Capítulo 8: Escolhendo um Nome

Qin Shi Lei aproximou-se discretamente: "Irmãzinha, sou o segundo irmão. Quando eu for à feira, trarei doces para você."

Qin Shi Feng também se aproximou: "Irmãzinha, sou o terceiro irmão. Eu farei cestas de flores para você."

Qin Shi Yu não quis ficar para trás: "Irmãzinha, olhe para o seu quarto irmão. Eu ensinarei você a ler e escrever."

Qin Shi Yu frequentara uma escola particular na cidade por um ano. Era um aluno aplicado e inteligente, muito estimado pelo seu mestre. No ano anterior, contudo, com a gravidez da mãe e da cunhada, as despesas da casa aumentaram enquanto a mão de obra diminuía. Devido às dificuldades financeiras, não houve como pagar a mensalidade do ano seguinte, e ele teve que abandonar os estudos e voltar para casa.

Sob a luz bruxuleante da lamparina, Qin Shi Xi abriu seus grandes olhos redondos, observando tudo com serenidade. Sim, estes eram seus pais e irmãos nesta vida; eram seus entes mais queridos neste mundo.

Seu pai era alto e robusto, de porte firme, com as mãos calejadas pelo trabalho pesado. Quando as lides do campo davam uma trégua, ele frequentemente ia à montanha caçar, revelando-se um exímio caçador. Sua mãe era elegante e formosa, de voz suave. Talvez por cuidar bem de si mesma, sua pele era clara, não lembrando em nada uma mulher do campo, mas sim uma dama de linhagem nobre.

O irmão mais velho e o segundo eram altos e de vozes vigorosas, com feições distintas, herdando os traços do pai. Já o terceiro e o quarto irmãos possuíam uma aura suave como o jade, assemelhando-se mais à mãe. Embora vestissem roupas remendadas, não podiam esconder a delicadeza e a vivacidade inatas.

Qin Shi Xi sentia que eles realmente a amavam e que a protegeriam dali em diante. Com uma família tão unida e amorosa, sua vida seria muito feliz. Ao ouvir a voz de Qin Shi Yu, seus olhos voltaram-se imediatamente para ele. Era o seu quarto irmão, um menino de dez anos, magro, de olhos grandes e sobrancelhas bem desenhadas, que a olhava com pura empolgação. Ao que parecia, ele era o único na casa que frequentava a escola e sabia ler.

Percebendo que a irmã o observava, Qin Shi Yu ficou tão radiante que quase saltou de alegria: "Pai, mãe, a irmãzinha me ouviu! Ela olhou para mim!"

"Irmãzinha," disse ele, feliz, estendendo a mão para segurar a mãozinha macia da recém-nascida. Qin Shi Xi, por sua vez, agarrou o dedo do irmão: "Iá... ah... oh..."

"Irmãzinha, você está chamando o quarto irmão?" Qin Shi Yu balançava a mãozinha dela, radiante.

Nesse momento, o pai aproximou-se e puxou o braço do filho, lançando-lhe um olhar severo: "Quarto, você lavou as mãos?"

Qin Shi Yu ficou sem palavras. Antes de vir ver a irmã, ele não só lavara as mãos, mas também o rosto. Ele soltou a mãozinha da irmã, retirou-se para o lado e murmurou baixinho: "Eu lavei as mãos."

A Sra. Xia sorriu: "Já que estão todos aqui, vamos escolher um nome para a nossa pequena."

Ao ouvirem o pedido, os três irmãos ficaram empolgados. Qin Shi Lei sugeriu: "A irmãzinha é tão boazinha, não chora nem reclama. Ela é o que nossa família tanto esperava, que tal chamá-la de Panpan?"

Qin Shi Xi pensou: "Vou me chamar Qin Panpan?"

Qin Shi Feng opinou: "A irmãzinha é linda como uma flor, que tal chamá-la de Xiaohua?"

Qin Shi Xi pensou: "Vou me chamar Qin Xiaohua?"

