Nada

Autor: Heng Qian & Zidi Baqian

Sou um velho avô viajante no tempo.

Em pleno mês de julho, quando o calor do verão se faz sentir, os trabalhos do campo estão prestes a entrar no auge. Sob a grande árvore à entrada da aldeia, uma roda de gente refresca-se, conversa sobre o dia-a-dia, bebe vinho e se vangloria; alguns, com o rosto vermelho, ainda discutem acaloradamente. Nesse momento, um velho camponês descalço, segurando um chapéu de palha roto, aproxima-se, senta-se no chão, serve-se de uma tigela de chá e, enquanto bebe, diz: “Ouvi dizer que o velho Wang enlouqueceu!”

Um jovem de roupa castanha ao lado logo acrescenta: “Eu também ouvi, o velho Wang anda a vender tudo o que tem. Esse velho imprestável, nem sei como vai encarar os antepassados quando morrer.”

“Também é triste a história do velho Wang”, suspira outro. “Só tinha um filho, e tanto ele quanto o neto eram boas pessoas. De repente, já não estão cá.”

“Pois é, nasceu e logo perdeu a mãe. Agora também ficou sem pai. Que vida amarga, a daquela criança.”

“Ouvi dizer à dona Li da aldeia vizinha que aquele miúdo é uma estrela amaldiçoada, nasceu para trazer desgraça ao pai, à mãe e aos ancestrais, e ainda pode trazer má sorte para gente da nossa aldeia.” Todos olharam para quem falava — era a tia Wang, que trançava sandálias de palha.

“Tia Wang, não diga disparates! O pequeno Qi é muito esperto.”

“Velho Dezesseis, por acaso não estará de olho na pequena Sete, ou será que é a tua filha...”

“O velho Quatro já tem idade, pode ir-se a qualquer momento. O que será desta criança?”

“Deixem-se disso, ouvi da boca da própria dona Li. E o irmão do marido da dona Li tem um primo que é imortal, ela não mente.”

“Quem saberá preparar o banquete comunitário desta vez?”

Enquanto todos discutiam, não sabiam que, no corpo do velho Wang, já habitava outra alma. O velho Wang, este ano com oitenta e dois anos, já não tinha saúde robusta; feriu-se jovem no trabalho do campo, e, sendo da idade de entrar na terra, ainda se mantinha animado. “Velho tolo, não me engane! Disseste que eu podia cultivar a imortalidade, já lá vão dez anos e continuo igual.”

“Quantas vezes já expliquei? O auge para cultivar a imortalidade é dos doze aos dezesseis, e tu não tens a base necessária, és velho, só consegues sobreviver com as minhas receitas e uma réstia de energia espiritual. Se fosse há dez mil anos, talvez chegasses ao início do Caminho, mas neste tempo de fim dos grandes métodos... Agora, o teu neto tem ótimas raízes. Se os recursos fossem para ele, já estaria a cultivar, não como tu, que em vinte anos não sairás do lugar.”

“Não penses no meu neto! Só tenho este, perdeu os pais cedo. Se lhe fizeres algum mal, levo-te comigo para o além.”

O velho Wang, conhecido por todos assim, já não tinha a alma original deste continente. O seu verdadeiro nome era Xiang Daoming, um cientista terrestre que, certo dia, acordou no corpo do velho Wang. A nora de Wang morreu ao dar à luz, o filho faleceu de doença quando o neto tinha um ano, restando apenas Wang Qi e o avô. O velho Wang tinha apenas um filho e, já idoso, morreu de desgosto com a perda, cedendo o corpo a Xiang Daoming. Ao enterrar o filho, encontrou um anel debaixo do monte de terra, onde morava uma consciência chamada Zhen Chanzi, alma remanescente de um cultivador massacrado. Wang logo imaginou o resto da história: anel do avô, um ano de treino, três para alcançar o primeiro estágio, dez para formar um harém, cem para se tornar imortal e entrar para a história. “Bah, cultivar a imortalidade não tem graça”, pensou Wang.

