Capítulo 20: A Venda da Caça

Como ainda precisavam ir à cidade vender a caça na manhã seguinte, os quatro filhos de Qin Shiming foram cada um para o seu quarto descansar.

Qin Anliang e sua esposa, no entanto, deitaram-se na cama sem o menor pingo de sono.

Qin Shixi já tinha acordado há tempos. Quando seu pai e seus irmãos transportaram a caça para o pátio, ela logo deduziu que o lobo branco havia trazido mais animais para a casa deles naquela noite. Ela não chorou nem reclamou; apenas observou o pai e a mãe com seus olhos redondos e brilhantes.

A senhora Xia acariciou suavemente a testa da filha e disse a Qin Anliang: "Na verdade, há algo que escondi de você. Desde que voltei de fazer um pedido no Templo Qingyun, tive um sonho estranho e, pouco tempo depois, engravidei."

"Que sonho?" Qin Anliang se sobressaltou. "Por que você nunca me contou?"

Após uma breve pausa, a senhora Xia narrou o sonho que teve antes de engravidar.

"Sério? Por que você teve um sonho desses?" Qin Anliang disse, tomado pela surpresa e alegria. "Será que Xibao é uma pequena fada enviada a nós pela Fênix?"

A senhora Xia ajeitou delicadamente o cobertor fino da filha: "Quando Xibao nasceu, o quarto inteiro estava perfumado com flores de paulownia. A parteira achou aquilo muito raro, e quando a tia Shen e as outras entraram no quarto, também sentiram o perfume. Elas diziam que Xibao era uma pequena fada, que trazia consigo o aroma das flores. Por isso, lembrei-me daquele sonho estranho."

Qin Anliang refletiu por um momento e suspirou: "Antes do nascimento de Xibao, houve relâmpagos e trovões por aqui, com chuvas intensas durante mais de dez dias. O mais estranho é que, assim que ela nasceu, a chuva parou imediatamente, e os relâmpagos e trovões cessaram."

Ele continuou: "Depois que Xibao nasceu, pedi ao segundo e ao terceiro filho que fossem à montanha caçar alguns faisões. Quem diria que eles não apenas conseguiram os faisões e coelhos, como também encontraram um grande javali de duzentos e cinquenta quilos no sopé da montanha. Até as pegas vieram cantarolar em nossas árvores. Os aldeões dizem que Xibao é a pequena estrela da sorte da nossa família, que traz bons acontecimentos e fortuna, tanto que nossa nora até nos deu dois netos saudáveis."

A senhora Xia sorriu: "Ouvi da tia Shen que, no sexto dia do sexto mês, quando Xibao nasceu pela manhã, além de a chuva ter parado, muitos pássaros lindos voaram para o topo da Montanha Fengqi. O pássaro que liderava parecia uma Fênix, e seu canto era extraordinário."

Qin Anliang assentiu: "Sim, eu também ouvi isso dos aldeões. Os mais velhos da aldeia dizem que é um bom presságio; há cem anos, uma Fênix pousou na Montanha Fengqi."

Qin Shixi ouvia silenciosamente a conversa dos pais, pensando consigo mesma que havia tantas teorias sobre o seu nascimento; seus pais a consideravam, de fato, a reencarnação de uma Fênix dourada.

A senhora Xia deu um suspiro leve: "Ah, durante a cerimônia dos três dias, nunca imaginei que Xibao seria levada pelo lobo branco. Quando descobri que ela tinha sumido, eu realmente não queria mais viver..."

Qin Anliang também suspirou: "Pessoas destinadas à sorte possuem proteção divina. Nossa Xibao tem uma grande bênção; embora tenha sido levada pelo lobo, foi encontrada sã e salva."

Ele continuou, falando quase para si mesmo: "O mais estranho é que, ao levar Xibao, o lobo não a feriu e, por duas noites seguidas, trouxe tanta caça para nossa casa. Será que tudo isso é por causa da Xibao..."