Qin Shi Yu interveio: "Pai, mãe, a irmã nasceu ao amanhecer. O amanhecer é o曦 (Xi). Que tal chamá-la de Qin Shi Xi?"

Qin Shi Xi estendeu imediatamente sua mãozinha macia, aprovando: "Ah, ah, oh, oh... (Eu me chamo Qin Shi Xi, o quarto irmão é quem mais entende das coisas)."

Qin Anliang, ao ver a cena adorável da filha, sentiu o coração derreter. Ele ria satisfeito: "Minha filha é a mais doce, é a mais apegada ao pai. Qualquer nome que escolherem para ela será lindo."

Qin Shi Xi pensou: "Pai, você não era tão imponente? Onde está a sua autoridade?"

A Sra. Xia sorriu: "Nossa filha é graciosa. O caractere Xi remete a uma vida bela e, como nasceu ao amanhecer, que se chame Qin Shi Xi. Xibao, não é um nome adorável? Minha pequena Xibao é tão boazinha."

Qin Shi Xi olhou para a mãe, admirada. A mãe também devia ser letrada; era uma mulher verdadeiramente talentosa.

"Sim, é isso! Qin Shi Xi soa muito bem. Minha filha se chamará Qin Shi Xi," concordou Qin Anliang. "Xibao, Xibao... desde que ela nasceu, nossa casa só tem recebido boas notícias. Ela é a nossa pequena estrela da sorte."

Assim, Qin Shi Xi foi oficialmente integrada à família Qin.

Tendo testemunhado a escolha de seu nome, Qin Shi Xi sentiu-se muito satisfeita. Em sua vida passada e nesta, ela se chamava Qin Shi Xi; que tipo de destino seria esse?

Com o nome decidido, Qin Shi Xi abriu sua boquinha de cereja, franziu as sobrancelhas delicadas, soltou um bocejo gracioso e fechou os olhos, adormecendo novamente.

Ao verem a irmã dormir, os três irmãos saíram silenciosamente do quarto para irem descansar. Quando ficaram a sós, Qin Anliang perguntou: "Já nomeamos a menina, e quanto aos nossos dois netinhos?"

A Sra. Xia refletiu: "Para os netos, o mais velho será Dabao e o mais novo, Xiaobao. Quando completarem um ano e formos pagar as promessas no Templo Qingyun, pediremos ao Mestre Qingyun que lhes dê nomes formais."

Qin Anliang assentiu: "Está bem." Ele então continuou: "Hoje, o segundo e o terceiro abateram um grande javali na montanha, com uns quinhentos ou seiscentos quilos. O chefe da vila já ajudou a limpar a carcaça. Amanhã podemos levá-lo na carroça para vender na feira da cidade."

A Sra. Xia concordou, sabendo que, com o calor, a carne não duraria muito. Vender o javali ajudaria nas despesas. "Venda o que for necessário e deixe apenas alguns quilos para nós. Amanhã de manhã, leve todos os quatro rapazes. O quarto irmão pode ajudar a anotar as contas. Na volta, não se esqueça de comprar ovos, açúcar mascavo e farinha."

"Deixe o quarto ficar em casa, caso precisem de algo," sugeriu Qin Anliang, preocupado.

A Sra. Xia olhou para a filha dormindo tranquilamente e baixou a voz: "Já falei com a Sra. Shen. Amanhã ela virá nos ajudar, então não haverá muito o que fazer aqui. Deixe o quarto ir também."

No passado, a Sra. Xia ajudara muito a Sra. Shen quando as noras desta deram à luz, e ela nunca esquecera o favor. Como o javali era enorme e renderia uma boa soma em prata, era melhor ter mais alguém de confiança para ajudar a evitar erros.

"Está bem, pode ser. Mas o quarto ainda é pequeno e franzino, não pode carregar muito peso, no máximo ajudará com os cálculos," disse Qin Anliang, levantando-se. "Você deve estar com fome, vou buscar outra tigela de sopa de galinha para você."