Acreditando mais ou menos em Zhen Chanzi, Wang começou o caminho da imortalidade, mas, tendo de cuidar do neto, passou um ano sem progresso, e logo duvidou do espírito do anel.

“Avô... fome”, chorou Wang Qi. Wang olhou para o neto no colo e suspirou. No dia anterior, o leite da bilha caiu, e, com o frio intenso, não havia onde arranjar mais. Só lhe restou cozer sopa de massa para alimentar o pequeno. Depois de muito custo, embalou-o para dormir. Olhando o rosto adormecido do neto, Wang sentiu-se aflito. “Só indo à vila comprar mais.” Olhou para fora: apesar de manhã, o céu já escurecia, o vento norte uivava. Vestiu a capa de palha, fechou a porta e partiu: “Tomara que não neve.”

Na loja que vendia estrume, comprou leite de cabra e apressou-se para casa. A meio caminho, a neve começou a cair, primeiro leve, depois espessa, até cobrir os caminhos da montanha. Wang, cambaleando, chegou à entrada da aldeia, mas ao atravessar o campo, cansado e desajeitado pela idade, tropeçou e caiu na lama. Logo, a neve cobriu-lhe o corpo. Wang tentou levantar-se, mas o corpo não respondia. Passou uma hora até ouvir vozes ao longe: “Wang, Quatro!” Era Wang Ba, que, ao ir pedir algo emprestado, deu pela falta de Wang e, vendo a tempestade, chamou os vizinhos para procurar. Qualquer outro velho teria morrido ali mesmo, mas a alma jovem de Wang ainda era vigorosa. Ouviu os salvadores e tentou gritar, mas não saiu som, pois o corpo estava quase todo gelado.

“Velho tolo, e agora?” “Que posso eu fazer? Mandei-te cultivar a imortalidade, mas foste preguiçoso. Se tivesses um pingo de energia espiritual, ainda te podia salvar, mas já me falta força, se te salvar, adormeço por séculos.” “Se eu morrer, ficas enterrado para sempre. Já estiveste debaixo da terra dez mil anos, mais dez mil não te farão diferença.”

Morrer de novo? Dói na alma. Cheguei a este mundo sem mais nem menos, agora vou morrer outra vez, e nem vivi metade do que queria. Tsc, tsc. Enquanto pensava, Wang sentiu uma onda de calor subir da mão à garganta, a língua, antes congelada, voltou a mexer-se e gritou alegre: “Estou aqui, aqui!” Logo o encontraram, puxaram-no do campo e levaram-no para casa. Metade do corpo gelado, Wang mergulhou-se em água fria, depois de meia hora pôde passar à quente.

Queria deixar algo, uma prova de que viveu neste mundo, qualquer coisa. Com esse pensamento, Wang vendeu tudo o que tinha de valor, trocou por papel, pincéis e mercúrio com cinábrio. Ensinava ao neto os rudimentos da ciência que ainda recordava da Terra, meditava nos intervalos do campo, e o pequeno Sete, precoce, preferia estudar a brincar com os outros. Após as tarefas, ia jogar xadrez à casa do velho Hai, no sul da aldeia.

Dez anos se passaram num sopro. No círculo de energia criado por Zhen Chanzi, Wang praticava o que mal se podia chamar de cultivo. Um dia, enquanto Wang foi comprar remédios, um vulto pequeno entrou sorrateiro no quarto, retirou debaixo do manuscrito “Clássico do Caos Supremo” o livro “Java do Básico ao Avançado”, olhou em volta — “O avô só volta daqui a duas horas” — e mergulhou na leitura.

A trezentos metros dali, o velho Hai largou as ferramentas e voltou para o escritório, onde um manuscrito sobre espadas estava inacabado. A três mil metros, Wang Quatro apressava-se para casa; a trinta mil metros, uma estrela artificial que continha a Espada Celeste passava sobre a aldeia, repetindo uma gravação misteriosa; a trezentos mil metros, um cultivador do Caminho do Céu Supremo encontrava um sinal secreto próximo da filial da Aliança dos Imortais, enquanto, não longe dali, um cultivador de sobrancelhas espessas calculava algo intensamente...