A senhora Xia lançou-lhe um olhar de desdém: "Xibao é tão pequena, o que ela poderia entender..."

Qin Shixi queria muito dizer aos pais que o lobo branco trazia a caça por gratidão, talvez como pagamento pelo que ela havia feito.

Qin Anliang balançou a cabeça: "Não sei, sinto que isso não é simples. O lobo parece ter um carinho especial pela Xibao..."

Antes que pudesse terminar a frase, a senhora Xia ficou horrorizada: "O lobo não vai voltar para levar a Xibao, vai?"

Qin Anliang apressou-se em consolá-la: "Não, fique tranquila. De agora em diante, onde quer que a Xibao esteja, alguém deverá estar vigiando. Isso não acontecerá novamente."

Qin Shixi sentiu um aperto no coração pela mãe; parecia que o incidente com o lobo tinha deixado marcas profundas. Ela abriu bem os olhos e olhou para a mãe, movendo a boquinha: "Ah, oh, ah, oh..."

Ela queria dizer à mãe que se protegeria e também protegeria a todos.

A senhora Xia acariciou amorosamente a cabecinha da filha: "Xibao é boazinha, Xibao é obediente, durma agora."

Naquela noite, o casal quase não dormiu; passaram a noite toda conversando sobre a filha. Qin Shixi, ouvindo a conversa, não soube quanto tempo passou, mas adormeceu sem perceber.

***

No dia seguinte.

Antes do amanhecer, Qin Anliang chamou os quatro filhos. Como toda a caça já estava separada na noite anterior, eles se levantaram cedo para chegar à cidade antes que o dia clareasse.

Sem tomar café da manhã, os cinco carregaram os cestos, trancaram o portão e caminharam apressadamente em direção à cidade.

Como saíram muito cedo, quase não encontraram vizinhos no caminho. Nos períodos de entressafra, a família Qin costumava caçar e vender os animais na cidade, então os aldeões não estranhavam a movimentação.

A cidade de Fengling não ficava longe da Vila Wutong; em menos de meia hora, chegaram ao destino. O céu começava a clarear e algumas pessoas já montavam suas barracas nas ruas.

A sorte da família Qin foi extraordinária. Mal tinham montado sua banca, um criado de uma família rica, que saía para fazer compras, viu o cabrito selvagem e o corço e ficou imediatamente atraído.

Na rua, havia caçadores vendendo faisões e coelhos, mas cabritos e corços eram raros. Além disso, os animais pareciam estar bem gordos.

Após perguntarem o preço, o cabrito e os dois corços foram vendidos por quinze taéis de prata, e as dezenas de faisões e coelhos renderam mais cinco taéis.

Na última vez, o grande javali rendeu mais de trinta taéis, e desta vez conseguiram mais vinte. Os cinco estavam radiantes.

Não perderam tempo na cidade; compraram dois grandes pacotes de pãezinhos cozidos no vapor ainda quentes e voltaram diretamente para casa.

No caminho de volta, encontraram alguns vizinhos indo para a cidade. Eles ficaram surpresos ao ver a família Qin já retornando.

"Velho Qin, foi vender mercadorias na cidade? Por que voltou tão cedo?"

"Fomos vender um pouco de caça. Saímos cedo e voltamos cedo."

"Vocês são mesmo trabalhadores."

Com o ânimo elevado, o grupo cumprimentou os aldeões e logo chegou em casa. A senhora Xia e a senhora Ye estavam preparando o café da manhã e não esperavam que eles já tivessem retornado.

Qin Shilei tirou os pãezinhos quentes do cesto: "Mãe, voltamos! Veja, trouxemos pãezinhos de carne."

A senhora Xia pegou os pãezinhos e perguntou: "A caça foi toda vendida?"

Qin Anliang largou o fardo, com um semblante aliviado: "Hoje foi muito tranquilo, vendemos tudo."

Dito isso, tirou um embrulho de pano do peito e entregou à esposa: "Todo o dinheiro está aqui. São vinte taéis no total: um lingote de dez taéis e o restante em prata picada."