lo ali.

— Um dos nossos três grandes arranjadores, Wang Longhai, e a minha banda, Banda Luz-ano... — apresentou Chen Cheng, um a um, e depois disse aos outros: — Não preciso apresentar vocês, vivem dizendo que queriam conhecê-lo.

— Olá.

— Olá.

Após as saudações, passaram ao que interessava. A Banda Luz-ano executou o arranjo criado por Wang Longhai para “Infância”. Chen Cheng, um pouco nervoso, perguntou:

— E então, precisa de ajustes?

No fundo, não estava confiante; afinal, o arranjo fora feito às pressas, durante a noite.

Yunfeng, apoiando o queixo, rememorou a música e achou-a adequada. Assentiu:

— Está ótimo, não precisa mexer.

Chen Cheng suspirou aliviado e perguntou:

— E a guitarra principal, quer tocar você mesmo?

Yunfeng balançou a cabeça:

— Não é necessário.

Ele ainda estava aprendendo e tocava bem menos do que o guitarrista principal da Banda Luz-ano.

Chen Cheng assentiu:

— Então, vamos ao estúdio. Eles já gravaram uma versão.

No estúdio, Yunfeng, já experiente, dominava o processo. A gravação foi rápida: três tomadas e estava pronto.

Sem as orientações de Wu Zhongyu, Yunfeng sentia que faltava algo, mas não sabia ao certo o que poderia melhorar.

— Perfeito! — exclamou Chen Cheng, erguendo o polegar. — Vai ser um sucesso.

Yunfeng sorriu:

— Tomara que suas palavras se confirmem.

Chen Cheng, experiente agente musical, ao aprovar o resultado, trazia confiança ao projeto.

De volta ao dormitório, Yunfeng recebeu uma boa notícia de Wang Defa: “A Nação dos Mil” em Zhuxian estava formada. Ele abriu o aplicativo da Panda Webnovel; um novo feito, “Recolhedor de Alianças”, aparecia, e o ícone de bronze na capa havia se tornado prateado, com o caractere “Cem” substituído por “Mil”.

Vasculhando a seção de comentários, notou que muitos usuários agora exibiam o emblema “Aliança Imortal” ao lado do ID.

“Não é esse o nome do grupo de fãs no microchat? Por que a Panda Webnovel também adotou isso?”

Cheio de dúvidas, Yunfeng enviou uma mensagem pelo microchat a Wang Defa e descobriu que Ma Siyu, em contato com a plataforma, havia lançado a função de insígnia de fã.

Embora em sua vida anterior isso já fosse comum na Terra, em Lanxing era uma novidade. Muitos leitores ficaram entusiasmados ao receber o emblema, pois bastava um comentário para que todos soubessem de qual livro eram fãs.

Yunfeng publicou um capítulo especial agradecendo o apoio dos leitores e anunciou que, a partir do dia seguinte, durante sete dias, publicaria cinco capítulos extras diariamente.

Calculando o estoque de capítulos e a produtividade diária, percebeu que dez capítulos por dia, por sete dias, estava dentro de suas capacidades.

Era uma forma de agradecer o apoio dos leitores e, ao mesmo tempo, impulsionar suas conquistas profissionais.

Assim que o capítulo especial foi ao ar, a seção de comentários explodiu.

【Fã Fiel de Zhuxian 9527】: Mestre, desse jeito sua saúde aguenta?

【Bestinha】: Grande mestre, você é demais!

【Banana Você É Uma Banana】: Monstro dos tentáculos, assustador.

【Brigas Não São Para Mim】: Haha, eu ia acumular capítulos por dois dias, agora nem precisa.

【Um Corte de Vento Limpo】: Que inveja, também quero dez capítulos por dia!

Os leitores não esperavam que, depois do estouro de cinquenta capítulos no dia do lançamento, houvesse mais capítulos extras tão cedo; duas semanas depois, outro estouro.

A seção de comentários fervilhava, assim como a de recompensas.

“Leitor 【Quero Renascer Biyou】 doou 1000 moedas Panda para ‘Zhuxian’!”

“Leitor 【Jejái】 doou 5000 moedas Panda para ‘Zhuxian’!”

“Leitor 【Eu Sou Zhang Xiaofan】 doou 200 moedas Panda para ‘Zhuxian’!”

“Leitor 【Falamos Amanhã】 doou 100 moedas Panda para ‘Zhuxian’!”

“Leitor 【Líder da Aliança Imortal】 doou 10000 moedas Panda para ‘Zhuxian’!”