“Que azar!”, pensou Sete ao ouvir os passos familiares. Por que o avô voltou tão cedo?

“Quatro!” “Ah, velho Li.” “Foste às compras?” “Pois, pois.” As ervas no cesto podiam muito bem passar por legumes. Toda a gente sabia que era preciso variar na alimentação para evitar a cegueira noturna. Depois de tantos anos, já não se preocupava com a falta de tomates, batatas ou melancias. A história de oito mil anos da humanidade ensinara a cultivar e criar o suficiente para não passar fome.

Ao abrir a porta, respirou fundo o ar, que não tinha mais energia espiritual que lá fora. “Sete, o avô chegou!” O rapaz correu do escritório: “Aqui está um bolo doce da cidade.” Tirou debaixo das ervas um pão de sésamo embrulhado e entregou ao neto, indo logo para a cozinha. “Acabaste o exercício trinta e dois de trigonometria? Depois do jantar o avô vai conferir.” “Sim, sim, já acabei.” Sete, vendo o avô desaparecer na cozinha, voltou ao quarto e recolocou o livro no esconderijo.

“Eheheh”, riu Zhen Chanzi. Wang ignorou. “Não tens curiosidade?” Como Wang não respondia, o espírito tentou puxar conversa. “Nem um pouco, devo estar embotado com os anos. Se enlouquecer, levo o tesouro da família comigo, para não prejudicar os descendentes.” “Tsc, tsc, mimas demais esse rapaz.” Mesmo com a percepção quase extinta, Zhen Chanzi via tudo o que Sete fazia através da parede. Achava estranho, mas via com interesse a vida do seu quase discípulo.

“Sete, o avô vai sair um pouco, tem cuidado, não mexas no fogão, e se fores brincar, tranca a porta.” Do fundo do armário, por baixo do “Java do Básico ao Avançado”, Wang tirou seis escrituras de terra e um contrato de casamento. Separou dois. Ao longo dos anos, quase gastara todo o dinheiro para comprar recursos de cultivo, restando apenas estas propriedades. As outras eram para, no extremo, pedir ajuda aos vizinhos para cuidar de Sete. Quanto a Sete, a nora de Wang prometera-o em casamento ao clã Lu da aldeia vizinha, e em poucos anos poderia ir pedir a mão. Apesar de, vindo de um mundo moderno, desprezar tais tradições feudais, queria garantir ao neto várias opções. Com a inteligência do rapaz, as lições do avô, e um mundo que não era perfeito mas não tão bárbaro como a Idade Média, deveria conseguir viver bem.

“Velho tolo, assim nunca farás nada de grande.” Fora da aldeia, caminhando pela estrada, Zhen Chanzi começou a contar piadas indecentes. “Para cultivar é preciso cortar os laços mundanos, manter o coração puro, não se importar com a vida e a morte. Se estás tão apegado, mais vale arranjar uma companheira para dar um tio ao pequeno Sete e passares os restos dos dias. Quem sabe, ainda fazes alguma coisa útil.” Falando disparates, Wang apenas abanou a cabeça.

Sete saiu de casa, fechou o portão, deu alguns passos, olhou para trás para se certificar, e caminhou para o sul. “Serás tu do mesmo gosto? Lembro-me de, há mais de três mil anos, ter estado na moda no nosso clã. Tenho visto que te entendes bem com o rapaz do sul, não será...?” Tirou o anel do dedo indicador direito e guardou-o no peito.

À porta da casa do velho Hai, o corpo de Sete estremeceu, a respiração tornou-se ofegante, a energia mágica no ar cintilava à vista. O polegar direito pressionou o indicador, a mão esquerda abriu-se, polegar, indicador e médio em ângulos retos, as duas mãos sobrepostas, o polegar direito alinhado com o indicador esquerdo, formando um raro selo de trovão. Cerrou os olhos, a energia espiritual convergiu para dentro do corpo, condensando-se numa aura negra que circulou por todo o ser, alterando permanentemente a força do corpo de carbono.

