Capítulo 16: A entrada do pátio cheia de caça selvagem

Por volta de uma hora, os irmãos Qin Shilei trouxeram um médico da cidade.
Este jovem médico, de sobrenome Sun, atendia regularmente na farmácia da vila.
Ao saber que o recém-nascido fora levado por um lobo branco e depois recuperado, o médico Sun ficou muito surpreso; ele já ouvira muitas histórias estranhas, mas nunca algo assim.
Qin Shixi estava bem, e quando o médico Sun chegou, ela acabara de acordar.
Ao ver o médico, Qin Shixi esticou os braços e mexeu as pernas, balançando suas duas pequenas mãos gorduchas com esforço, mostrando que estava bem, não assustada nem abalada.
Depois de examiná-la, o médico sorriu e disse a Qin Anliang e à senhora Xia: "Fiquem tranquilos, está tudo bem com a criança."
Somente então Qin Anliang e a senhora Xia se sentiram aliviados.
Depois que o médico Sun foi embora, os parentes da família Ye, vendo que não havia problemas, deram algumas instruções à senhora Ye e partiram da casa dos Qin.
Após o jantar, a noite já havia caído.
A família, cansada após um dia agitado, fechou o portão do pátio, preparando-se para descansar.
De repente, "batidas, batidas, batidas" na porta do pátio.
"Quem é?" Qin Anliang vestiu-se rapidamente e levantou-se. "Vou ver."
"A voz parece ser da senhora Shen," disse a senhora Xia, sentando-se e abanando suavemente o bebê Xi com um leque de palha.
O pequeno Xi já dormia pacificamente.
Qin Anliang abriu a porta e viu a senhora Shen segurando um leque de palha na entrada.
"Senhora Shen, está tão tarde, o que a traz aqui..."
"Anliang, eu estava preocupada se o pequeno Xi teria se assustado durante o dia. Os mais velhos dizem que, quando uma criança se assusta, pode-se levar uma roupa dela até a beira da estrada para chamar a alma da criança, gritando seu apelido algumas vezes, e depois voltar para casa com a roupa; assim, a criança ficará bem."
Qin Anliang assentiu rapidamente, "Tudo bem, vou tentar. Muito obrigado, senhora Shen."
Antes de partir, a senhora Shen lembrou: "Lembre-se de chamar várias vezes."
"Claro." Qin Anliang viu a senhora Shen se afastar, fechou a porta e voltou para dentro.
A senhora Xia ouviu vagamente a voz da senhora Shen e perguntou: "O que será que ela quer a essa hora?"
Qin Anliang explicou o que a senhora Shen havia dito.
"Entendo!" A senhora Xia pensou um pouco, escolheu uma roupinha pequena do bebê Xi e entregou a Qin Anliang: "Experimente seguir as instruções da senhora Shen."
"Pode deixar." Qin Anliang pegou a roupinha do Xi e saiu do pátio.

A senhora Xia sentia-se um tanto apreensiva; embora o médico já tivesse examinado o Xi e confirmado que ele estava bem, ela não conseguia evitar a preocupação.
A senhora Shen havia criado dois filhos e criado cinco netos, por isso tinha bastante experiência nesse assunto.
Em pouco tempo, Qin Anliang voltou com a roupinha do Xi.
"E então?"
"Segui o que a senhora Shen disse; acho que o Xi está bem agora."
Qin Shixi continuava dormindo profundamente, alheia ao fato de que seus pais haviam recorrido a uma superstição por sua causa.
Logo depois, Qin Anliang e sua esposa também adormeceram tranquilamente.
A noite avançava, tudo estava silencioso, exceto pelo ocasional latido de cachorro; toda a vila de Wutong mergulhara em profundo silêncio.
A lua estava alta no céu quando o lobo branco saiu da caverna, dirigiu-se a uma enorme pedra, subiu nela, ergueu a cabeça para o céu e soltou um longo uivo: "Aúú..."
O uivo do lobo branco ecoou por toda parte, alcançando as florestas e vales distantes.
Nas florestas silenciosas e nos vales desabitados, centenas de lobos fortes saltaram de outras cavernas ao ouvir o chamado do rei dos lobos.
Sob a luz prateada da lua, a alcateia ergueu as cabeças e respondeu com uivos que ressoaram pelos vales e bosques, prolongando-se sem cessar.
À medida que os uivos diminuíam, os lobos saltavam e se reuniam ao redor da enorme pedra.
...
Na manhã seguinte.
Antes do amanhecer, enquanto a névoa ainda pairava, Qin Shilei e Qin Shifeng já estavam de pé.
Sem um poço em casa, eles tinham que buscar água diariamente no rio fora da vila, enchendo dois grandes tonéis no pátio.
Ao levantarem-se, cada um pegou dois baldes pendurados no ombro e abriu a porta, prontos para ir buscar água.
Ao abrirem a porta, os dois irmãos ficaram boquiabertos ao ver uma enorme pilha de coisas na entrada do pátio.
Meu Deus, na porta de casa havia dezenas de galinhas e lebres selvagens, além de dois cervos pemas meio bobos.
"Segundo irmão, o que está acontecendo?" Qin Shifeng esfregou os olhos com força. "Não estou vendo errado, né? Como pode ter tanta caça na porta de casa?"
Qin Shilei estava confuso: "Também não sei."
Quem teria colocado tanta caça na porta deles durante a noite?
A vila de Wutong tinha trinta famílias, cada uma com seu pátio separado e grandes espaços entre eles.
Não era possível que alguém tenha confundido e deixado a caça na porta deles por engano.
Qin Anliang e seu filho mais velho, Qin Shiming, também levantaram-se para cortar lenha, ferver água e preparar o café da manhã.
A senhora Xia e sua nora estavam no período de quarentena pós-parto; embora não tivessem ajuda para isso, Qin Anliang e seus cinco filhos se esforçavam para que elas não tomassem água fria nem se cansassem.
"Segundo e terceiro filhos, por que não vão buscar água? Por que ficam aí na porta?" Qin Anliang gritou para os dois.
Qin Shilei e Qin Shifeng finalmente se deram conta do que acontecia e gritaram em uníssono: "Pai, venha ver rápido!"
Vendo a excitação dos filhos, Qin Anliang caminhou rapidamente até a porta do pátio e também ficou pasmo ao ver tanta caça acumulada.
"O que está acontecendo, segundo e terceiro filhos?"
"Não sabemos," responderam os dois rapidamente, gesticulando. "Estávamos prontos para ir buscar água quando abrimos a porta e vimos toda essa caça aqui."
Qin Shiming e Qin Shuyu, ouvindo o barulho, também se aproximaram e ficaram boquiabertos ao verem a pilha de caça.
"Será que alguém confundiu a porta durante a noite?"
"Tanta caça assim, não vamos passar fome."
"Pai, tanta caça na porta não é bom, melhor levar tudo para dentro do pátio primeiro."
Após discutirem, Qin Anliang e seus filhos decidiram levar a caça para dentro do pátio.
Nesse momento, a senhora Xia acordou e, ouvindo barulho de movimentação no pátio, ficou curiosa; o que estariam fazendo tão cedo?
Ao levantar-se e olhar para o pátio, levou um susto e perguntou a Qin Anliang: "De onde veio tanta caça?"
Qin Anliang balançou a cabeça: "Não sabemos. Alguém colocou isso na nossa porta durante a noite."
"Vocês ouviram algum barulho estranho ontem à noite?"
"Não."
A senhora Xia pensou com cuidado; ela quase não dormiu na noite anterior, acordando várias vezes para ver o bebê Xi, mas não ouviu nada fora do comum.