Yunfeng sentiu os olhos marejarem de tantas notificações, então saiu dali e entrou no painel de controle do autor para conferir os dados.

Palavras: 1.112.586

Leitores: 7.435.190

Adições à estante: 3.886.333

Votos de recomendação: 13.521.412

Recompensas: 5.465

Comentários: 32.170

Com o número atual de palavras e as que seriam adicionadas nos próximos capítulos extras, provavelmente terminaria a obra até o fim do ano.

A média de assinaturas já chegava a 580.000, sendo 210.000 completas. Superava a marca de 450.000 de “O Grande Cavaleiro Erudito”, de Nan Yuan Limeng, tornando-se o verdadeiro mestre da Panda Webnovel, ainda que não fosse um autor contratado como “grande mestre”.

Os executivos da Panda Webnovel estavam satisfeitos, mas celebraram apenas internamente, sem anunciar oficialmente.

A notícia logo chegou ao grupo de editores da Panda Webnovel:

— Menos de dois meses para alcançar o feito da “Aliança dos Mil”, isso é assustador, ainda mais considerando que “O Grande Cavaleiro Erudito” levou meio ano.

— A média de assinaturas também é impressionante. Acho que pode superar o recorde de 750.000 de “Mundo Mágico”, do J.K. da Águia-Marinha.

— Concordo, o crescimento é rápido; já são 580.000.

— O ponto forte é a atualização intensa, mais de 20.000 palavras por dia, deixando os leitores satisfeitos.

— Isso ninguém consegue copiar...

Nesse momento, o editor-chefe da Panda Webnovel, Hu Guoting, ligou para Bee. Minutos depois, Bee enviou uma mensagem a Yunfeng pelo microchat:

— Mestre, tenho uma boa notícia. A Panda Filmes, do nosso grupo, quer encomendar uma novela sua.

Yunfeng ficou surpreso ao ler a mensagem.

Encomenda de romance… Na Terra, ele já ouvira falar de casos assim, como grandes jogos — King of Glory, League of Heroes, Battlefield — contratando autores renomados para criar romances.

Agora haviam procurado Yunfeng, um reconhecimento de sua capacidade.

Contudo, ele não tinha mais romances do sistema disponíveis. Com a habilidade dupla adquirida ao atravessar mundos, poderia escrever, ainda que não no nível dos grandes mestres, mas suficiente para fazer um bom trabalho.

Yunfeng pensou um pouco e respondeu:

— Que tipo de romance?

— Um romance curto de artes marciais, com extensão semelhante a “Olhos de Gato”. O foco é adaptar para web-série e filme.

Yunfeng ficou surpreso. Por que não convidaram Nan Yuan Limeng, especialista em artes marciais?

Lançou a dúvida a Bee.

— É que as empresas do grupo são independentes e foi a Panda Filmes que pediu especificamente que você escrevesse.

Yunfeng imaginou que fosse pelo sucesso de “Zhuxian”; uma novela curta é fácil de adaptar, podendo virar série em poucos meses e filme em até um ano, ou até menos, aproveitando o auge do momento.

Ele também sabia escrever wuxia. Em Lanxing, não havia Jin Yong nem Gu Long; ele se lembrava bem da trama de clássicos como “Os Oito Dragões” ou “A Espada do Terceiro Jovem Mestre”.

Do outro lado, Bee, vendo a demora na resposta, disse:

— Mestre, sabemos que xianxia e wuxia são gêneros diferentes. Se não quiser, pode recusar sem problema algum.

Yunfeng fez uma pergunta importante:

— Encomendando significa vender os direitos autorais?

— Sim, os direitos ficam com a Panda Filmes. O preço é 1,5 milhão.

Um valor justo. “Olhos de Gato” rendeu 1,5 milhão só em direitos de adaptação depois da obra pronta e avaliada. Encomenda é diferente: paga-se antes de ler o texto final.

Yunfeng sorriu e respondeu:

— Aceito.

Afinal, por que não aceitar diante de um bom pagamento?

Ele já tinha em mente o que escrever. Não seria nada de Jin Yong ou Gu Long, mas sim a adaptação de um mangá pelo qual era apaixonado, transformando a trama em romance.

Bee respondeu, animado:

— Ótimo, aviso o editor-chefe. Quando fecharmos com a Panda Filmes, te passo os detalhes.

Yunfeng largou o celular, abriu o notebook e, em um novo documento, digitou duas palavras: O Mensageiro!