“Velho, por que estás a vibrar? Pareces um brinquedo de prazer!” Com a alta frequência do anel no peito, Wang rapidamente o pôs no dedo. “Vá, foge!” Ouviu uma voz na mente, e o anel silenciou-se, como morto.

Este velho... Nem teve tempo de amaldiçoar Zhen Chanzi por ser inútil nos momentos críticos, quando, do sul, um raio de luz celestial desceu, atravessando céu e terra, caindo precisamente sobre a aldeia!

“Ah!!!” O velho arregalou os olhos, os cabelos e barbas ao vento, como um leão enfurecido correndo para a coluna de luz. Perto dali, um jovem de rosto sombrio, segurando um grande anel branco, olhou para a aldeia e fugiu para o oeste, assustado.

“Sete!” O velho atravessou a multidão em fuga e agarrou o neto, paralisado à porta da casa do velho Hai. O Qi da Espada Celestial concentrou-se num único ponto, o calor extremo deixou um buraco profundo de paredes de diamante.

“Avô! Imortal!” Sete olhou para Wang, que apontava para onde o velho Hai fugia pelo ar, os olhos misturando medo, surpresa e excitação. “Sim, imortal.” Sem ligar para a fúria impotente de Zhen Chanzi na mente, Wang apressou-se a fugir com Sete.

No monte atrás, Wang segurava o neto, que adormecera de susto, e disse, irritado: “Velho, já recuperaste?” “Como seria possível? Quatro imortais do mais alto nível... tal poder... tal técnica de fuga...” “Tsc, relíquia inútil nos momentos decisivos.” “Rapaz, não entendes. No cultivo, só se pode contar consigo mesmo, buscar a longevidade eterna. Neste tempo de fim dos métodos, cinco imortais aparecerem juntos, e armas tão poderosas... é absurdo…”

“Não dá para confiar em ti.” Nem teve tempo de pensar mais, e logo ouviram vozes de espanto.

“Caros vizinhos, a Aliança dos Imortais veio capturar traidores. Executámos o culpado, podem ficar tranquilos. Nós dois ficaremos de guarda por uns dias para evitar problemas com demónios.” Dois jovens, homem e mulher, voavam de espada sobre a aldeia, a voz vibrando o ar com magia.

“O que fazes?” Vendo Wang voltar para a aldeia com Sete nos braços, Zhen Chanzi gritou: “Queres morrer? Os cultivadores não se importam com mortais. Os tesouros pertencem a quem tem mérito. Aqueles dois são poderosos, se quiserem, não te poderei proteger. E o rapaz já começou a cultivar, os outros não o pouparão, ainda mais sendo o último herdeiro do nosso clã…”

“Quando?” Wang olhou surpreso e mais ainda de alegria para o neto nos braços.

“Os livros no teu armário, ele só não leu ‘Computador e Cérebro’. Foi isso que atraiu a atenção do velho Hai e provocou o ataque do imortal.” Zhen Chanzi, descontrolado, pensava: “Se ainda tivesse o corpo, já teria quebrado o mundo para entender tudo. Imortais não ligam a miúdos, mas nunca se sabe.”

Wang olhou para Sete, tirou o anel do dedo e colocou-o no neto. “Agora é o nosso tesouro de família. Qi, teu pai foi-se cedo, mas o avô sempre estará contigo. És a minha marca neste mundo. Vive feliz, por favor.” Pousou o rapaz na relva e virou-se.

“Zhen Chanzi, já volto. Cuida do pequeno Qi por mim.”

Wang Qi, ouvindo a voz, abriu os olhos com dificuldade, estendeu a mão para a figura do avô que se afastava para a aldeia.

Opções:

— Impedir o avô —
— Baixar a mão —